360 
[III Cap. 20. 
sv pisv xoic, TiipisXioosai T:ip,sXi6o7j<;, sv os xoi c, axsaxtoosai axsaxoj or^. 
06 7xavxa ö sysi xa oaxa ptusXov, dXXd xd xoiXa, xai xouxtov sv sviotc, 
oux Ivsaxiv* xd ydp xou Xsovxo«; oaxa xd piv oux lyst Tüdp/xav, xd B’ 
lySl {Jltxpov, OLOTCSp IviOl OU CpaaiV oX(DC, lyeiV (JLUcXoV xou<; Xsovxa<;, 
toaicsp eipTjxai Trpöxepov. xai sv xoic, usi'oic, B oaxots sXaxxtov saxi'v, 5 
sv svioic, o’ auxuiv irdp/Tiav oux Ivsaxiv. 
99 Taöxa {xsv oöv xd u^pd ayeBov dsi aupupoxd saxi xoic C<p°i£, 
oaxspoysvTj Bs yi\a xs xai yo'rq . xouxtov Bs xo piv diroxsxpipsvov 
arcaaiv, oxav svvj, saxi xo yaka ' yj os yovY] ou rcaaiv aX)J svioic olov 
oi xaXoupsvoi Oopoi xoic, iyfruaiv. lysi os, oaa lysi xo yaXa, sv xoic 10 
paaxoic. paaxouc 3 lysi oaa Caioioxei xai sv auxoic xai Icto, olov 
oaa xs xpiyac lysi, toaTisp d'v3p(ox:oc xai ltuico«; , xai xd xtjx Y], olov 
BsXcpic xai cpwxY] xai cpaXaiva* xai yap xaöxa paaxouc lysi xai yaXa. 
oaa o I£u> C ( po~oxsi ptovov */J (.poxoxei, oux lysi ouxs paaxouc ouxs 
lOOydXa, olov lyftuc xai opvic. [j Tcav os yaka lysi tytbpa uoaxcoo*/], 015 
xaXsixai opp6c, xai atopaxtoBsc, 6 xaXsixai xupoc' lysi os ttXsuo xupov 
xo Tuayuxspov xuW YaXaxxtuv. xo piv ouv xtdv \i'q apicpwoovxcov yaXa 
Tr/j^voxai, oio xai xupsusxai xaiv Yjpipiov, xtdv 3 dpuptoBovxwv ou 
Tr/jyvuxai, toaicsp ouB y] TiipsXY], xai saxi Xstcxov xai yXuxu. saxi os 
XsTCxdxaxov piv yd \ a xajxrjXou, osuxspov 3 ’ ituttou , xpixov 3 ’ ovou. 20 
Trayuxaxov os xd ßosiov. utco piv ouv xou c|/uypou ou Tryjyvuxai xd 
yaXa, dXXd Bioppouxai pidXXov* utco os xou xcupoc TUYjyvuxai xai Tsayu- 
lOlvsxai. || ou -pvexai os yaXa, Trptv eyxuov ysvyjxai, ouosvi xtdv Ctdtuv 522 
tdc; siri xd tcoXu. oxav 0 syxuov *§, ytvsxai pisv, aypyjaxov os xd Trptd- 
xov xai uaxspov (jit] syxuoic; o 7 ouaaic; oXi^ov pisv diz sosapidxtov xivtdv, 25 
ou jjiYjv dXXd xai poaXXopisvaic ffrq Trpsaßuxspai«; 7 rpo^Xi)s, xai xoaou- 
2. iv om PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 3. rdij-zow post l'yei dant A a C a Aid. Di.; 
ante p.t“/pöv habent 7rd[j.T:av codd. et edd. omnes, ubi nos sustulimus 6. dv 
om PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 8. post piv add y.alPD a 9. evsoxt PD a Bk. 
olov omA a C a Bk., ponunt postHopol Cs. Sch. 13. YdXa]xaXXaA a 18. 'dp-e- 
xepcov C a 21. Trayuxepov PD a Aid. Cs. Sch. 22. Siopooxoti A a C a 23. r\} 
p.^ A a C a Aid. 
Xsovxccc] part. p. 652, 2. 
-rpoxepov] § 58. 
Hier hatA. das Bückenmark gar nicht 
berücksichtigt, während er sonst auch 
dieses mit dem Knochenmarke als gleich¬ 
bedeutend ansieht. 
99. Oopot] gener. I § 14. 
-/.cd cpw'/.rj] J. B. Meyer Thierkunde 
des A. vermuthet, dass ursprünglich hier 
gestanden habe cuarrep avhpmzo; -/.ai itttto; 
xai tfiuxY] xai xd xiqxt) olov oeXcpic xai cpa- 
Xaiva, wodurch diese Stelle mit I, 23 in 
Uebereinstimmung kommen würde. Denn 
zu den eigentlichen v.-^xr] wird die Bobbe 
sonst nirgends bei A. gerechnet. 
100. xap.Y)Xoo] Ob die Kameelmilch 
dünn ist, haben wir nicht in Erfahrung 
bringen können ; die Eselsmilch enthält 
aber das meiste Wasser, die Stutenmilch 
das wenigste — ihrem Gehalt an Käse- 
stoff nach sind die Milcharten aber richtig 
geordnet. Cf. Gorup - Besanez Physiol. 
Chemie 1862 p. 417. 
