35S 
[III Cap. 19. 20. 
95 || yi'vsxai ös 7 tsxxo(abv(ov s£ ty&po; » UL ^ V £? affxaxo; ös 7ri|xsX^* 
vsvoavy/oxo; 6’ aqxaxo; aifxoppoT; t sv Tai«; pial xal 7] icepl xyjv 
eöpav, xal i£ia. av]7r6[xsvov ob yivsxai xö alpia sv xa> acoptaxi tcuov, 
96 sx ob xou ttuoo rnöpo;. || xö os x<5v {bjXei&v alpia Tüpö; xö xdW dpps- 
v(ov öiacpspsi* Tcayöxspov xb ydp xal [xsXavxepöv saxiv öpioi'io; syovxtov 5 
TTpo; öytsiav xal irjXixiav sv xoi; fl-^Xeaiv, xal btuttoX^ pisv IXaxxov 
sv xoi; {WjXsaiv, svxö; ob TuoXuatpioxcpov. piaXiaxa ob xal xa>v ftojXsiov 
Caxov yovv] TioXuaipiov, xal xd xaXoupisva xaxajxVjVia yi'vsxai TuXsiaxa 
xuW Cqnov xai; yovai£iv. ysvoa7]xö; os xoöxo xö alpia xaXsixai pou;. 
xwv o dXXa>v xa>v voavjfAaxixtov ^jxxov ptsxsyoüaiv ai yovaixs;. 6Xiyai;io 
ds yivsxai i£ta xal aipioppoT; xal sx pivtbv puai;* idv ob xi aojxßatvY] 
97touxojv, xd xaxapr/jvia ysipto yi'vsxai. || öiacpspsi os xal xaxd xd; ifjXi- 
xi'a; ttX^Obl xal siösi xö aipia* sv pisv ydp xoi; TrdptTrav vsoi; (ycopo- 
siös; saxi xal ttXsiov, sv ob xoi; yspouai Trayu xal piXav xal öXiyov, 
sv dxptaCooai ös piata;* xal TuVjyvuxai xayu xö xa>v yspövxa)v, xdv sv is 
xap aiopiaxi rj stüituoXt};* xoi; ös vsoi; ou yi'vsxai xouxo. iyd>p ö’ saxiv 
aTtBTTXov aipa, ^ xap TTSTCBCpOai 7 J x(T öuappaiaOaL 
98 20. rispl ob [xobXou' xal yap xodxo Iv xidv uypd>v sv svi'oi; xd>v 
Bvai[Xü)v uTtdpysi Ca)u>v. Tiavxa ob oaa cpuasi uTtapysi dypd sv xrn 
adipaxi, sv ayysioi; uxcapysi, toaTisp xal aipia sv cpXecpl xal pusXö; sv 2 o 
6axoi;[, xd ob sv dfxsvidÖBai xal ösppiaai xal xoiXiai;]. yi'vsxai ob ev 
{xsv xoi; vsoi; atp-axtoov]; irdfi/juav ö [xosXö;, Trpsaßoxsptov ob ysvopiviov 
l. u£xx 6 fj.£vov A a Sch. Di. Pk. iyd>ptuv PD a Aid. Cs. 3. 7 : 60 ; PD a , no; 
Aid. pr. 4. nopo; PC a D a Aid., anöpo; A a Rh. 5. post lydvxcuv add xä>v 
Sch. Pk. 6. uyeiav A a post fj.lv add Iv PC a D a , oov Aid. pr. 9. post 
Cuuov add Iv PD a Aid. edd. omn. 12. xal om A a Rh. 13. ’trjTai acppo£i5l; 
m, r/J}iu dcppo£i5lc P 15. xat Aid. Sch. 16. t\ Aid. Sch., om Cs. toiojtov 
A a C a Rh. 18. Iv post uypcuv dat Rh., om ceteri 21. up.£3i Cs., uptlat Sch. 
olpp.aat xal xotXla A a 22. yiyvopivojv A a 
95. 7 T£XTop.ev(uv] ist vorzuziehen; es 
bezieht sich auf iyöjpo; und atjxaxo?, denn 
aus der Garkochung dieser beiden ent¬ 
steht erstens Blut, zweitens Fett. 
Ttöjpoc; Dies deutet auf Beobachtungen 
über Pyaemie. 
96. oiac?£D£il Die Angaben über Un- 
terschiede des Blutes bei Männern und 
Weibern sind unrichtig — gerade das 
Gegentheil findet statt. 
op-oltw; — Ibfp.eaiv] Sch. schrieb 6p.oh»c 
y’ lyovxtuv xö)V ?:p 6 ; oyiEtav xal rjXixlav Iv 
xoi; OtqXesiv, gestützt auf Gaza s Ueber- 
setzung ,foeminis sanguis nigrior et cras- 
sior quam maribus est, dummodo caetera 
assint pariter quae vel ab aetate vel a 
sanitate proficiscantur’ und auf die Lesart 
des Rhenan. eyov xö>v. Beides ist un¬ 
haltbar. Gazas Uebersetzung giebt un¬ 
seren Text wieder, nur frei und im Rhen, 
ist nur ein Wort in zwei zerfallen. Die 
Worte Iv xoi; tB]X£oiv gehören zum Haupt- 
prädicat nay 6x£pov — loxtv, weil sonst die 
Bestimmung, wer das dickere Blut hat, 
fehlen würde. In Schneiders Text würde 
entweder xal xoi; appeat hinzugesetzt wer¬ 
den oder kürzer Iv ap-cpoxlpot; gesagt 
werden müssen, ly ovxtuv ist Genit. absol., 
zu welchem man aus dem Vorhergehenden 
xoö dpp£vo; xal xoö 9 t|X£o; zu ergänzen hat. 
7toX6ai(jLOv] gener. IV § 2U. 
xaxafjtYjvta] gener. I §§ 74 u. 75. 
x:X£iaxa — Y’ Jvat S^-] Diese Auffassung 
der bloss quantitativen 1 )ifferenz der Blut- 
52« b 
