444 
LIV Cap. 11. 
xpoßttoxspa xa appsva xtov {bjXsttov stat, tcXt]v Tjpttovo;, xouxtov 3’ at 
dVjXstat ptaxpoßttoxepat xat ptetCoo^* sv 3s toic, cootoxolc, xat Tote, 
oxtoXyjxoToxotc, otov sv xs xot<; fyfruat xat iid xtov svxopuov ptstCto xa 
fryjXsa xtov appsvtov saxtv, otov ocpet^ xat cpaXa^ta xat aaxaXaptoxat 
125 xat ßaxpa^ot. || xat siet xtov fyfrutov 3 toaaoxto;, otov xd xs asXd^T] s 
xd pttxpa xat xtov dfsXattov xd TiXsFaxa, xd 3s TrsxpaFa Trdvxa. oxt 3s 
ptaxpoßttoxspot xtov fyfrutov ot iW]Xstc xtov appsvtov, 3-yjXov ix xoÖ 538 & 
126 7 raXatoxspa aXtaxsaftat xd dyjXsa xtov appsvtov. || saxt os xd ptsv dvto 
xat Trpoa&ta Travxtov xtov Ctptov xd dppsva xpstxxto xat ta^opoxspa xat 
suTcXsupoxspa, xd o toc, av oTuatha xat xdxto Xs^dsvxa xd>v ibjXstov. io 
xouxo os xat stc dvOptoirtov xat sirt xtov aXXtov Cd>oov xtov ttsC<jov xat 
Ctpoxoxtov Travxtov s^st xov adxov xpoTuov. xat avsopoxspov os xat 
avapdpoxspov xo fryjXu ptaXXov, xat XsTrxoxpt^toxspov, oaa xptya^ s^sr 
127 xd os ptT] xpt^a^ s^ovxa xaxa xo avaXo-pv. || xat üypoaapxoxspa os 
xd iW]Xsa xtov appsvtov xat yovuxpoxtoxspa, xat at xvyjptat XsTrxoxspat * ^ 
xouc, os Trooac uptoxspou^, oaa xd ptopta xaöx’ s^st xtov C^ptov. 
xat Trspt cpiovvj<; os, Trdvxa xd tWjXsa XsTrxocptovoxspa xat o£ocptovoxspa, 
ttXt]v [3o6<; , daa s^st cp tovvjv • ot os [Bose, (3apuxspov ^OspovTat 
128at {X^Xstat xtov appsvtov. [| xd os Trpoc aXxyjv sv ty] cpuast uTcap^ovxa 
ptopta, otov ooovxsc, xat ^auXtooovxs^ xat xspaxa xat TüX^xxpa xat daa 20 
aXXa xotauxa ptopta, sv svtotc ptsv ysvsatv oXtoc, xd ptsv dppsva s^st 
xd os &^Xsa oux s^st, otov xspaxa sXacpoc, (WjXsta oux s^st xat xtov 
opvt'Otov xtov TrXyjxxpa s^dvxtov svttov at OvjXstat 0 X 10 ; TrXrjxxpa oux 
s^ouatv * dptoito; os xat ^aoXtooovxa«; at {HjXstat oux s^ouat xcov 
utov. sv svtotc; os urrap^st ptsv apt^otv, aXXa xpstxxto xat ptaXXov 25 
xotc, appsatv, otov xd xspaxa xtov xauptov tappoxspa xtov {bjXsttov 
ß 
otov. 
1. saxt A a C a Di. 3. xe om PD a Aid. Cs. Sch. 
appeva om PD a Aid. pr. , xd>v dppevojv Cam. 10. 
TxXoxepa A a C a Bk., om D a '/.axco evia xü>v A a C a 
12. 7i. xoüxo eyet xo^ PD a Aid. Cs. Sch. 
13. avapOpov C a ; d^avopoxepov A a 14. OYpooapxoxepov oe xo OfjXu 
zpoxcuxepoN A a Sch.Di. 17. oe om A a C a 19. at oe 0. A a Sch. 
eoxto ota A a C a Sch. xat xd ttX. A a C a 23. xüjv xd t:X. 
20. tay . irj xd xä,v PD a Ald. Cs. Sch. 
124. 't];xtovo;] Wir haben darüber nichts 
ermitteln können. Auch Broca (Journal 
de Physiologie 1859 Bd. II p. 250 u. f.) 
giebt in dieser Beziehung nichts an. 
^xop-ojv] gener. I § 31. Für viele In- 
secten ist das richtig. Für die übrigen 
Thiere dürfte es aber schwerlich festzu¬ 
stellen sein, da Nahrung u. s. w. viel 
6. xd xe Tie. A a C a 9. xd 
IxTiXeupoxepa PAld., euo- 
11. xoöxo oe] xaöxöv A a C a 
oe] xe PI> Aid. Cs. Sch , om A a 
15. 
20. p.öptd 
D a Aid. Cs. Sch. 
mächtiger auf Wachsthum und Grösse 
ein wirken. 
126. eimXeupöxepa] Guil. ( melius co- 
stata’; Gaza aptiores’. Die Lesart euo- 
TiXöxepa ist wenigstens nach den beiden 
vorhergehenden Epitheta eine Tautologie, 
man müsste denn an 07tXa in dem Sinne 
von Geweihen u. dgl. denken. Aber das 
