437 
IV Cap. 9. 10.] 
dagegen, welche sich zu gliedern anfängt und die man bereits als eine 
Art Sprache bezeichnen könnte, ist bei jeder Thierart eine eigenthtim- 
liche und bei Thieren von ein und derselben Art ändert sie nach den 
Gegenden ab, wie denn die Steinhühner an einem Orte «Kak Kak« an 
einem andern »Tri Tri« rufen. Und manche kleinere Vögel haben einen 
andern Gesang, als die Alten, wenn sie fern von ihnen aufwachsen und 
den Gesang anderer Vögel hören. Auch hat man beobachtet, wie eine 
Nachtigall ihr Junges singen lehrte, woraus hervorgeht, dass die Sprache 
nicht ebenso von Hause aus gegeben ist, wie die Stimme, sondern dass 
sie der Ausbildung fähig ist. Auch die Menschen haben zwar einerlei in 
Stimme aber nicht einerlei Sprache. Wenn derElephant ohne den Rüssel 
nur mit dem Munde einen Ton von sich giebt, so ist dies eine Art 
Hauchen, welches dem Ausathmen und Kreischen des Menschen gleicht, 
mit dem Rüssel aber klingt seine Stimme wie rauhe Trompetentöne. 
10. Dass alle blutführenden Gangtliiere schlafen und wachen, lässt112 
sich unmittelbar wahrnehmen: denn alle mit Augenlidern versehenen 
Thiere schlafen mit geschlossenen Lidern. Ausserdem haben offenbar 
nicht nur die Menschen Träume, sondern auch Pferde, Hunde, Rinder, 
desgleichen Schafe und Ziegen und überhaupt alle lebendiggebärenden 
Vierfiisser; namentlich geben dies die Hunde durch das Bellen zu 
erkennen. Ob auch die Eierleger träumen, ist ungewiss, dass sie aberii3 
schlafen ist augenscheinlich. Desgleichen die Wasserthiere, wie die 
Fische, die Weichthiere und die Weichschaligen [Langusten und deren 
Verwandte]. Die letztgenannten Thiere haben zwar keinen festen Schlaf: 
dass sie aber schlafen, lässt sich beobachten. An ihren Augen lässt sich 114 
zwar nichts bemerken, da sie keine Augenlider besitzen, aber man sieht 
es an ihrer Unbeweglichkeit. [Die Fische nämlich werden gefangen,.... 
wenn nicht wegen der Läuse und sogenannten Flöhe...., so dass man 
an den Ohren gestraft wird. Cf. Schreber 
VI p. 256. 
113. evuopa] S. de somno et vig. 
p. 454 b , 16. 
-/.apaßoi—TOtaOxa] Wir klammern diese 
hier ganz überflüssigen Worte als eine 
Randbemerkung zu p.aXaxöaTpa%a ein. 
114. dXiaxovTai etc.] Man kann aus 
dieser unklaren und verworrenen Dar¬ 
stellung nur so viel errathen, dass der 
Schlaf der Fische daraus bewiesen werden 
soll, dass man sie bisweilen mit Händen 
greifen kann; dass die Fische aber am 
Schlafe oft durch (parasitische Thiere) 
Läuse oder Flöhe gehindertwerden ; dass 
diese Thiere lebendige Fische angreifen 
und aufzehren, aber auch den Fisch¬ 
köder, um den sie klumpenweise an¬ 
sitzend von den Fischern oft emporge¬ 
zogen werden. So ungefähr auch Plin. 
IX, 71 ( Silicea testa inclusis fatendum 
est nullumesse sensum, ut ostreis. Multis 
eadem natura quae frutici, ut holothuriis, 
pulmonibus, stellis, adeoque nihil non 
gignitur in mari, ut cauponarum etiam 
aestiva animalia pernici molesta saltu 
aut quae capillus maxume celat existant 
et circumglobata escae saepe extrahantur, 
quae causa somnum piscium in mari no- 
ctibus infestare existumatur ; quibusdam 
vero ipsis innascuntur, quae in numero 
chalcis accipitur’. Gaza ( Pisces enim vel 
manu facile caperentur dum dormiunt, 
nisi pediculis et pulicibus appellatis soli- 
citarentur, nunc vero si somno dati im- 
morentur, noctu ab innumera multitudine 
illarum bestiolarum occupati absumuntur. 
gignuntur haec in profundo maris tanta 
