422 
[IV Cap. 8. 
xai aovöpajASiv, xabxbv icoioGaiv 07 usp sixl XYj; tuW ösXcpivtov {Hjpa;* 
^ocpooai yap Mfroi;, iva cpoß7)ftsvxe; auvMwaiv et; xaöxö, xal xot; 
öixxöoi; oöxio TrsptßdXXovxai. [xal Tuplv jjlsv aüyxXeiaai, xaDairsp etpvj- 
xai, xcoXöooai ^oy>eiv, oxav ös xuxXtbaioai, xsXeuooaiv 7}Ö7] [ 3 oav xal 
rLocpeiv xöv yap ^oepov xal xöv döpoßov axoöovxs; ejJiTuVrooai öidxov» 
88 cpoßov.l || Ixi o oxav tötoaiv oi aXiei; sx Travu ttoXXoö vsptopivot); 
dDpöou; ttoXXou; sv xaic yaXVjvai; xal suöiai; sTüiTroXdCovxa;*, xal 
^ooXvjöwaiv tösiv xd pteysib] xal xi xo ysvo; aöxiöv, dv jjisv a^ocpvjxl 
TcpoaTüXsöaioai, Xavfravooai xal xaxaXajJißdvooaiv sTUTroXdCovxa; sxi, 
sdv ös xi; tu^yj cjjocp^aa; Tipoxspov, epavspot siai cpeoyovxs;. Ixi o sv io * 
toi; TioxajAoi; siaiv fyfruöia dxxa d xaXoöai xtvs; xöxxoo; * xaöxa 53 * 
{bjpsuooat xivs; öia xo Ötto xai; Trsxpai; üTioösöoxsvai xotttovts; xd; 
Trsxpa; Xu)oi; * xd d sxtuVcsi Trapacpspöpieva ib; axouovxa xal xapY]- 
89papoövxa otto xou ']> 6 cpoo. || dxi 4 u.ev*oöv axouooaiv,| sx t(j 5 v?toiout(ov 
saxl epavspov • sial ös xivs; oi cpaai xal^aXiaxa ö£oy]xöoü; sfvai xtbv 15 
Cokov xoö; iyftoc,' Xsysiv ös xouxo xoö; öiaxptßovTa; Tuspl xy]v DaXax- 
xav öid xb svxoy^avsiv xoioöxoi; ttoXXoi;. jJidXiaxa ö stal xtbv fyfröuov 
ö&JYjxooi xeaxpsu;, Xd[ 3 pa£, adXTTYj, ^pojju;, xal öaoi aXXoi xoioöxoi 
xtöv i^butov • oi ö’ aXXoi xouxcov yjxxov , öib jxdXXov Trpö; xtb södepst 
\ 
öoty]; OaXdxxy]; Troioövxai xd; öiayioyd;. || ojjioi'ü); ös xat Trspi öacppY]-2o 
asio; s^si. xoö xs yap jjiy] Trpoaepaxoo ösXsaxo; oux |sftsXooaiv aTrxs- 
ailai oi TtXsiaxoi xtöv fyOutov, toi; xs öeXsaaiv oö xo F; auxot; aXi- 
axovxai Tüdvxsc dXXa töioi;, öiayiviöaxovxs; xa> öacppaivsaDai * svia 
yap ösXsaCexat toF; öoatoösaiv, ibaTrsp 7j adXTTYj xyj xoTTpo). sxi ös 
ttoXXoI xebv i^^ucov öiaxptßooaiv sv aTu^Xaiot;, oö; sTrsiöav poöX(ovxai25 
3. 7t£ptßaXXovxai P Sch. Pk. ; -Xexoa Rh. ; -Xwvxai ceteri cuyxXetaftai Rh. Sch. 
11 . axxa] uttö xal? -i£xpai<; PD a Alcl. Cs., utrumque coniunxit Sch. -xoixou; 
*xat xaOxa PD a Ald. Cs. 12 et 1 3. xaR -irsxpai; A a 13. £07rtx:x£t mD a , Ipi.7rt7:x£t 
P Rh., £io7iiT:xouat Aid., d|j.ixi7ixo’jai Cam. 15. 6 £u*/.öod? D a Rh. Aid. Sch., 
c^rjv-oo’j; corr. A a 16. ty^Dc, iv. xoü Siax. A a C a Sch. Bk. Di.Pk. Mox oid xo 
om iidem IS. post ttEoxpeu; add yp^p-'h D a Aid. Cs. Sch. Bk. Di., yps'p P 
ypljAtc A a Rh. yp£vtc C a 19. [AaXtaxa A a Rh. 21. oo hdXo’jaiv A a C a 
22. post iy»)6ojv add oi o’ aXXot xouxwv -^xxov A a C a Sch. 
87. TTEpißaXXovxou] Dass die Fischer 
durch ins Wasser geworfene Steine Ge¬ 
räusch verursachen, geschieht in der Ab¬ 
sicht, die Fische auf einen Punkt zusam¬ 
menzudrängen ; es kann aber damit nicht 
als Absicht verbunden werden, sie zu 
umzingeln. Vielmehr istdasEinschliessen 
mit den Netzen erst die Folge davon, 
dass sich die Fische zusammengedrängt 
haben, wie dies die Partikel ooxio anzeigt, 
und muss daher als Haupthandlung auf¬ 
treten. TT£ptßdXX£a&at ist Medium und 
schwerlich als Passivum gebraucht. End¬ 
lich wird durch diese Lesart der unbe¬ 
queme Subjectswechsel vermieden. 
*/.ai xxptv — cpößov] Dieser Satz ist ein 
die Sache selbst verwirrendes Scholion : 
die eine Methode des Fanges ist. die schon 
versammelten Fische still zu umzingeln, 
die andre ist, mittelst Lärmens die Fische 
zusammenzutreiben; hier wird beides in 
unklarer Weise verbunden. 
