409 
IV Cap. 6.] 
lässt. Sie sind mit ihrer Schale an die Felsen angewachsen und haben 
zwei von einander entfernte sehr kleine und schwer wahrzunehmende 
Oeffnungen , durchweiche sie das Wasser aufnehmen und ausstossen. 
Sie haben nämlich keine deutlich wahrnehmbare Ausscheidung [wie sie 
die andern Sclialthiere haben, weder von der Art der Seeigel, noch die 
sogenannte Mekon]. Wenn man sie öffnet, so findet man erstens eine 65 
sehnige Haut, welche den Fleischkörper umgiebt. Innerhalb dieser liegt 
der eigentliche Fleischkörper der Seescheide, welcher keinem Tlieile der 
andern Sclialthiere gleicht: dieses Fleisch selbst aber ist durchweg 
gleichmässig. Dasselbe ist an zwei Stellen seitwärts mit der innern Haut 
und der Schale verwachsen und verschmälert sich nach den beiden Seiten 
hin, an welchen es angewachsen ist: mit diesen beiden schmäleren 
Enden erstreckt es sich zu den beiden Oeffnungen, welche durch die 
Schale nach aussen führen, wo das Thier die Nahrung und das Wasser 
aufnimmt und austreten lässt, so dass man die eine als Mund, die andre 
als Austrittsstelle der Excremente ansehen kann; jene ist weiter, die 
andere enger. Innen ist auf beiden Seiten eine Höhlung und eine kleine 
zusammenhängende Scheidewand dazwischen. In die eine der beiden 
Höhlungen tritt das Wasser ein. Ausserdem besitzen sie kein Organ, 
welches zur Bewegung oder Empfindung diente, noch auch das bei den 
andern Schalthieren erwähnte Ausscheidungsorgan. Die Farbe der See¬ 
scheiden ist theils gelb, theils roth. 
Eine eigene Sippe ist auch die der Seeanemonen. Diese Thiere 6$ 
haften, wie manche Sclialthiere an den Felsen, bisweilen lösen sie sich 
aber auch davon ab. Sie haben keine Schale, sondern ihr Leib ist ganz 
und gar fleischig. Nähert man ihnen die Hand, so bemerken sie es, 
es den Tethyen eigenthümlich ist, ist 
durchaus gleichmässig. Die Vulgata a utt; 
—?:äotv ist ohne Sinn. Gaza £ in omnibus 
tarnen sui generis eadem’. 
of; xdvei] Gaza £ videlicet qua tendit 
ad meatus’. Diese Worte scheinen ver¬ 
derbt zu sein. 
xpocpdjv x 6 uypöv] Die gleich anzu¬ 
führende Stelle aus de part. bestätigt die 
Dichtigkeit dieser Lesart. Da nach dem 
oben Gesagten das Thier durch die bei¬ 
den Oeffnungen Wasser aufnimmt und 
auslässt, so konnte nicht von »Nahrung 
und Wasser« die Hede sein. 
öteipyei— ouveys;] part. p. 681, 28 
eyet oe . . 060 ropou; y.«i pdocv oioupeotv 7 ] xe 
oeyexat xrjv öypoxrjxa xdjv ei; xpocp^v vtai r L 
tä'L iv Sia 7 ci[j. 7 :et xriv u 7 roXei 7 iO[i.ev)r)v ly.ji.doa 
. .. cid [j.£30’j Se Xerzxov oidCa>ji.a is 0 » xö 
yjjptov ’j-apyeiv e’jhoyov xt; »ojfj;. Schn, 
las (xecov für ;i.r/.pov nach Guil. £ distinguit 
medium quidem continuum’ , was viel¬ 
leicht richtig ist. 
cv xol; d'XXpi;] Gaza £ neque excremen- 
tium quicquam (ut dictum iam est) quo 
in caeteris more continetur’. Camus ( ils 
n’ont point non plus de ces excremens 
que j’ai dit se trouver dans les autres 
testacees ’. Bmk. ( nullarn vero aliam ha- 
bent partem . . . neque quae excremen- 
torum loco est, quales supra in reliquis 
memoravimus’, als wenn im Texte stände 
d eXsyopev xd dXXa (oaxpay.ooepjxa) eyetv. 
Dies heisst doch mehr als der griechi¬ 
schen Sprache Gewalt anthun. Wer hat 
wohl je gehört, dass Äa-ep xol; dXXot; 
dXeyffr] bedeutet »qualis in reliquis esse 
antea dictum est«? Man muss, um die 
Stelle verständlich zu machen , entweder 
die Worte £v xotc dXXoi; oder wenigstens 
xoi; tilgen, oder aber vor den Artikel 
xo hinzufügen. 
66. d*/.7.XTf]ifiöv] S. VIII § 22. 
