434 
[IV Cap. 9. 
tao^siXrj xyjv xaxto aiayova 7ronr]aac sttI xtp G8axi 7rsptXEi'vY] ttjv avto. 
ooxouai 81 8iaXapi7roüa(i>v x<I>v atayoviov ex xrjc, ETrixaaEtoc, waTrsp 
Xo^vot cpat'vsaikxi ot ocpfraXiAoi* yj yap fys(a xd TroXXa yi'yvExai v ^- 
107 xxtop.] || xo OE xoov opvtthov ysvoc, acpnr^at cptovTQV • xai (xaXtaxa s^st 
8iaXEXXov daoic; U7rap)(si q yX&xxa TrXaxsFa, xai oaoi I^ooai xyjv 5 
yXwxxav aoxdiv XsTrxYjv. svia |xsv ouv xyjv auxYjv acpiaai cptovY]v xa xe 
ftyjXEa xat xd appsva, svia o sxspav. TioXocptova 8’ saxl xat XaXt- 
axEpa xd sXaxxto xdW ptsydXtov * xat p.dXtaxa Tuspt xy]v o^stav sxaaxov 
ytvsxai x(ov öpvstov xotooxov, xat xd ;j.sv (jta^optEva cpDsyysxai, otov 
opxo?*, xd 8s Tcpo xoo [xa^Eadat TipoxaXouptsva (otov 7rsp8ixs<;), ^.io 
108vtxuWxa, otov aXsxxpuovsc. [| aoouat 0 Ivta piv optotto^ xd appsva 
xoT; {hrjXsaiv, otov xat avjoiov aost xat d appYjv xat 7j iHjXsia, 7tXy]v yj 
rWjXsta TrauExat dxav ETCtpaCvj xat xd vsoxxta e^y]* svtiov 8s xd appsva 
(jidXXov, olov aXsxxpoövsc xat opxuys<;, at oe O^Xstat oux aSooatv. 
109 || xa oe Ctpoxoxa xat xsxpaTrooa Cd>a dXXo aXXvjv acptYjat <ptovY]v y i 5 
otaXsxxov 0 odolv I^st, aXX’ tdtov xoöx’ dvdpdnrou saxtv • daa [AEV536& 
yap OtaXsxxov s^st, xat cptovrjV I^st, daa oe cpoimjv, 00 ixavxa otaXs- 
xxov. daot oe yt'vovxat xtocpol ex ysvsxYjc, , Tudvxsc, xat svsol ytvovxat * 
cptovyjv (Jtsv ouv acptaat, otaXsxxov 8 ’ ouSspttav. xd 817rat8ta tdaTrsp xat 
xtdv^aXXtov ptopttov odx Eyxpaxyj saxlv, ouxu>^ od8s x^ yXd>xxY^ xo 7rpd)- 20 
xov, xat saxtv axsXY}^, xat diroXusxat o^tatxspov, waxs ^sXXt'Couat xat 
110 xpaoXtCooat xaTroXXa. || Stacpspouai 8s xaxa xouc, xottouc, xat at cpuovai 
xat at 8taXsxxot. pisv ouv cptovYj o£uxy]Xi xat ßapdxirjxt ptaXtaxa stu- 
8 y]Xo^, xd 8 stoo£ ou8ev oiacpspst xoov adxaiv ysvtbv • Yj 8 sv xou; 
1 . iaoyetXst Aid. -«tepixeivet Aid. Cs. 2. ooxouai Cs. Sch.; ooxet codd. Bk. 
Di.; Sto xai otaX. Pk. 3. tpatvovxat Pk. cpalvexat vuxxojp ouaa PD a Aid. Cs. 
5. post uTiapyet add [jtexptoj? PD a edd. omnes oaa eyouat xrjv yXwxxav auxwv 
XeTixrjv A a C a 6. ouv äcpu)ct xrjv auxxjv cpc uvy]v Aid. Cs. Sch., atpirjOt etiamPD a 
9. tpOe^yop-eva |i.ay£xat A a C a 10. otov Trspötxe? Sch. Pk. et cum art. ot Di., 
vulg. om. 14. (j-övov m et Gaza 15. post xat add xd PAld. Cs. Sch. 
16. xouxo xou a. PD a Rh. Aid. Cs. Sch. 17. post 7rdvxa add xat Rh. Sch. 
18. xcutpot ytvovxat PD a Aid. edd. svveot Aid. Cs. Sch. 21. doxtv Pk. 
axeX'/]<; scripsimus de coniectura, itemque Pk.; axeXfj codd. et edd. 22. xouc 
solus habet C a 23. 7] 5td.Xexxo? A a C a 
aequaliter in aqua mandibulam inferiorem 
et extenderit superiorem. Cum autem 
ambas extenderit, eius oculi sicut ean- 
delae lucent.’ »Quanto melius hic«, sagt 
Schneider: wir sehen auch hier keine 
Lösung der Schwierigkeit. 
öoxoüat] mit Sylburg und Camus. Guil. 
videntur . Es ist ganz unmöglich, Boxet 
ot <kp0aXp.ot cpatveoOat zu schreiben. Wenn 
aber Pikkolos öto xai otaX. schreibt und 
folgerechter Weise auch noch cpaiveaOat 
in cpatvovxat änderte, so hat er das Leuch¬ 
ten der Augen mit dem Gurren der Frö¬ 
sche in Verbindung gebracht und beides 
mit der Ausdehnung der Kinnladen ; mög¬ 
licher Weise ist dies das Richtige. 
Ttoiet — vuxxcup] Dass hier*noch ein¬ 
mal dasFroschgequake in sehr unwesent¬ 
lichen Punkten besprochen wird, macht 
den Satz verdächtig; dazu kommt 1) die 
Subjectlosigkeit von Tcotet; 2) das unge¬ 
wöhnliche oxav — cf. § 56 und V § 20 und 
