430 
[IV Cap. 9. 
'älla xd piv ßofxßei, oiov [iiXixxa xai xd tt xvjva auxdW, xd 6’ aosiv 
Xeyexai, oiov ot xexxiyec. Tuavxa 6s xauxa ipocpei xo> ujjlsvl xw utto xo 
UT üoCwpta, oaa>v 6nßpY]xai, oiov xd>v xexxi'ytov xi ysvoc xyJ xpt^st xou 
7 rvsu[xaxo(;. xai ai jjtuiai 6s xai ai fiiXixxai xai xaXXa navxa, xyj 
7iXYjasi aipovxa xai ooaxsXXovxa* 6 ydp cjjocpoc, xpfyic, saxi xou saios 
Trvsupiaxoc. ai 6’ dxpi'6sc xoi^ TUY]6aXioi<; xptßouoai tcoiougi xov ipdcpov. 
103 || oü6s OTj xtov piaXaxiwv ou6sv ouxe cpiHyyexat ouxs ouosva 
cpuaixov ipoipov, ouos xwv piaXaxoaxpdxiov. oi 6 fydus; acpeovoi [xsv 
siaiv — ouxs ydp Tcvsup,ova ouxs apxvjpiav xai cpapuyya s^ouai —, 
i^oipouc, 6s xiva; dcpidai xai xpiypiouc ouc Xsyouai cptovsiv, oiov Xupaio 
xai ^popiic; — ouxoi ydp aipiaaiv toairsp ypu/aapiov 
xai o xaTtpoc; 
6 sv xa) \^sXo)ip, sxi 6s yakyXc, xai x6xxu£* Yj [xsv yap ^oipsi oiov 
aupiyptov, 6 6s 7üapa7rX*/jaiov xo) x6xxuyi 66cpov, o&sv xai xouvojxa 
104 s^si. || xcdvxa 6s xauxa xy]v ooxouaav zl ovvjv acpidai xd piv trj xpidsi 
xiov ppay^iiov, axavOcoosi; ydp oi xottoi . xd 6s xoi<; svxo; xoi 7rspii5 
xyjv xoiXiav * Trvsupa ydp s^si xouxcov sxaaxov, 6 Tipoaxpißovxa xai 
I. ßopftetv PO Aid. Cs. Sch, 2. ujjl. utcq xo C&pct Aid. 3. oaov PA a D a 
Aid. 5. xpcl>£t D a odpovxai et cugxeXXomxcu A a D a Aid. 6. £axl post 
7rv£Ufxaxo; PA a C a Cs. Sch. Di. 7. ooBe] ou yap pr. C a , ouxoo corr. A a , ooxoj 
P, oux£ D a Aid. Cs. Sch. 6'?]] 8e D a Aid. pr. Cs. Sch. 10. cpwrrjv A a 
II. ypüXXia{AÖ\i D a Aid., xpuXXiap.öv A a C a 12. yaX*/.£uc Rh. Sch. t)] b C a 
Aid. Sch. Di. Pk. 13. xpiypov D a corr. A a Cs., axpiypiöv Aid., axpEiypös P 
16. un C a 
ihr sogenannter Gesang hervorgebracht 
wird. — Dass A. von dem eigentüm¬ 
lichen Singapparat der Singcicaden 
Kenntniss gehabt, geht aus diesen Stellen 
deutlich hervor. Man vergleiche hierüber 
namentlich die § 77 erwähnte Arbeit von 
Carus, Analecta u. s. w. und Burmeister 
Entomologie I 1832 p. 513. — Dass A. 
aber auch über die Töne der Insecten 
überhaupt ganz richtige Vorstellungen 
gehabt hat, ist ausführlich bestätigt in 
einer vortrefflichen, erschöpfenden Ar¬ 
beit von Landois Ueber die Ton- und 
Stimmapparate der Insecten 1867. Na¬ 
mentlich über das eacu 7tv£Öp.a sagt er 
.72: »Die Insecten bringen vermittelst 
er Exspirationsluft in ihren Stimm¬ 
apparaten ihre Stimme willkührlich her¬ 
vor.« — Ob 7tdvxa xaöxct nur auf die xex- 
xiy£s aoooaai oder auch auf die ßopßoovxa 
zu beziehen sei, erscheint zweifelhaft, 
und der Text ist an dieser Stelle gewiss 
nicht fehlerfrei. Ferner übersetzt Bmk. 
item muscae et apes et reliqua omnia, 
(alas) inter volandum attollentes ac con- 
trahentes’ und Camus nach Scaliger s In¬ 
terpretation produisent un son par l’ele¬ 
vation et l’abaissement successif de leurs 
ailes, lorsqu’ils volent’. Aber das Nieder¬ 
legen der Flügel konnte unmöglich durch 
gugxeXXeiv bezeichnet werden, vielmehr 
zeigen diese Ausdrücke sowohl als der 
ganze Zusammenhang, dass als Object 
7 tv£ö[xa gedacht werden muss. — Vgl. auch 
de respir. p. 456, II. 
a§£tv XeyExat] Diese Worte bilden 
einen wohlthuend nüchternen Contrast 
gegen die Uebertreibungen der griechi¬ 
schen Dichter von der Lieblichkeit des 
Gesanges der Cicaden. Cf. Milde Natur¬ 
geschichtliche Mittheilungen über Meran. 
Breslau 1866 (Programm) p. 30 u. f. 
piXixxou; Ueber das Zustandekommen 
des summenden Tones der Insecten vgl. 
Chabrier in den Memoires du Museum 
d’hist. nat. T. VI 1819 p. 440 und Bur¬ 
meister Entomologie I p. 509. Es ist die 
aus den Stigmen der Tracheen ausströ¬ 
mende Luft, welche die eine Lippe des 
Stigmas in Schwingungen versetzt: das 
Princip der Tonbildung ist also hier das¬ 
selbe , wie im Kehlkopfe; beide Organe 
sind Zungen werke. Ebenso Landois 1. c. 
p. 61 in Bezug auf die Bienen. 
