432 
[IV Cap. 9. 
xivoövxa iroiei xouc; ({;Q<pou<;. xai. xwv aeXa^wv ö evta oox£i xpi££iv. 
aXXa xauxa cpomtv piv oux opihj5<; eyjii cpavai, ^ocp£iv 6 s. xat ^ap ot 
xtsvss oxav cpsptovxat a 7 U£p£i 66 (A£Voi xcp uypo), 6 xaXouai 7 C£X£a 3 at. 
poiCoöai, xat ai yzXioovec, ai OaXaxxiai opiouoc, * xat ydp auxat 7 rsxov- 
xat pt£XS(jt)pot, ou^ ax:x 6 [jt£vat XYj<; i)aXdxxY]c' xd ydtp TcxEpuyta I^ooat 5 
TrXaxsa xat ptaxpa. toaxusp ouv xu>v opvßhov Tcsxopisvtov 6 Ytv 6 (i£vo£ 
xa£<; Tuxspu^t cpocpoc, 06 cptovV] saxtv, ouxooc, ouos xibv xotouxcov o 66 £v 6 <;. 
acp(yjat os xat 6 osXcptc xpiyptov xat ptoC£t, oxav s^sXDy], sv xtp aspt, 
ouy 6 |xo(ü)£ 6 s xotc, £tpY][xevot<;' saxt yap xouxo) cptovV] * s^st ydp xat 536 
7 rv£ 0 {xova xat apXYjptav , aXXd x^v yXdjxxav oux aTxoXsXopisv^v ou 6 sio 
105 ^stXvj toaxs apfrpov xt xyjc; cptov/jc, xcotstv. || xcov 6’ s^ovxiov yXcox- 
xav xat irvsoptova oaa piv moxoxa saxt xat xsxpa7ro6a, aTco6a) 
acpi7]at piv cpooVYjv, aaikvYj 6s, xat xd piv aoptyptov toarap ot ocpst^, 
[xd 6s XsTCXTjV xat daikvyj cptovVjv,] xd 6s aiyp-ov pttxpov toairsp at 
^£X(5vai. 6 6s ßaxpa^oc; tötav s^st xy]v yXtbxxav * xo ptsv yap Ip/jcpo-i5 
aikv TTpoaTTsepuxsv i^Q-ütoSdic, 6 xotc, aXXotc; aTroXsXoxat, xo 6s T:po<; 
xov cpapo^a aTcoXsXoxat xat s/jrxusxat u> xy]v i8tav acptvjat cpwvvjv. 
xat x*/]v oXoXoyova 6s xyjv yivopivYjv sv xtp uöaxi ot ßaxpa^oi ot dpp£V£c, 
106 7rotouatv, oxav avaxaXtovxat xac; O^Xstac Trpoc; xy]V o^stav. || stat ^dp 
sxaaxotc; xuW t6tat cptovat 7rpo<; xyjv opxXtav xat xov TrX^ataaptov, 20 
olov xat uat xat xpayoi^ xat TUpoßaxoi^. [irotst 6s xy]V oXoXoyova, oxav 
2. p.£v cpojvrjM A a 3. £7t£p£iB6[j.evot A a Sch. 4. op-oicos om PC a D a Aid. Cs. 
Yap xal Sch. 6. post opvtOtuv add x&v A a C a 7. xai? TixEpulji om A a Rh. 
tpcoM£t A a Rh. £< 3 tin/ omA a C a Rh. 9. 8s omA a C a xoöxo cpcovfjEv eyei xat PD a , 
xoöxo cpojvrjveyEixat Cam. cpoj^rjv—yap om Aid. pr. 10. postouoE addxa A a Rh. 
13. acptäai A a C a Ss] A a C a Rh. Di. ; p.£v P ; pivrot D a Aid. Bk. 14. aaikv^v 
A a Rh., ax£r?]v Pk. 17. Trircxoxxai A a C a Bk. Di. Pk., £Tt^rcxoxxat PD a Aid. Cs. 
Sch. post cpojvrjv add ad PD a , ald Rh. Aid. Sch. 18. xoR uSaoi Rh. Sch. 
*/.x£V£c] Beobachtet scheint darüber in 
neuerer Zeit nichts zu sein. Cf. Müller 
Archiv 1857 p. 251 u. 252, wo ihr Fliegen 
bestätigt wird. S. Thierverz. VIII Nr. 13. 
op'dihov] Der Vergleich ist nach dem 
oben § 103 Angeführten sehr treffend. 
oeAcpU] Wagner - Schreber VII p. 167 
sagt, sie schienen keine Stimme zu ha¬ 
ben, und p. 279, die Stimme scheine nur 
ein Schnauben ödes' Blasen durch die 
Spritzlöcher zu sein. 
105. xat xexpa7rooa] Scaliger wollte xat 
TieCd hinzugesetzt wissen, weil sonst die 
Schlangen, von deren Lauten doch so¬ 
gleich die Rede ist, ausgeschlossen wären, 
was Schn., aber nicht mit Glück, wider¬ 
legt. Wir würden vorziehen zu schreiben 
xat x£xpa7toSa t) aroSa. Vgl. auch Meyer 
Thierk. d. A. p. 303. 
[xd 0 £ Xettx^v xat dah£V'?j cpmvfjv] Pikk. 
schreibt gx£vt)v , was er aus A a daOEvfjv 
abgeleitet zu haben scheint. Allein es ist 
leicht ersichtlich, da diese Worte offenbar 
einen Unterschied zu cuptYp.ov und oiyp-ov 
nicht bilden können und nicht gesagt ist, 
welche Thiere diese Stimme haben, wie 
bei den anderen Bezeichnungen, dass sie 
unecht sind. Es ist eine Glosse , welche 
zur Erklärung der Worte otYp.ov puxpöv 
dienen sollten. — Bestätigt bei Dumeril 
et Bibron Erpetologie I p. 186. 
otYpöv] S. Oken Allg. Naturgesch. VI 
p. 502 : »sie sollen sich durch ein eigenes 
Pfeifen verrathen«. 
dxTtxoExat] Wir haben diese Conjectur 
in den Text aufgenommen, da die über¬ 
lieferten Lesarten sich nicht wohl erklären 
