418 
[IV Cap. 8. 
xouxo -fap otpiv oux lyei* o^ilaXfjiou; yap f^sv xtb cpavepb) oux 
lysi, acpaipedlvxo; bk xou blppiaxo; ovxo; Traylo; aizb xrj; xecpaXrjz 
xaxa xyjv ytbpav xy]v I^cd xtbv opiptaxtov socodsv etatv ol bcpdaXp-ol 
biecpdappivoi, Tcavx lyovxs; xauxa xa pipT] xoi; aXTjthvoi; * lyouai 
•yap xo xs piXav xal xb Ivxb; xou piXavo;, xy]v xaXoupsvvjv xbpvjv, 5 
xal xb xuxXtp ttiov, sXdxxto plvxoi xauxa Travxa xtbv cpavsptbv bcpDaX- 
ptbv. £t; bsxb oubsv a 7 ]palv£i xouxtov btd xb xou blppaxo; Trayo;, 
sieb; sv X 7 ] feviasi x/jpoup£V 7 j; xvj; cpuasto;’ [| [dal fdp dtTcb xou iyxs- 
cpaXou, 7 ] auvdtTrxst xtb pucXtb, buo Tiopoi vsuptbbst; xal tayupol 
Tcap auxd; xdvovxe; xd; ebpa; xtbv bcpOaXptov, xeXeuxeovxs; 0 et; 10 
xou; avto yauXibbovxa;.] xa 0’ aXXa xal xcbv yptopaxtov aialbjaiv 
lyet xal xcbv cjjöcpcov, Ixt bk xal öapdj; xal yuptbv. xy]v bl 7 T£;x7cxy]v 
82aiady]atv xy]v acp^]v xaXoupIvvjv xal xdXXa Ttdvx eye 1 Ctba. |] sv pev 
ouv iviot; xal xd ala&Yjx^pta cpavsptbxaxa saxt, xd pev xcbv oppaxtov 
xal paXXov. buoptaplvov yap eyei xbv xqttov xcbv ocpOaXptbv xal xdis 
xrj; axorj; * Ivta pev yap cbxa eyet, Ivta bl xou; xeopou; epavepou;. 
bpouo; öe xal xcepl bacpp^aeco; * xd jxev yap eyet puxxrjpa;, xd bs 
83xou; Tcopou; XYjj; dacppVjaeco;, otov xb xcbv öpvlihov fevo;. |] bpouo; os 
xal xb xcbv yuptbv atathrjXYjpiov xy]v -yXtbxxav. ev bs xot; evubpot; 
xal Ivaipot; ot tyilus; xb pev xcbv yuptbv atafr/jxinpiov, xt]v *yXtbxxav, 20 
3. Igtnftev PD a Ald. Cs. Sch. 6. xuzXm tciov correximus, Pk.; y.uv.Xa) ttiov omnes. 
xeov 6cpff. tcuv cpavepäiv A a Di. 7. ggcn&ev A a C a Sch. Di. Pk. 9. tw ij-ueXw] 
t(u veupeo PD a , xöveöpov Aid. Cs. 12. in o 6. A a C a Bk. Di. Pk. * 15. xal 
xov zfji A a C a Bk. etpraeposito d><; Pk.; xal xrje PD a Aid. Cs. Sch. Di. 18. post 
7t6pous add Tooc PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 20. xai dvaipoi; ot iyOue; conjecimus; 
xaXoupivot; oe iyOuot omnes xrjv YXwxxav om A a C a 
y.uy,Xw rrtov] d. i. die fettglänzende cor- 
nea. Das Wort xuxXamov, welches Gaza 
( portionis albidae ambitionem’, Schneider 
( et ipsum circulum’, Bmk. ,et circulum’ 
übersetzten, verstand Niemand u. konnte 
Niemand verstehen, da es überhaupt gar 
nicht existirt hat. Aus den Lexicis, welche 
es nur aus dieser Stelle anführen, wird 
es gestrichen werden müssen. De sensu 
p. 438, 20 heisst es xal to Xeuxov toü op.- 
p.axos dv toi; eyouatv alp.a ttiov xal Xtrcapov. 
Nach Gaza hat Gorraeus bei H. Steph. 
Thes. das Wort xoxXwttiov durch »album 
quod ambit pupillam oculi« erklären 
wollen. Das nichtige hat schon Guil. ( et 
(piod in circuitu pingue’. Pikkolos p. 
XXII weist auch auf III § 89 hin. 
81. slal ydp arro toö dyaecpaXot)] de sensu 
p. 438 b , 28 aro toj tpaXou ydp ouvsarrj- 
xev part. p. G56 b , 17. Die Bemerkung, 
dass sich vom Gehirn zwei starke Stränge 
(Sehnerven) bis in die Augenhöhlen und 
die oberen Hauzähne erstrecken, kann 
um so weniger hierher gehören, als bei 
dem Maulwurf nicht von Hauzähnen die 
Bede sein kann. Offenbar ist aber diese 
Stelle hier eingeschoben und stammt ver- 
muthlich aus einer Bandbemerkung. A. 
hat sich über die vom Gehirn zu den 
Augen gehenden ropot in I § 68 wesent¬ 
lich anders vernehmen lassen. Ein aova- 
Tixeiv von Gehirn und Mark wird auch 
sonst nirgends von A. erwähnt. 
xd o’ aXXa] Diese können also nur die¬ 
jenigen sein, die er oben genannt hat, 
die lebendiggebärenden Gangthiere und 
die eierlegenden Blutthiere, also Säuge- 
thiere, Vögel, Amphibien und Fische mit 
Ausnahme derjenigen, die von Natur 
mangelhaft sind, wozu der Maulwurf ge¬ 
hört, also xd ji.-?] 7 T£7Trjpco(j.£va. Der Satz ist 
also eine Wiederholung des zu Anfang 
des § 80 Gesagten. Wenn auch Sch. HI 
p. 234 aus Aelian. hist. anim. XI, 37 
