416 
[IV Cap. 7. 8. 
öes, xouxo (xaxpov xai aop/^use xai äötäa^iaxov, öi' ou tt] öpöoto 
xpscpexai fxövov sv ös zrj xotXia oux ia^ei 7rspixx(D[xa. sott o aöxtov 
TrXsia) sto*/], xai öiacpspooai pteysfrei xai piixpöxvjxi xal xtp xouc, ptsv 
xaXoopivooe a^sxa; uttö tö uTröCtop-a önßpyjafrat xai s^siv ujxsva 
epavspöv, xa ös xexxiyövia |X7j iysiv. 5 
78 ’Eaxi ö svia Co>a Trspixxa xai sv tt} daXdxxY], a öia tö airavia 
sivai oux saxi Osivai sie yevo;. 7]övj ydp epaai xivse t<j5v sp/iropixtuv 
aXisiov oi piv sojpaxsvai sv xvj OaXdxxT] ojxoia öoxioie, (xsXava, 
axpoyyuXa xs xai laoTra^* exepa ös xai dairiaiv öpioia, xö piv 
^pcöpia spoilpd, Txxspöyia ö’ s^ovxa Tcuxva’ xai aXXa öp.oia aiöoiauo 
avöpöe xö xs eiöoc xai xö piysiloe, ttXyjv dvxi xiöv Öp^stov Trxspuyia 
I^eiv öuo, xai XaßeaTai tioxs tou TroXuayxiaxpou xa> dxpp>. 
79 Ta piv ouv (JispY] xiöv Cpöiov Trdvxtov xd x svxöe xal xd sxxöe 
Tcspi sxaaxov ysvoe xa! iöia xai xoivyj xouxov s^si xöv xpöirov. 8. xrsp! 
ös xiöv atatWjaecov vuv Xsxxsov* ou ydp öp.oia>e Tcaaiv urcap^ouaiv, is 
dXXa xoie p.sv Traaai xoie ö sXaxxooe. eia! ö ai TcXsiaxai, xai Trap’ 
ae ouösjjiia cpaivsxai Töioe sxspa, tcsvxs xöv dpidp.öv, Ödie, axovj. 
80 Öacppvjaie, yeöaie, äyrj. |] avöptoTcoe piv ouv xa! xd Ctpoxöxa xa! 7 :sCd, 
Tipöe ös xouxoie xai öaa evaip.a xal (poxoxa, Travxa cpaivsxai s^ovxa 533 
xauxae Traaae, tcXtjv si xi TTSTT^ptoxai ysvoe ev, oiov xö xiov aaTcaXaxcov. 20 
\ J r 
4. u 7 roC«j;j.a PD a Aid. Cs., Sid£u>p.a ceteri 7. £ 9 . 7 : 0 pr/or; PD a Aid.; ceteri 
ep-retpixiuv. 8 . 5o*/.ot<; D a Ald. apteXava C a llh. 9. 5s y.al A a C a Di. exe- 
pot e conj. Casauboni Pk. y.al om RD a Cs. 10 . aXXa os Aid. Sch. ; y.al 
aXXot Pk. 12 . post roxe add xotoüxov PD a Aid. Cs. Sch. Bk. Pk. post 
azpep add a'jxoü A a C a 13. ey.xo?— £vxo? A a C a ; ceteri dvxo? — £xxö; 19. y.al 
ext 7tpoc x. PD a Aid. Cs. woxöxa correximus, Pk.; Ctpoxoxa omnes 20 . Iv 
om PD a Aid. Cs. Sch. 
besteht. Mit diesem Rüssel können sie 
die Rinde der Pflanzen durchbohren, um 
Saft aus dem Parenchym zu saugen. Cf. 
Brandtu. Ratzeburg Med. Zool. II p. 206. 
Abbildungen des Stechrüssels ebenda 
Taf. XXYII Fig. 11 — 15. Eine Verglei¬ 
chung dieses Organs mit dem Rüssel der 
Mücken, also der dptrposOoxe^xpa, liegt 
und lag namentlich für A. viel näher, als 
ein Vergleich mit der Zunge von ^rtcOö- 
•/.evxpa z. B. der Bienen. 
’jrö£u>p.a] Wegen dieses Wortes siehe 
§§ 102 u. 133, welche man vergleiche. Bei 
den männlichen Singcicaden liegt in dem 
Spalte zwischen dem Metathorax und 
Hinterleib der Singapparat, bestehend 
aus einem Hornringe, in welchem die 
Troinmelhaut, Op .r ^, ausgespannt ist; 
diese wird durch zwei am Hinterleibe 
entspringende Muskeln, Trommelfell¬ 
spanner, in rasche Bewegungen versetzt. 
S. Brandt u. Ratzeburg Med. Zool. II 
p. 209 u. Taf. XXVII Fig. 22 — 28, und 
namentlich Carus Analekten zur Natur¬ 
wissenschaft und Heilkunde 1828 p. 146, 
welcher Aristoteles Angaben bestätigt 
und sehr bedeutend erweitert; ebenso 
H. Landois Die Ton- und Stimmapparate 
der Insecten 1867 p. 48. (Abdruck aus 
der Zeitschrift für wissenschaftliche Zoo¬ 
logie XVII.) 
78. £p. 7 iopixö)v] Bmk. ( piscatores pe- 
riti', als ob £|j. 7 rdp<»v im Text stände. Aber 
4p.retpiy.ol sind eben »Empiriker«, was auf 
die Fischer nicht recht passt. Man sieht 
leicht, dass A. Nachrichten von Fischern 
anführt, die über Meer Handel treiben, 
daher von ihren weiten Reisen allerlei 
Nachrichten mitbringen. 
exepa] Nach ot p-ev bilden exepa und 
