433 
IV Cap. 9.] 
Auch einige von den Selackiern sollen schrillende Töne von sich geben. 
Dies alles lässt sich nicht füglich als Stimme, sondern nur als Laut an¬ 
sprechen. Auch die Kammuscheln. sch wirren, wenn sie sich von dem 
Wasser aus emporschnellen, eine Bewegung, die man als Flug bezeich¬ 
net, und desgleichen die Fische, welche Meerschwalben heissen, welche 
ohne das Meer zu berühren, schwebend darüber hinwegfliegen, indem sie 
mit breiten und langen Flossen versehen sind. Eben so wenig nun, wie 
der Ton, welchen die Vögel im Fluge mit den Flügeln hervorbringen, 
eine Stimme ist, eben so wenig ist es einer der den genannten Thieren 
zukommenden Töne. Auch der Delphin lässt ausser Wasser ein Schrillen 
und Schnalzen hören, was sich aber von den vorher genannten Tönen 
unterscheidet, insofern derselbe eine wirkliche Stimme hat: er besitzt 
nämlich eine Lunge und Luftröhre, aber keine freie Zunge und auch 
keine Lippen, so dass er die Stimme nicht gliedern kann. Unter den mit 105 
einer Zunge und mit einer Lunge versehenen Thieren geben die vierfüs- 
sigen (oder fusslosen) Eierleger eine wenn auch schwache Stimme von 
sich und zwar entweder ein Zischen, wie die Schlangen, [andere eine 
dünne und schwache Stimme] oder ein leises Gezisch wie die Schildkröten. 
Der Frosch hat eine Zunge von eigentümlicher Art; nämlich ihr vorderer 
Theil, welcher bei den andern Thieren frei ist, ist auf ähnliche Weise 
wie bei den Fischen angewachsen, der nach dem Kehlkopfe zu liegende 
Theil dagegen ist frei, und wird herausgeschnellt, und mit diesem bringen 
sie die ihnen eigne Stimme hervor. Die Männchen der Frösche lassen 
im Wasser eine Art Gurren hören, wenn sie die Weibchen zur Paarung 
anlocken. Jede Art Thiere hat nämlich ihre eigenen Laute für die 106 
Paarung und Begattung, wie zum Beispiel die Böcke, Schweine und 
Schafe. [Der Frosch bringt jenes Gurren hervor, indem er den Unter¬ 
lassen. Weder heisst Tcdimrzxai £ applica- 
tur’, wieGuil. und Gaza übersetzen, noch 
ist dies erklärlich; eben so wenig versteht 
man, was mit der »gefalteten«, ( plicata’ 
Bmk., Zunge gemeint sein kann. Das 
aber ist wesentlich und ohne Zweifel der 
Beobachtung des A. nicht entgangen, 
dass die Frösche die Zunge von hinten 
nach vorn schlagen und das hintere freie 
Ende zum Munde herausbringen , womit 
die eigentümlichen Töne des Frosches, 
das Quaken, in Verbindung gebracht zu 
sein scheinen. Man kann <]> grammatisch 
auf ^apuyya, - 0 -uf xö eputpoo&ev und auf 
dxuxuexat beziehen: wir halten das letz¬ 
tere für wahrscheinlich, obwohl nicht für 
richtig. — Vielleicht muss man in dem 
Worte dd, welches mehrere Hdschrr. 
hinter cpcov/j hinzufügen, — auch Gaza hat 
( solent’ — den Rest ausgefallener Worte 
sehen, da die Fortsetzung vtai xf^v 6\o\u- 
Aristoteles. I. 
yova M sich dem Vorhergehenden nicht 
genau anschliesst. 
106. TcoietJ Die Uebers. giebt nur den 
griechischen Text wieder, ohne dass wir 
ihn richtig aufgefasst zu haben glauben. 
Gaza hat Plinius XI, 65 ausgeschrieben, 
welcher mehr giebt, als was hier steht. 
Camus ( La grcnouille male, lorsqu’elle 
veut croasser, met sa levre inferieure k 
fleur d’eau, eile etend et avance sa levre 
superieure.’ Bmk. ( edit autem ululatum, 
cum inferiori mandibula ad summam 
aquam coaequata, obducit superiorem’. 
Schn, citirt noch Vincent. Bellovac. Spe- 
cul. naturae 20 c. 60 .Huius vocis ratio 
secundum Aristotelem ex hoc perpendi 
otest, quod ore clauso et inflatis lateri- 
us consonat gutture ad syllabam vero 
coax os aperit et instar follium latera re- 
primit, ut fortiori spiritu vox elata pro- 
matur: multiplicat vocem quando posuerit 
23 
