458 
[V Cap. 5. 6. 
wpav at ihqXetat xot; appeatv sTropisvai xoöxo opedat, xat xo7rxoüatv 
utco tt]v yaaxspa Tote, axoptaatv, ot os ftaxxov Tüpotevxat xat ptaXXov * 
xaxa os xdv xoxov ot appevs; xot; iWjXsat, xat aTroxtxxooaujv 5’ dvaxdx:- 
xooat xd coa' ex- 6s tojv TcapaXenroptsvcov ytvovxat ot tyOus;. 7cepl 
ds xvjv OotvtxTjv xat Ovjpav Tcotoövxat ot 1 aXX^Xtov dppsva; ;jisv ydp* 
UTcayovxs; xsaxpsa; xd; {b]Xeta; TcsptßdXXovxat aovdyovxs;, t)7]Xsta; 
19 ds xod; dppsva;. [| xouxo piv odv dtd xd TroXXdxt; dpdafrat x^v dd^av 
STTotTjas ty 5; dysta; xauTYjv, Trotst ds xt xotodxov xat xd xexpaTCoda 
xa)v Ctptov • xuspt ydp xyjv tdpav xrje, dysta; aTroppatvouat xat xd 
dppsva xat xd OvjXsa, xat xeov apdptov dapudvxat dXX^Xtov. at dsio 
Tispdtxs; av xaxa avsptov axwatv at OvjXstat xwv appsvtov, syxoot 
ytvovxat * TroXXdxt; ds xat xvj; cpcovYj; (axouaaaat), sdv opycoaa 1 
xdytoat, xat UTcspTxsxopivtov ex xoö xaxajcvsdaat xdv dppsva* ydaxst 
ds xat Y] {WjXsta xat 6 appYjv, xat xyjv yXtoxxav I£oj syooat x:spt xryj 
tyk dysta; TroiYjatv. 7] os aXYjOtVY] auvodo; xuiv (poxdxtov tyfrucov dXt- 15 
yaxt; dpaxat dtd xd xaysto; aTioXdsaOat Trapajcsadvxa;, stcsI (Lx:xat 
7] dysta xat siet xouxuov ytvopivY] xdv stpYjpivov xpoTüov. 
20 6. Td os (JtaXaxta, otov ot tuoXotcoos; xat avjTctat xat xeudtds;, 54 m 
xdv adxov xporcov Tüdvxa TrXvjatdCooatv dXXvjXot; ' xaxa xd axd(jta yap 
aoptTrXsxovxat, xd; .TuXsxxava; xrpd; xd; TrXsxxava; aovapptdxxovxs;. 20 
d jjlsv odv tcoXottoü; oxav ty]v XsyopivYjv xscpaXvjV spstaY] arpo; xyjv 
yfjv xat dtaTxsxdaY] xd; TcXsxxava;, axspo; scpapptoxxst ini xd Trsxaapta 
xcdv TcXsxxavtdv, xat aovsyst; Trotodvxat xd; xoxoX7]ddva; upd; ä\X‘fj- 
Xa;. epaat os xtve; xat xdv dppsva systv atdottdds; xt ev p.ta xaiv 
TcXexxavcSv, sv yj ddo at p.sytaxat xoxoXYjddvs; stat'v • stvat ds xd 25 
xotodxov tdaTrsp vsoptdos;, ptsypt st; piavjv xy]V TrXsxxavYjv TupoaTrsept)- 
21 xd; arcav, Yjv saTTteppdvat st; xdv (jtoxxyjpa x^; ftyjXeCa;. || atos OYjTCtat 
3. dva*/.a[AT:Touat codd. Aid. 4. %aTaXei7:o|x£va)^ Sch. 5. jxev om A a C a Sch. 
8. t auxY]? PD a Ald. Cs. o£ ti toioutom Pk., oe to toioOtov A a C a Sch., os zo5zo 
PD a Aid. Cs. Bk. Di. 10. apftpeov] alSotwv PD a Ald. Sch. Bk. 12. %dy. xf^Pk. 
axouoaaai addidimus de conj., dxououcca Sch. 13. xov aspa Aid. 17. xal rj 
STil xooxcuv oyeia PD a Aid. Cs. Bk. Di. Pk. 18. otov om PA a C a mAmbr. Ilh. 
Cs. oi om A a C a D a Di. Pk. 19. xö om PD a Aid. Cs. Sch. 20. rpoa- 
ap[xoxxovxe? PC a 21. ouv om 14h. 23. ttoioöoi A a C a Di., roiooaa Ilh. 
27. vjv £o7rttppdvai C a , ^ elancppavat A a , ö ~täv £p.Tttcppdvat Cs., x’ eiaacptsvai Sch., 
rj doTTtcppavoa Bk. Di., arcav x 1 eloTiicppavai Pk., om PD a Aid. OYjTtuiai A a 
19. Ös xt xotooxo] Wir haben xö in xt 
geändert, wie auch Pikk. gethan. Die 
alte Lesart xoöxo ist deshalb unzulässig, 
weil die Vierfüsser wohl etwas Aehnliches 
thun, aber nicht dasselbe wie die Fische. 
apOptov Öa;j.öjvxat] gener. II § 138. 
Tispötxe;] gener. III § 18, aus welcher 
Stelle auch Schn, hier mit Recht nach 
ya>vYj? eingeschoben hat dxouoooat. Vgl. 
Vi §15. Sch. erwähnt auch Aelian. hist, 
anim. XVII, 15. Antig. Car. c. 87 und 
Athenaeus IX p. 3S9 e und glaubt, die 
Stelle habe geheissen iyx'joi Ytvovxat, ddv 
öpYtüaat xjyoj3i, xat ’j7tep7iexopiv(uv, lv. xoö 
