372 
[IV Cap. 1. 
eaxiv öüuxaTY) T£ xai p.ovv] xrapaXeoxot; aoxuW xai e£ axpoo Sixpoa — 
SOTl 0 OtUTYj £Tül TY) pd^Sl*' XaXeiTai 0£ TO XeiOV , 00 TTpoatO a'i 
xoxo)a]öove<; eiaiv —, xaoTYj 8e TT] 7rXexxdv7] ypvjxai sv xa£; oyei'ai;. 
(3 [| TCpO XOO XUXOOQ 0 OTTSp TtOV TiXcXTaVtOV SyOUCJl XOtXoV aoXov, ü) XTjV 
DaXaxxav aipiaai oe£dp.evoi xo) xuxei, oxav xi xü> axo^axi Xajxßdvcöatv 5 
p.exaßdXXei oe xoöxo oxs piv sic xd oesid oxe oe sic xd eo( 6 vup.a. 
dcpidai ok xai xov doXöv xauxY). vei de TrXayioc; eixi tyjv xaXoop.evY]v 
xecpaXdjv exxeivtov xod; tüo oac' oöxto de veovxi aup,ßaivei TTpoopdv piv 
etc xd xcpoaitev, iirdvto ydp etaiv oi oipfraXp. 01 , xd de axop.a eyeiv oTüto- 
Itev. xt]v de xecpaX^v, eto; av £77 • axXyjpdv eyei xafraTrep ep/ 7 uecpL>aY ]-10 
pivvjv. dTTxexai oe xai xaxeyei xaic TiXexxdvaic üTcxiai^, xai 6 p-sxacu 
xtov Tcodwv upijv oiaxexaxai T^dc' edv o etc, xvjv ap.p,ov ep/Tueav], ouxexi 
7 dovaxai xaxeyeiv. [| eyouai de diacpopav oi xe ttoXotuogsc xai xd eipvj- 
piva xdW p.aXaxuov xuiv piv yap TroXoicodcov xd piv xuxo; piixpöv oi 
de Txodec p.axpoi eiai, xibv de xd piv xuxoc piya ot de Trddec ßpayei;, 15 
tdaxe p.7j Tropsueaftai exc auxoic* adx&v de Tipoc, auxd, xd piv p.axpo- 
xepov eaxiv t) xeoih'c, 7] de ov)7Uia TrXaxoxepov. xuW de xeoOtdtov oi 
xeuftoi xaXoup.£voi exci tüoXo p.st£oo<;‘ ytyvovxai ydp xai Ttevxe TrVjyetov xd 
p.eye&oc. ylyvovTai de xai avjTuai Iviai dixr^eic, xai TcoXoTrodtov xrXe- 
xxdvai xv]Xixauxai xai p,et£ouc exi xd piyedo^. saxi de xd yevoc oXiyov 20 
8 Ttov xeuikov. || diacpepooai oe xtp ay^pxra xtov xeo^idtov 01 xsufror 
1 . uepiXeu-xo; A a C a Aid. Cs. 2. aöxr] Cs. Deinceps 7] add P 3. or\ D a , om 
A a C a Cs. 5. Xdßojat A a 6. xoöxoo A a C a Sch. Bk. Di. Pk. aptarepd 
A a C a 7. o’ exaoxov Hopov A a C a tzK^wk C a ; TreXaYtai? A a 9. lyeiv Pk. 
de corr., ceteri zye i 16. dv auxoTs A a C a post aoxoi; add xooxoi? A a C a 
Aid. 17. post doxiv add oIom P 
ist es zweifelhaft, ob A. den Ausdruck 
p dyiQ von den Fangannen gebraucht hat, 
oder ob dies ein sonst üblicher gewesen 
sei, und ob damit die äussere Seite der¬ 
selben oder der Theil gemeint sei, an 
welchem sich keine Saugnäpfe mehr be¬ 
finden. Nach dem Worte orzpoa liesse 
sich für eoxi vermuthen loyiaxai: allein 
da wir über die Sache selbst noch nicht 
klar sind, muss man von jeder Aenderung 
des Textes Abstand nehmen. 
6 . x:p6 xoS 7.6x00? y.. x. X.] Zur Erklä¬ 
rung dieser Angaben muss man anneh- 
men, A. habe sich den Octopoden in der 
Stellung mit den Armen nach unten, dem 
Leibe nach oben gedacht, eine Stellung, 
die er z. B. bei dem Fressen eines auf dem 
Boden befindlichen Objectes einnimmt. 
— Der Zusammenhang zwischen dem 
Ausstossen des Wassers und dem Ergrei¬ 
fen mit dem Munde kann nur der sein, 
dass er sich, um das Object loszureissen, 
21 . Siacpepet .. xö oyfjp.a .. 6 xeö9o? A a C a 
mittelst des llückstosses beim Wasseraus- 
stossen fortbewegt. Denn dass ao Xö; den 
sogenannten Trichter anzeigt, ist kaum 
zweifelhaft, wiewohl er anderwärts, wie 
V § 20 p.oxxY)p genannt wird. 
xoöxo] ziehen wir vor, weil dadurch 
sowohl der seltne activische Gebrauch 
von p.exaßdXXeiv als auch der Wechsel des 
Numerus beseitigt wird. 
iloXoo] Zu bemerken ist, dass die bei¬ 
den Hdschrr. A a C a mit Ausnahme einer 
Stelle in IX § 149, wo A a 9-oXio hat, überall 
Dopov und Oopchgeben. Nur V § 88 haben 
alle Hdschrr. ilopov. 
vet ös -TiXa-fio;] Wir verbinden vst Irl 
X7]0 xecpaXfjV, wie es I § 27 vei im . . xöxo; 
heisst. Es ist kaum denkbar, dass A. ge¬ 
sagt habe, dass die Füsse des Polypus 
beim Schwimmen gegen den Leib hin 
ausgestreckt werden, wohl aber, dass beim 
Schwimmen die Füsse ausgestreckt wer¬ 
den. Dagegen sagt uns A., dass sie nach 
