454 
[V Cap. 3. 4. 5. 
et; ö ot Tuopot auvdirxouaiv xat tp sv xyj oysta 7rXY]atdCouatv, [otov 
xpuyovsc, xat [Baxpa^ot xat Tuav xd xotoöxov ysvo;.] 
13 4 . Ta o axoda xat ptaxpd xtov £qxdv, oiov 8cpeis xe xal apiupat- 
vat, 7rspt7rXsx6{xsvot xotc, uiixtoic Trpoc, xd uTrxia. ouxto os a:p6opa5io& 
ot'y ocpst; TrsptsXtxxovxat dXXyjXoi; töaxs Öoxstv svo; otpsco; öixscpdXous 
etvat xd atopa airav. xov aöxöv ös xporcov xat xd xd>v aauptov ysvo;* 
djxoiav ydp TrspiTrXoxT] Trotoövxat XYjv oystav. 
J4 5. Ot o tydus; 7ravxs;, !£<*> tü>v TuXaxstuv asXayaiv, Tcapaiut- 
ttxovxs; ^d ÖTUxta 7rpo; xd öjcxta Trotoövxat xdv auv^uaaptov. xd de 
TrXaxsa xat xspxocpopa, oiov ßaxo; xat xpoytov xat xd xotaöxa, oöio 
jjiovov TcapaTiiTixovxa aXXd xat sTußatvovxa xot; uirxiot; stuI xd Tüpavyj 
xd>v {b]Xstu>v, oaot; ptv] sptTroötCst xd oupatov oufrsv syouat Tcayoc. at 
os ptvat, xat oaot; xd>v xotouxtov ttoXu xd oupatov, 7rapaxptj36ptsva 
jjiovov oyeusxat xd uxrxta Trpö; xd ÖTuxta. Etat ds xtvs; ot stopaxsvat 
cpaat xat auvs^opeva xtbv asXayu>v svta omafrsv, wairep xou; xuva;. 15 
saxt 0 sv Traai xot; asXaycoosat p,stCov xd OrjXu xou appsvo;’ ays- 
ddv ds xat sv xou; dXXot; tyfruat xd dvjXsa {Jtet£(o xuW appsvwv. as- 
XdyY] o saxt xd xs stpTjjxsva xat ßoö; xat Xdptta xat asxo; xat vdpxy) 
xat ßdxpayo; xat Tüdvxa xd yaXstoov]. xd jjisv ouv asXdyyj irdvxa 
xsdswpvjxat u”d xroXXcdv xouxou; Tcotouptsva xou; xpoirou; xyjv Gustav * 20 
ypovuoxspa ydp 7] aop.TcXo/Y] Tuavxoov xdiv Ctpoxoxoov 7] xtdv tpoxoxtov. 
xat dsXcptvs; os xat Trdvxa xd xyjxiogy] xdv auxdv xpönov * Trapa- 
15 
2. TpiYovs; Aid. pr. 3. ocpi? D a et corr. C a Aid. Cs. p-upaiva D a iidem 
4. 7 t£pi£'/o{j.£vot Cam., -TrXE’/op.Evat A a , -p.£va Sch. 5. ot ye C a Di. Pk., ot T£ 
A a , ot ceteri oc/.stpaXov P 7. ojaotaM A a C a Aid. Cs. , op.ota PD a Sch. Bk. 
Di. Pk. post y^P add zf t A a C a Aid. Cs. 8. 7t£pm:'i7tTovres Aid. 10. x£paj- 
<p6pa PAld. 11. ertTitTTTovTa PD a Aid. Cs. 12. oaoti; av p.r) ^p.7rootC7j PD a 
Aid. Cs. Sch. lyoust A a , syov ceteri 13. ptv£; A a 15. post x6va? add 
tpaotv PC a D a Ald. 16. o’] Y^p C a p.etCwv 6 OrjXo; PD a Ald. Cs. Sch. 18. t£ 
om A a C a ai£TÖ; PD a Aid. Cs. Sch. 20. ante uttö add fxaXXov PD a Ald. Cs. 
21. i. extv ante r\ dant A a C a , om PD a Aid. Cs. Sch. 
wahrscheinlich und gänzlich unbekannt. 
Gessner hat dafür cppövot vorgeschlagen. 
— Zur Sache bemerken wir: Bei Emys 
Europaea steigt das Männchen auf das 
"Weibchen, klammert sich fest und 
•schwimmt mehrere Stunden mit ihm her¬ 
um. (Brandt u. liatzeburg Med. Zool. I 
p. 187) über Chelonia esculenta (ibid. 
p. 191): nach den Einen begatten sie sich 
gegen einander gekehrt, nach Andern so 
wie Emys, also wie A. angiebt. Cf. Du- 
meril et Bibron Erpetologie II p. 517. — 
Die Chelonier haben einen mit einer Rinne 
versehenen Penis, welcher an der Vor- 
derwand der Kloake befestigt ist. Cf. 
Stannius Vergl. Anat. p. 245 u. Zootomie 
p. 267—269. 
13. C|A’jpou\)ai] werden sonst zu den 
Fischen gerechnet. Dass sie hier als Bei¬ 
spiel angeführt werden, scheint daraus er¬ 
klärt werden zu müssen, dass sie unter 
die allgemeine Bezeichnung aroha gor/pa 
gehören und A. wohl auch ihre nahe Be¬ 
ziehung zu den Schlangen nicht verkannt 
hat. Doch ist ihre Erwähnung hier im¬ 
merhin verdächtig. 
7T£pi£XiTTovTat] gener. I § 15. Die Sache 
wird durch neuere Beobachtungen bestä¬ 
tigt. Cf. Valentini Theatrum zootomicum 
1720. II p. 170, Abbildung davon Taf. 86 
