456 
[V Cap. 5. 
TUlTTTOVia Y^P 0^£U£t TUapa TO $Y]Xd TO app£V , Xa l /pOVOV OOT£ oXi^o^ 
out£ Xiav ttoXuv. 8ia<pspouai o evioi twv a£Xa^o)8d)v i^öucov oi app£- 
V8C, TlOV ÜY]X£1 (j5v TO) TOVC, {JL£V £^£IV a7:0Xp£{Al6{J.£Va OtTTGt 8üO 7ü£pl TY]V 
e£o8ov tyjc, 7 T£piTTa>a£to;, Ta; 8s (tojXfiCa; TauTa pY) I/civ, oiov sv toi; 
16 Y^X£(O0£aiV * 8TU ydp TOUTCOV U7rap^£l TTaVTCOV TO £lpY][A£VOV. || [op)(£l^5- 
|A8V OOV OOT£ OUT£ dXXo TU)V GttToSlDV I^£t OüftsV, TTOpOt); 8s 8üO 
xal oi oip£i; xal oi ix$u£; oi app£vs; s^ooaiv, oi Y^ovTai Oopoö tcXiq— 
p£lC, TC£pl TY]V TYj; O^IOLC, (ÖpaV, Xal 7TpQl£VTai OYpöTY]Ta Y^XaXTWO^ 
7tdvT£;. OÜTOl 0 Ol TTOpOl £i; £V OÜV07CTOÜOIV, lO(3TC£p xal TOIC, OpViaiV * 
oi Y^p opviife; svto; e^ooai tou; op^£i<;, xal Ta aXXa TravTa oaa iooto-io ms 
X£t 7Co8a; I^OVTa. TOUTO OY] aU|XTC£paiV£l xal S7r£XT£tV£Tai 81C, TY]V TOU 
n ^-/jX£o; X^P av xai U7to8oxV]v. II ^ aTl toi; ps v C<poToxoi; xal tt^Coi; 
6 auTo; TTOpOl tou T£ aiteppaTo; xal tyJ; toö UYpoö 7T£piTTaja£u>; 
8;W&£V, Saa)d£V 8’ ETSpO; TTOpo;, lOGTCEp eXIxO'A] xal TCpOTEpOV SV TQ 
oia^opa Trj tuW popuov. toi; os |xy] I^ouai xuaTiv 6 auTo; xal tyj;i^ 
£y]pa; TC£piTT(_6G£(jDCi Tropo; et*a>fr£v * satoikv 08 ouveyy^; dXX^Xiov. 
opouo; M TauTa toi; {WjXEaiv auTdW xal toi; app£aiv * ou Y^p 
I^ouat xuotiv tcXt^v x^Xcovy};* toutidv 8 y] {WjXEia £va Tcopov xatToi 
iS xuaTiv syooaa' ai x^Xwvai 8s twv (uotoxouv Eiaiv.] || Y] 8 s tiov (ooto- 
xiov i’xfruiov oyzia rj ttov Y'-'>sTai xaTa8Y]Xo;‘ 8io7T£p oi TiXEiaToi vo|xi'- 2 & 
Couai 7rX*/]poua&ai Ta frrjhea tcov appsviov avaxobrcovTa tov Oopov. 
touto Y^p TroXXdxi; opaTai Y^op-^ov * rapl psv Ydp ty]v t^; oyziac, 
1. rcapa om A a C a t<u 6rjXei Aid. Cs. 3. axxa] xa fj-opia xa A a C a Rh. 
7. ante Oopoij add */al PD a Aid. Sch., xe post Oopoü A a Rh. 11. A a C a 
13. xe om PA a D a Aid. Cs. Sch. 14. 7iopo; omA a C a Di. 16. ante c6v£yyi>s 
add 6uo Sch. Pk. 18. post n\rp add drct PA a C a Cs. Bk.Di.Pk. o’ ^ Ha- 
Xaxxta Iva Pk. 19. iuoxoxo’jvxojv bis PC a D a Aid. Cs. Sch. 21. post tHjXea. 
add xov 5e C a dN»ay.dfxTcxovxe? codd. Aid. xov om C a Sch. 
eine Begattung in der Weise der übrigen 
Säugethiere sehr wahrscheinlich. 
axxa ouo] Die zur Begattung dienen¬ 
den Anhänge, einer Ruthe vergleichbar. 
Stannius Zoot. p. 278. 
16. opyei;] III § 2 u. 3. II § 81. gener. 
I § 6. part. p. 697, 9. Es ist unrichtig, 
wenn manche Commentatoren sagen, A. 
habe die Hoden der Fische u. s. w. nicht 
gekannt ; er hat sie nur nicht Hoden, 
§ondern Samengänge genannt, und zwar 
offenbar wegen ihrer Gestalt; sonst hat 
er ihnen dieselbe Function zugeschrieben. 
Er hat also unterschieden, was wir jetzt 
nicht zu unterscheiden uns gewöhnt 
haben. 
xoüxo orj ooptzepaFei] Wenn der Text 
richtig ist, so lässt sich xouxo nur auf ev 
beziehen, wie dies Gaza gethan ( Colligunt 
hi sese in unum caput .... hoc ergo in- 
seritur atque in locos et receptaculum 
tenditur foeminarum’. Es wird dies also 
ein Theil sein, in welchem sich die Samen¬ 
gänge vereinigen, welcher bis an das Ende 
des Leibes reicht (oofX7:epa(vei) und sich 
bis in den zur Aufnahme desselben be¬ 
stimmten Ort des Weibchens hinein aus¬ 
dehnen lässt; doch ist ein solches Organ 
nicht vorhanden, wenn nicht der Autor 
etwa die kleine Papilla urethralis im Sinne 
gehabt hat. Guil. sagt ( continuatur et ex- 
tenditur’. Bie Bedeutung von oofATrepatvet 
bleibt zweifelhaft. 
ycopav xal bizohoyrp] Diese Worte wer¬ 
den in einer solchen Bedeutung sonst von 
A. nicht gebraucht. Cf. gener. I § 41 und 
IV § 12. 
