410 
[IV Cap. 6. 7. 
xaOdbrsp 6 TroXüTiou; xai; TcXsxxdvat;, ooxto; toaxs x^v aapxa siravot- 
6siv. syst 6s to axop.a sv piao), xal Cyj dtaro xyj; Trsxpa; toaTrsp ax: 
oaxpsoo. xav xt TipoaTrsaY] xwv (xtxpdiv tydoot'wv, dvxeysxar (oaicsp 
yap x*?j; ystpo;, ouxa> xav xt irpoaTrsaY] auxY] s6ü)6i[aov. xaxsaOtst 6s 
xai syt'vou; xal xxsva;. xal diroXusxat os ysvo; xt auxtov. TrspiTTtopta 5 
6s TtavxsXu); ouosv cpat'vsxat fyouoa, dXX optot'a xaxa xouxo xot; cpuToi; 
67 |axtv. |j ys vy] os xtov dxaXYjcp&v saxlouo, at piv sXaxxou; xai e6i66tp,ot 
ptaXXov, at 6s ptsyaXat xal axXYjpat, olat ytvovxat xal irspt XaXxtöa. 
xoö piv ouv ystp-oivo; xyjv aapxa axtcppdv lyouat— 616 xal tb]psuovxai 
xal s6t66tp,ot stat—, xoö 6 s 0 spou; dTroXXovxar ytvovxat ydp piaoapat', 10 
xal av xt; Ot'yY], oiaaTcwvxai xaysio; xal oXat ou 6uvavxat acpaipsiadat, 
Ttovoöaal xs Tat; aXsat; st; xd; Ttsxpa; staoöovxat jJtdXXov. 
68 Ilspl piv ouv t(j 5 v p.aXaxuov xal x&v p.aXaxoaTpdxu>v xal xtov 
oaxpaxoosppuov, daa xs syouatv pipY] sxxo; xal oaa svxo;, st'pYjxar 
7 . Tuspl os xtov svxopuov Xsxxsov x6v auxov xpoTuov. saxt 6s xouxo xoi5 
ysvo; TioXXa syov si6y] sv aoxp>, xal svtot; xcpo; dXX*/]Xa auyysvixot; 
ouatv oux s 7 usCeuxxai xotvöv ovopta ouosv, olov sttI (JtsXtxxY) xal dvOpvjvTj 
xal acpvjxt xai Tudat toI; xotouxot;, xal TraXtv daa xo Tuxspov syst sv 
xoXsto, olov p,7]XoXov&Yj xal xapaßo; xal xavOapl; xal daa xotauxa 
69aXXa. || Travxtov ptsv ouv xotva jxspy] saxl xpta, xscpaXV] xs xal xo Tuspl 20 
xyjv xotXtav xuxo; xal xptxov xo p.sxa£6 xouxtov, otov toi; aXXot; xo 
axyjdo; xal xd vtdxov saxtv. xouxo 6s xot; piv tuoXXoi; sv saxtv * daa 
2 . xal 07] airo Pk. 3—5. xav xi (xal av PD a Aid. Cs. Sch.) TrpoaTisa^ xä>v ptap&v 
lyDoöicov, avxsyexat warep (avx. yap warap xal A a C a Di.) xfj? yetpö;’ ouxcu xav xt 
7rpo<37rea7) aöx^ dötootpiov, xaxeolliet (om A a C a Di.p xal a7:oX6£xat hk y&vo; xt avx&v, 
8 dav xt TrpooTreoir] xaxsc^tet xal dytvou; xal xxsva; Bk. 6. TravxeXtü; ouosv C a ; 
cpavspov ouosv A a Iih. Sch. Di. 8. otai] al'A a C a 10. post ^spou; add t:oX- 
Xal Pk. 11. oXa A a , SXt»; PD a Aid. Cs. Sch. 14. ixxö« (aspr^ PD a Ald. Cs. 
Sch.Pk. 15 et 16. xö y^o; xouxo PD a Aid. Cs. Sch. Bk. rroXXd sioy] syov 
A a C a Di. 18. Traat et mox aXXa dant A a C a Di., om ceteri 19. xavOapo; 
C a Cam. Cs. 21. xö prius om Di. 22. xö post xai om A a C a svsoxtv A a 
avxsysxat . . . xxsvas] Durch eine kleine 
Veränderung der ursprünglichen Lesart 
und eine Versetzung glauben wir dieser 
Stelle ihre richtige Gestalt wiedergegeben 
zu haben. Der Satz xa't aTioXusxai ös xt 
ysvo? auxöiv musste jedenfalls an das Ende 
gesetzt werden, da er die Ordnung unter¬ 
bricht. Die Störung des Textes ergiebt 
sich auch daraus, dass die Hdschrr. A a C a 
xaxeoOtet hinter döa)öt(xov weglassen, sowie 
daraus, dass die W orte dv xt TrpooTtsar] 
nicht in so kurzen Zwischenräumen drei¬ 
mal wiederholt werden konnten. Der 
Text, wie ihn nach Aid. die Ausgaben 
haben, lautet: »Wenn sich ihnen ein klei¬ 
ner Fisch nähert, so halten sie ihn fest, 
wie sie es mit der menschlichen Hand 
thun. Ebenso fressen sie jedes Essbare 
auf, was sich ihnen nähert. Eine Art 
kann auch vom Felsen sich ablösen und 
frei umherschwimmen, und wenn sich 
dieser etwas nähert, so frisst sie Kamm¬ 
muscheln und Seeigel.« So auch Gaza 
<et praenatantes pisciculos excipit retinet- 
que sicut manu admota hominis agi di¬ 
ctum est: devoratque in hunc modum 
quaecunque nacta est esculenta. Absolvi 
etiam saxis genus quoddam urticae (ut 
