448 
[V Cap. 1. 
TO (J.EV £X aY]7T0{JLSVY]£ XOl CpUTtOV. (oaTTSp TZoXXo OUpißaiVSl TlOV 
svxopuov, Ta o sv toic, C<j>oiZ auxoic; sx xtov sv xou; p-opioi; Trspixxio- 
4 [xdxcov. || xtov oy] xy]v ysvsaiv e^ovxtov aico ao-f-fsvibv ev oi<; piv 
auxtbv saxi xo fryjXo xai. xo appsv, ex auvouaapioö ^CvovTai* sv os xu> 
x<ov i^Ouiov yevci svia yivsxai ouxs appsva ouxs ftrjXea, xco ysvsi pivs 
if t r ~ j r \ r \ » r ~ v\ er ~>r <> \ \ 
ovxa sxspoi<; xtov i^üuiov xa aoxa, xeo siosi o £X£pa, svia 0£ xai 
Trap/ruav ’ioia. xd ös £W]Xsa piv saxiv, app£va o oux saxi, s£ <ov ytvs- 
5 TOI (OGTTSp SV TOl£ OpViai xd U7UY]VSp.ia. || xd p,SV OUV T(OV opvidiov 
ayova Trdvxa soxtv. aXXa pi^pi xoö (pöv yevvyjacu ouvaxai Yj cpuaic, 
auxibv stcixsXsiv , sav ptV) xtc, auxoi<; oo(ißfj Tpoizoc, oXXoc, rsjc, xoivto- io 5396 
via<; Tcpöc, xou; appsva«; * Tcspi (ov axpißsaxspov saxai SvjXov Iv toic, 
uaxspov. xu>v os fyftuiov evfois, oxav aox6p.axa ysvvYjatoaiv toa, aup.- 
ßaivsi sx xouxtov xai Ctpo yfoeaftai, 7 cXy]v xtov p.sv xa& auxa, xtov ö 
oux avsu appsvoc, * Sv di xpoicov, xai icspl xouxtov sv toic, s^opivoic, 
saxai epavspov a^soöv yap TrapairX^aia aup,ßaivsi xai stcI xiov opvi-is 
6ihov. || daa o aird xauxopidxou yi'vsxai sv Ctooi«; /] yfj Y] cpuxoic, Y] toic, 
xouxtov pioptoi^, £)touai ös xd app£v xai xd OyjXu, sx xouxtov auvöua- 
Copivtov yivsxai piv xi, ou xauxo d s£ oudevoc aXX’ axeXsc, oiov Ix 
xs xtov cpftsiptov ö^suopivtov at xaXoupisvai xovi'ösc, xai sx xtov piuitov 
axtoX y]/s<; xai sx xtov cj;uXXtov axa>XY]xs<; tposidsi^;, s^ tdv ouxe xd ysv -20 
v^aavxa ytvsxai ouxs aXXo oudsv Cd>ov, aXXa xd xoiauxa [xovov. 
1. sy. Tr]? A a C a 2. ex] Yeti D a , v,al sy PAld. Cs. Sch. 3. Iv ot?] oaot; 
PD a Aid. Cs. Sch. 6. Tä>v ly^üiov exspoi? Aid. Cs. Sch. xu> 5’ sioei PD a 
Aid. Cs. Sch. 7. ou A a C a Rh.; ouxsxi ceteri; oux loxt nos de conj. 9. ay. 
7tavxa] aravxa A a C a aKka [J-eypi correximus ; xaüxa aXXd jxlypt PD a Ald. Cs.; 
oyjXa fjiypi Y^P -A- a C a ; xauxa p-sypt Y^p Sch. Bk. Di. Pk. xou d>6u A a , 
xou woü Y^vfjaai C a , xoü (bou Y^v'^aiv PD a Ald. edd. omnes mox cpuai? auxojxaxov 
l. Pikk. de suo 11. post appevas add auxcüv Rh. Sch. 15. cpavepwxepov 
A a 16. sv xoT? C- PAld. Cs. Sch. rj iv cp. PD a Aid. pr. Cs. Sch. ; r\ cpuxoR 
om Cam. 18. xi] xot D a Aid. xouxo auxö PD a Aid. et corr. A a 19. p.uä)V 
PA a 20. ^uXXcüv D a Aid. Di. Pk. ; <j;oXü)V P; d>oyü>v A a C a Cs. Sch. Bk. 
Y^c oirjrcofjlivif];] gener. I § 2. 
Cipoti auxoR] S. § 94. Die Helminthen 
oder Eingeweidewürmer. 
4. auYYevcuv] gener. II § 42. III § 79. 
Y^vet — eibet] Hier scheinen diese Ter¬ 
mini in demselben Sinne gebraucht zu 
sein wie »Genus« u. »Species« heutzutage. 
rd[jL7rav tbta wird also heissen t zu keiner 
anderen Sippe gehörig . Die ersteren wür¬ 
den die xeaxpst; sein (cf. § 38 und VI §§ 
88 u. 89), das letztere könnte nur auf die 
iYyeXue; bezogen werden. Cf. IV § 152. 
dppsva o oux i'sxi] So schreiben wir 
statt .. ouxixt, was ohne Bedeutung ist. 
Ueberdie £po&ptvot und yavvat cf. IV § 123 
und Thierverzeichniss IV Nr. 18. 
xd uTnrjvepua] Ohne Zweifel muss man 
ipa u7rY]V£ji.ia schreiben, da dieses Wort 
hier wenigstens ohne tud, am wenigsten 
aber mit dem Artikel stehen kann. 
5. Trdvxa £axi dXXd p-sypt xou <pbv ysv- 
vYjoai] So schreiben wir nach der in den 
Hdschrr. beider Familien überlieferten 
Lesart. Zunächst scheint es zweifellos, 
dass die Worte ojov und Y^w/joii verbun¬ 
den werden müssen und dass A. nicht 
gesagt haben kann, wie Bekker und seine 
Nachfolger wollen, »denn ihre Natur kann 
