386 
[IV Cap. 2. 
29xapaßoi. || xoivov 8s Travxtov xouxiov saxiV 68ovxa<; xe Tcdvx’ e^si 8uo 
— xai yap oi xapaßoi xouc 7rpo)xoo<; 8uo I^ouai — xai sv xu> axoptaxt 
aapx<I)8s<; xi avxi yXuixxT]^, efxa xoiXiav xoö ax6p,axo<; eyo {asvt]V eu- 
&u<;, 7tXt]v oi xapaßoi ptixpov axopia^ov Tupö X7j<; xoiXi'ac, eix sxxauxTj^ 
evxepov suOu. xeXeuxa 8s xoöxo xoic, piv xapaßosi8sai xat xapi'ai xax * 
softoiopiav Trpb^ tyjv oupav, fj xo Tispixxtopia acpiaai xai xd (pa sxxtx- 
xouaiv, xoi<; 8s xapxtvoic, rj xb sTriTuxuyfJia s^ouai, xaxa ’piaov xo stui- 
7 cxoy|xa. sxxbc; 8s xai ouxoi, rjra <i>a sxxixxouaiv. sxi xd iWjXsa auxaW 
xrapa xb svxspov xt]v xuW <j><Sv %c6pav s^ooaiv. xai xtjv xaXou[i.sv7]V 
8s piuxiv r) pTjxwva ttXsuo sXaxxio Tuavx’ s^si xauxa. xd^ 8s i8ta^to 
30 ^ 87 ] 8 iacpopd<; xaff sxaaxov 8si Ostopsiv. |] oi [isv ouv xapaßoi, tooTusp 
eipTjxai. 8uo f^ouaiv b8ovxa<; jxsyaXoucxai xoi'Xouc, sv oi<; evsaxi ^U|xb^527 
oiioloq rrj |x6xi8i, (xsxa^b 8s xuiv o86vxa>v aapxiov yXioxxosi8sc. a izb 
8s xou axopiaxoc s/si oiaocpayov ßpa^uv xai xoiXtav xouxou s^opivTjv 
ü(jisv(i)87], tjq Tzpbc , xo) axopiaxi o8ovxs<; siai xpsi<;, oi piv 8uo xax aX- is 
Xt]Xou<;, b 8s st<; uTroxaxio. xyj«; 8s xoiXiac; ex xou TüXayiou svxspov saxiv 
aTrXoöv xai iao7ca^s<; 8i oXou pi^pi Tcpbc, xtjv I$o8ov xou nspixxajpaxo;. 
3 i || xauxa piv ouv Travxa s^ouai xai oi xapaßoi xai at xap(8s^ xai oi 
xapxtvor [xai yap o86vxac 8uo s/ouoiv oi xapxtvoi.] sxi 8’ orysxapa- 
ßoi Tropov s^ouai aTuo xou axTjOou^ ^pXTjpivov pi)(pi Tcpbc xt]V e£o8ov 20 
xou Trspixxtop.axoc ouxoc 8’ saxi rrj p.sv IbjXsia [uaxspixoc, xu> 8 
1. eyeiv PA a Sch. 2. tö cxop-a A a C a Sch. Bk. 3. capxooöeaxepov codd. et 
edd., capxtu&r] Ald.,capxä>$e; xt scripsimus de conj., Pk. axoptcx^ou codd. et 
Aid. pr. 6. 7]xö om Cam.; yj — 7. eyouci om Sch.; xo iTtiTcxuYpa om A a C a ; 
ol'xöPk. 8. xo'jxotc auctore Sch. Pk. exi] d7iei Pk. 11. omA a , post 
oiacp. ponunt Aid. Cs. Sch. 12. xoiXtac D a , xoiXiav P 18. Travres C a D a m 
Ambr., om Aid. pr. 19. Verba xai — xapxwot om D a Aid. Cs. Sch., damnat 
Pk. 20. eyouoi om C a D a 
Austreten wird hier durch einen geis- 
selförmigen in steter Bewegung be¬ 
findlichen Anhang der Kieferfüsse be¬ 
wirkt, welcher wie ein Pumpenstängel 
arbeitet. Bei den Krabben (Brachyuren) 
kann jener Kanal ganz abgeschlossen 
werden. S. die genaue Beschreibung 
vom xapxivo? §35. Cf. Milne - Edwards 
Annales des Sciences nat. 1839 T. II p. 120 
und Histoire nat. des Crustaces PI. 3 
Fig. 8—10. T. I p. 80. 
29. xotvov — icxiv] Gaza ( communis 
enim omnibus branchiarum adnexus est’, 
woraus man auf eine andere Lesart 
schliessen möchte. Sch. wollte diese 
Worte zuletzt auf das Vorhergehende 
bezogen wissen; Bk. bezieht sie nach 
seiner Interpunction auf das Folgende. 
Sie sind nicht frei von Verdacht. 
£v x(p axöjxaxi aapxiböec xi] So nach 
Sch. IV p. 351 nur mit Zusatz vonxi nach 
part. p. 678 b , 10 xai xw axop-axt avxl 
yXouxx-r]? aapxcüoss xt, welcher auch auf § 9 
und 62 hinweist. Der Comparativus ist 
ganz unerklärlich. — Was damit gemeint 
ist, lässt sich nicht errathen: eine flei¬ 
schige Zunge haben die Krebse nicht. 
xeXeoxä— dxxtxxouaiv] Der After liegt 
vielmehr an dem letzten Schwanzringel, 
die Mündung der Eileiter dagegen gleich 
hinter dem Thorax am ersten Schwanz¬ 
ringel , wo auch bei den Männchen der 
Samen austritt. Cf. CuvierLe 5 ons d’Anat. 
comp. V p. 343. 
