420 
[IV Cap. 8. 
I^ooai piv, e^ouai o ap-ooptoc * o<3X<jl>oy] yap xai odx d7roXeXup.evir]v 
e^ouaiv. aXX’ sv(oi£ twv {^Oua>v 6 oupavo^ satt aapxu>OY]c, otov 
twv Tcoxapitov ev xoic xüTrpivotc, waxe xoi<; p,Yj axorcoupivoic axpi- 
Soxeiv xa6xY]v eivai yXwxxav. oxi o aiaOavovxai yeoop.eva, 
cpavspov * iSiotc, xe yap TioXXa ^aipei Xup.oi£, xai xd xrjc dpiac 5 
Xapßdvouai {xaXiaxa SeXeap xai xd xu>v tuovcov t^Oütov, (de jal- 
84 povxec, ev xyj yeuaei .xai eotoorj xoie xoiooxotc oeXeaaiv. || xrje 8 
dxo^e xai xvjc, oacppVjaeüK oddsv I^ouai epavepov ata{bjxVjpiov * a ydp 533 & 
av xiaiv eivai 86£eie xaxa xode, xotuooc xuiv p-oxx^ptov, oooev Tuepaivei 
TTpoe xdv eyxecpaXov , dXXa xd piv xucpXa, xd de cpepei xa>v io 
ßpay^tcov. dxt de xai axouooai xai oacppaivovxai, epavepov * xouc, xe 
yap ^oepooe cpeuyovxa cpaivexai xooc, [xsyaXoüc;, olov xae etpeaiac xa>v 
xpiyjptov, u>axe XajxßaveaOai paöuo<; ev xaic 0aXap.aic. [xai yap av 
(Xtxpoe fi 6 ejeo 66<poe, op.o>c xoic, Iv xcp 6ypa> xyjv axoyjv e^ouat 
85^aXeTcde xai piyac, xai |3apde cpaivexai Traaiv.] [| o aop.[3ai'vei xai exri 15 
xyjc, X(dv oeXepivojv {Hjpac* oxav yap aOpowe TuepixuxXcoawai xoic, p.o- 
voJuXoic, ^ocpouvxec, 1$ adxdW ev xyj OaXdxxY] adpdooe ttoioogiv ejo- 
xeXXeiv cpeuyovxac, etc tyjv yrjv, xai Xapißdvooaiv utto xou cj>ocpoo 
xapYjßapoövxa^. xaixoi ood oi oeXepivec, XYjc axoyjc, oddev epavepov 
86e^ouaiv ataOvjx^ptov. j| Ixt d ev xaic, tWjpaic x&v i^dutov oxi p,dXiaxa 2 o 
edXaßoüvxai eboepov ttoisiv f xarrcvjc y) dtxxucov oi Ttepi xyjv {Hjpav xau- 
xyjv ovxee ‘ aXX’ oxav xaxavoYjaooaiv ev xtvt xomp tcoXXoüc dOpdoo; 
ovxac, Ix xoaodxoo xottou xex{xatpd|xevot xaOiaai xd dtxxoa, otzioc 
p*Y]xe xd)7TY]e p-Yjxe X^e pup,Y]c, xyjc, aXtadoc acptxYjxat Tcpo; xdv xotcov 
exetvov o ^6y>oc' 'jrapayyeXXouai xe Traat xoie vadxatc dxt p.aXtaxa 25 
87 aty^ TrXetv, [xe^pi x:ep av aoyxoxXcdacovxat. || evCoxe o oxav jBodXtov- 
3. xurrptoi? A a C a jjlev PA a D a 5. roXXot? C a , rcoXXa rec A a 6. (j.aXXov 
C a To tciov twv PD a Aid. Cs. 8. a A a C a 8 ceteri 9. xic A a C a 
Rh. 14. T(p om Sch. 16. a9pooo? C a , a9pooM PD a Aid. Cs. 24. xfjs 
post fjirjxe om PD a Cam. Cs. Deinceps pif^xep up-rj; Aid. pr. 26. xuxXw- 
ooaaiv A a C a Rh. ; x’j7.Xa)Oojvxai Sch. Pk. ; ouY^xXioacovxai PD a Aid. Cs. Bk. Di. 
zugemuthet haben, sich das Subject aus 
dem Appositum xaXoopdvon; iy96oi her¬ 
auszunehmen. Nicht weniger unglaub¬ 
lich halten wir die Verbindung dv xoR 
dvjopoi^ xaXoupevois oe iy96at. Zunächst 
ist das Wort ty96; ein ganz gewöhnliches, 
allgemein gebrauchtes und verständliches 
so wie bestimmtes Wort, dass der Zusatz 
xaXoupivots ganz unzulässig ist. Ausser¬ 
dem würden hiernach die Fische die 
einzigen Wasserthiere sein, denn 
sonst könnte es doch nur xürv 5’ dvuSptov 
dv toi; 7 taXoup.e\/ot!; iyjluot heissen. Höchst 
wahrscheinlich stand dv 8e xol; dvuSpoi; 
xai dvatpioi; ot tyllue? . . eyouot und wir 
haben diese Conjectur in den Text auf¬ 
genommen. 
apoopö);] part. p. 660 b , 13. 
o’jpavos] part. p. 660 b , 35. Cf. E. H. 
Weber Ueber das Geschmacksorgan der 
Karpfen in Meckels Archiv f. Anat. Bd. II 
1827 p. 309. Es liegtan dem Gaumen, ist 
sehr irritabel und besteht aus glatten 
Muskelfasern. 
84. dxoTj; — öoepp^aeto;] Ein Gehör¬ 
organ haben ausser Bronchistoma lubri- 
