428 
[IV Cap. 8. 9. 
ftaXdfJLY] sgtiv. xal ot xxeve^, ädv Tic, irpoacpsp7} töv öaxtoXov ^daxouat, 
100 gu(A|auoügiv cdc; optbvxsc. || xal Tode, vvjpetxac, o ot (frjpeuovTSc; od xaxd 
TTveupia irpoatovTes {bjpsdouatv, oxav ibjpsuatoaiv aozoöc, eic, xd 
dsXsap, ouos cp^s^yopLSvot dXXd aumudvxs<; (de; dacppatvopivtuv xal 
dxouovTwv* sdv os cpftsy-ftovTai, epaalv UTrocpsdyetv auxouc;. rjxiaxa di 5 
ttjv oacpp7]aiv xiov daxpaxodippteov epatvreat syeiv twv piiv TuopsuTixuiv 
syivoc, t<5v d axivVjxcDV xVjDua xal ßaXavot. 
101 llcpl p.sv ouv xd)v aia{b}TY]ptcov toutov syst tov xpoirov Tote, 
Ctootc, udatv, Tcspl di cptovvjc, xcdv C(da>v cod’ I^ei. 9 . eptovvj xal c^dcpoc 
Ixspov iaxt, xal toutiov exepov dtaXsxxoc;. eptovet ptiv ouv oudsvl xwv io 
dXXtov ptopttov oddiv izbrjv xo> cpdpuy^t * dtd oaa piYj e^et Trvsuptova, 
odoe epfte-fysTat * dtaXsxxoe; d 7] xyjs cpwvrje; eaxl xyj yXwTTY] otdp- 
Optoatc;. xd piiv odv cpwvVjsvxa */] eptovy] xal d Xapu^? acpiTjatv , xd o 
aeptova yj yXcdxxa xal xd ysiXr^, e£ 4 >v yj öidXexxd; eaxtv. dtd oaa 5354 
YXodxxav (jlyj syst Yj p iyj aTroXeXopisvYjv od dtaXi^exar epoepetv d’ Iaxt 15 
102 xal dXXotc, \i optote;. || xd piiv ouv Ivxopta ouxe cpcovst ouxe dtaXs^sxat. 
6ocpst di xtp eaco Trveuptaxi, od xeoftdpaCe' odOsv ydp dvaicvet auxtdv. 
1 . post yaaxouat add xat omnes praeter Pk., qui omisit 2. ob?] rupoa A a Ith., 
wcTtep Sch. 3. Tcpoaiovxa? A a C a Cs., rcpoaavxe? Pk. Aigpeuojai D a Pk., Atq- 
peuouai A a C a 4. om A a C a 7. oiov xd x-rjAoa xal ot p. PD a Aid. Cs. 
xfjftea A a C a 10. xat xplxov xouxtov D a Aid. edd.; xat xouxtov xptxov A a C a ; 
xouxtov om P 11. uveup-a PD a 12. ouoev PC a D a Aid. *xal ■/) xfjs y Xa>x- 
xy]C A a 14. xd] oaa PD a Aid. Cs. 15. ou Ziaki^ETai Cs. Sch. Pk. ; ouxe 
eptoveT ouxe otaX. POD a Aid. Bk. Di.; abhinc usque ad 16. evxopia om A a 
von Scheidenmuscheln aus ihren Höhlen 
im Sande mit eisernen Stäben beschreibt 
Lewes, Naturstudien am Seestrande 1859 
p. 355. 
99. yaaxouat, au|xp.uouatv] Diese aus¬ 
gezeichnete Emendation rührt von Pik¬ 
kolos her; die Vulgata, welche ein xat 
dazwischen setzte, war ohne Sinn. Gaza 
jjectines quoque admoto digito dehiscunt, 
mox comprimunt se ut cernentes’. Bmk. 
tum pectines, si digitum admoveas, his- 
cunt et comprimunt se, quasi videant’ 
(sic!). 
100 . TTpoaiovxe?] Pikk. hat Tipoaavxe? 
geschrieben, woher und zu welchem Ende, 
ist schwer abzusehen; wir halten 7tpoatov- 
xe? für die richtige Lesart. — Vielleicht 
sind die Worte oxav ihjpeuatoatv aüxou? 
unecht; wenigstens ist die dreimalige 
Wiederholung des Verbum tbjpeuetv ver¬ 
dächtig und die Worte selbst überflüssig. 
101 . xouxtov exepov otaX.] Man muss 
entweder xouxtov mit P weglassen und 
bloss schreiben xat xptxov otdXexxo; oder 
xptxov in exepov verwandeln, was wir vor¬ 
gezogen haben. WennA. sagt* Geräusch 
und Stimme sind verschieden, so kann 
es unmöglich heissen : »und das dritte von 
diesen ist die Sprache«, da kein Gemein¬ 
sames genannt ist, denen die Sprache als 
drittes angehören könnte. Wohl aber 
werden im Folgenden, wo die thierischen 
Laute erörtert werden, das Geräusch, die 
Stimme und die Sprache in ihrer Ver¬ 
schiedenheit von einander gesondert. — 
Die Unterscheidung gilt auch jetzt noch ; 
doch kann man vom physikalischen Stand¬ 
punkte die Sprache als entstanden aus 
einer Combination von Stimmlauten (Vo- 
calen) und Geräuschen (Consonanten) 
ansehen, wie es im folgenden Satze auch 
A. thut, denn acpcova würden ja dasselbe 
sein wie ^oepot. 
cpdpuYYi] part. p. 664, 36. 
YXüixxa xal xd yetXrj] Es würden dazu 
noch Gaumen und Zähne zu ergänzen 
sein. Ueber die Sprache sind nachzusehen 
Kempelen Mechanismus der mensch¬ 
lichen Sprache etc. Wien 1791 ; Brücke 
Grundzüge der Physiologie der Sprach- 
