442 
[IV Cap. 11. 
olov sv (jtsv toi; TexpaTüoai Traaiv saxi xo [xsv ftrjXu xö o appsv, sv 
ös toi; öaxpaxoöspfxoi; oux saxiv, dX)J waiusp sv cpuxoi; xd jjlev sucpopd 
122 saxi xd o acpopa ouxio xai sv xouxoi;. || sv ös toi; svt6|jloi; xai toi; 
fy&uaiv saxi xd pisv öXto; oux s^ovxa xauxyjv xyjv öiacpopav stu ouös- 538 
xspov olov sy^sXu; ouxs appsv saxiv ouxs OrjXo, ouös ysvva s$ auxous 
ouösv, aXX 7 oi ptsv cpaaxovxs£ öxi xpi^ioÖY] xai sXpiivihoÖY] Trpoairscpu- 
xox s^ouaai ttoxs tivs; cpai'vovxai, ou TTpoa&siopYjaavxs; xö ttou s^ou- 
aiv aaxsTrxto; XsYouaiv. ouxs ydp C^>otoxsi avsu ipoxoxia; ouösv 
xtöv xoiouxeov, (l)öv o ouöspua tcoottots tÖTTcai s^ouaa, öaa xs Ctpoxo- 
xei, sv irj uaxspa s^si xai TcpoaTcscpuxöxa, dXX’ oux sv xrj Y aaT P^ * 10 
stcsxxsxo yap av cdaTrsp Y] xpocpV). *^v ös Xs^ouai öiacpopdv appsvo; 
iy^eXöoQ xai tbjXsia; xa) xöv ptsv ptsiCio xscpaXyjv s^siv xai ] piaxpoxs- 
pav, xyjv ös OVjXsiav ptixpav^xai aipioxspav, ou xou {WjXeo; xai appsvo; 
123 Xsyouoiv, dXXd xoö ysvouc. ] siat ös xive; fyfrus; o'i xaXoövxai sTrixpa- 
yiai, ös xoiouxoi xa>v Tcoxapu'iov xuiupivo; xai ßaXaYpo;’ oux 15 
s^ouai ös 01 xoiouxoi ouxs (iöv ouxs Oopöv ouÖsttoxs, dXX’ 0X01 axspsoi 
siai xai ttiqvs; svxspov puxpöv s^ovxs;, xai öoxoöaiv apiaxot ouxoi 
slvai. sxi ö’ svia, xafrairep sv xoic, öaxpaxoösppioi; xai cpuxoi; xö [xsv 
xixxov saxi xai ysvvaiv, xö 0 ö^eöov oux saxiv, ouxco xai sv toi; 
fyfröai xö xtöv cpTjxxaW yivoc, xai xö x< 5 v spufrpi'vtov xai ai ^avvai • 20 
I24 7 ravxa ydp xd xoiauxa tpa cpai'vsxai s^ovxa. || sv (xsv ouv toi; ttsCoi; 
xai svai'pioi; xa>v Ctpoov öaa |ay] (uoxoxsi, xd TcXeiaxa pisiCio xai pia- 
3. xa ö’ dXk 1 d'cpopa A a C a Rh. Di. Pk. xoi? xoiouxoi? A a Di. 5. olov r\ dyy. 
A a C a auxfj? Aid. edd. , aüxcö P 6. [xev om PD a Aid. Cs. Xeyovxe? 
PD a Aid. Cs. Bk. 7. oü] [j.y] Aid. Cs. xo om Sch. 9. xüjv — oiSefxla] 
ujov 6’ oüÖ£[mcx xouxtov A a 10. y.at xaY^ ou rcpooTrecpuxoxa dv PD a Aid. pr. et in 
fine äXk 1 oux dv Cam. 13. paxpav xai om PD a Aid. Cs. xai ot;j.oxdpav om 
C a '9. r\ a. A a C a Bk. Di. Pk. 14. dTtixpaydai PD a Aid. Cs. 15. xa- 
pivo? P, ßapivo; Aid. Cs. ßaXXaYpo? C a 16. oXot de conj. ; oooi codd. et 
edd. 17. e'yovxe? de conj.; eyouoi codd. et edd. xai eialv aptoxot ouxoi PD a 
Aid. Cs. 19. xai xö y. A a xai om A a C a 20. post xö prius add pdv Sch. 
yavai Aid. Cs. 21. xai rcavxa CD a Ald. Cs. 22. Coöiov äpa Cwoxoxet PD a Ald. 
eucpopa — xd ö’ a'cpopa] Dies ist näher 
erklärt gener. I § 2. 
122. dv ös — ö'yovxa] Wir vermuthen, 
dass hier einige Worte ausgefallen sind 
und das Ganze ursprünglich geheissen 
habe dv öd xoi? dvxöpoi? xai xoi? iylluaiu 
döxi xd pdv dyovxa xd ö’ öXa»; oux d'yoN/xa. 
Nimmt man dies nicht an, so bleibt nur 
die Erklärung übrig, dass A. wegen einer 
langen Zwischenbemerkung nachher nicht 
regelrecht die Rede mit xd öd fortgesetzt, 
sondern exi ö’ Ivia variirt habe. 
dr’ ouödxepov] d. h. weder Männchen 
noch Weibchen, während es von den in 
§ 123 genannten Fischen zwar Weibchen 
mit Eiern, aber keine Männchen giebt. 
d'yyeXu?] VI § 95. gener. II § 75. III 
§ 116. Man kennt auch jetzt nur weib¬ 
liche Aale (cf. Stannius Zootomie p. 269 
Anm. 2.) Die Eier hat A. für Fett ge¬ 
halten , doch hat er sie beim yoyypos (cf. 
VI § 108) vom Fett unterschieden. 
rpoorcecpuxox’ lyouoai] Weder diese 
Lesart, die auch Guil. und Gaza geben, 
4 sed qui eam capillamentis et lumbricis 
quaedam similia interdum adnexa sibi 
gerentem vidisse aiunt’, noch rpaaioÖT] x’, 
was A a C a bieten, kann die richtige Lesart 
