376 
[IV Cap. 1. 
xai d'piinot xaxa xauxov xov xe doXov xa't xo TueptTTtofAa* eyouai 8exal 
I 2 xpiyto 07 ] axxa ev xto aa>|xaxi. tt] jasv ouv or^Tiia xai Trj xeuih'öi xai 
xtpxeuda) evxo<; eaxt xa axepea ev xtpTCpavei xoö aoopiaxo^, a xaXooai 
xo jxsv aVjiciov xo 8e £(cpoc. 8iacpepei 8s* xo piv yap oVjmov layopöv 
xai TiXaxu saxi, p.exa£u dxdvdyjs xai oaxoö, eyov ev auxa> ^akupoxrjxa 5 
aop.cp 7 ]V, xo 8s xtov xeo{h'8(ov Xstuxov xai yovoptooeaxepov. x< 7 > oe ayvj- 
p.axi (kacpepouatv aXXvjXtov toaTrep xai xa xuxt]. ot oe TroXuTcooec; oux 
eyouatv lato axepeov xotoöxov ouoev, dXXd Trepi xv jv xecpaXTjv yov- 
I3optooe;, 0 yt'vexat, edv xt<; auxtbv TraXattoftrj, axXvjpdv. |] xd oe iWjXea 
xcov dppevcov otacpepouaiv ot piv ydtp dppevec; eyouai xcopov utto xov 10 
axoptayov, dito xou eyxscpdXou xetvovxa xxpo^ xd xdxco xou xuxouc* faxt 
oe TTpo«; 0 xetvet, dp.otov p.aaxa>* ev 8 e' xatc, {bjXeiai^ ouo xe xaux eaxi 525 
xai dv co. dp/poxepot<; 0 utco xauxa epukpd axxa acoptaxta Trpoaeaxtv. xo 
0 coov 6 p.sv tuoXutcouc, ev xai dvoSp.aXov ejco&ev xai p.eya layet’ eaco 
oe xo uypov, optoypouv drcav xai Xetov, yptopta oe Xeuxov. xo oe TrXrj-is 
Ooc; xou coou xoaouxov toaxe TrXvjpouv dyyetov p,eiCov xvfe xou ttoXuttoBoc, 
xecpaXvjc. dj oe a 7 ] 7 ua ouo xe xd xuxt} xai TcoXXa (pdev xouxotc;, yaXd- 
* Caic. dp.oia Xeuxat;. exaaxa oe xouxcov coc; xetxat xcov p.opuov, OecopetaDco 
ex xvjc ev xatc; avaxop.ai£ oiaypacpyj«;. Trdvxa oe xd appeva xauxa xcov 
dy]Xetcov otacpepet, xai p.aXtaxa dj a^Tua* xd xe ydp Trpavvj xou xuxou; 20 
Tcavxa pteXavxepa xcov utcxuov xpayuxepa xe eyet 6 appvjv xyktbjXeta!;, 
14 xai otaTTotxtXa pa[ 38 oi<;, xai xo öppoTuuytov oSuxepov. || eaxt öe yevv] 
TüXetco tloXuttoocov* ev ptev xo ptdXtax eunroXaCov xai piytaxov auxcov, 
etai oe 7:0X0 p,eiCoo<; ot Tüpoayetot xcov TueXaytcov Ixt 0 aXXot pxxpot, 
TiotxtXot, ol oux ea&tovxat. aXXa xe ouo, vj xe xaXoopievY] eXe8u>vY],2» 
1. 9op6vA a C a , OoXovD a 4. O 7 ) 7 tt£tov C a D a Ald. pr., o^ttueiov bis A a Stacp. Yap 
oxt tö [J-sv 0 . PD a 8. TotoüxoM omPD a Sch. 11 . TTpö; omA a C a 13. postavtu 
acld '/.at C a 14. sv om Cs. eye i D a Aid. Cs. Sch. 16. 710 X 67100 Pl) a 
19. rauTirj Pk. de conj. Sylburgii 21. uavia] ovxa A a C a xe] re rdvxa I) a 
Aid. Cs., omP 22. oupo^oytov A a Ald. Cs. Sch. 23. xcüv 770 X. PD a 24. aXXo 
D a 25. xs 660 ] oe PD a iXex«5v 7 
nicht die Rede gewesen, und die Aende- 
rung lloXov scheint hiernach gerecht¬ 
fertigt. 
xptyojOY]] Siehe unten §§ 50 u. 53, wo¬ 
nach es wahrscheinlich ist, dass damit die 
Kiemen gemeint seien, obgleich A. diese 
bei den Krebsen als xd oaasa bezeichnet. 
Abbildungen s. Brandt und Ratzeburg 
Med. Zool. II Taf. 32 Figg. 9 u. 22 . 
12. OTjTctov — tjlcfos] part. p. 654, 19. 
Rer Rückenknorpel von Sepia und Lo- 
ligo, bei ersterer Os sepiae genannt. 
13. a 7 rö xou iyxEcpdXoo] Man kann fast 
nur annehmen, A. habe die starken Man- 
A a 
telnerven mit ihrer Ganglia stellata zu 
den Hoden und der Bursa Needhamii 
gerechnet. Sonst ist die Beschreibung 
auch nicht recht verständlich. 
£pu9pd] siehe V § 90. Was damit 
gemeint sei, lässt sich nicht errathen. 
Vielleicht die beiden sog. Kiemenherzen. 
Rie flüchtige Beschreibung wird motivirt 
durch die Verweisung auf die verloren 
gegangene »Anatomie.« 
ttoXottoos] gen er. III § 76. 
TtXfplos] siehe V § 87, und von der 
Sepia § 88 . 
otaTTob/.tXa pdßoon] Gaza , Imeis inter- 
