460 
[V Cap. 6. 7 . 8. 
xai ai xeü&tSec vsooaiv apia aop/TreTrXeYpivai, xa axbpiaxa xai xac 
TrXexxavac e<papp.6xxoL)aai xaxavxtxpb aXXyjXai<;, vsooaai Evavxuo^* 
Evapptoxxouai ob xai xöv xaXoupiEvov [Aüxxyjpa etc, xöv (Jtuxx^pa. xy]v 
ob vsuaiv rj [xbv btti xb (maOev ir] 6 btti xö axopia 7uoieirai. EXXtxxEi 
os xaxa xbv cpoavjxyjpa xaXoupiEvov, xab Sv svtot xai b^Eusaftai cpaatvs 
auxok. 
22 7. Ta ob (xaXaxoaxpaxa oyjzuzzai, oiov xapaßoi xai aaxaxol 
xai xaptbsc, xai xd xoiaöxa, wairsp xai xd oTuaOoopvjxixa xu>v xsxpa- 
Tcootov, oxav 6 piv öxriav 6 o etüI xaoxv]:; ttoi^gy] x^v xspxov. 
o^BUBxai ob xoö lapo; ap^opivou Ttpb^ xyJ "(rj, t^ot] yap coTixai y] io 
o'/eia Tcavxcov xtov xoiouxtov, svta^oö dz xai oxav xd aöxa ap^Yjxai 
7C£7iaiv£o{)aL xbv auxbv Sb xpoxrov xai ot aaxaxol xai ai xaptbec 
23 b^Buovxat. || oi Sb xapxlvoi xaxa xd 7rpoa0ia dXX^Xtov aovbudCovxai, 
xd E7rixaXujji{jtaxa xd Tixo^tböv] Tcpb^ aXXvjXa aop.[3aXXovxe<;. Tüpwxov 
o 6 xapxivoc; avaßaivBi 6 iXdxxovv sx xoö 07ttadEv- oxav o avaßv] 15 
ooxo^. 6 p-etCo^ ^Xa^toc; BTuiaxpscpei. aXXa> pisv oov odSsvi ifj 0‘ZjXsia 
xoö appevoc Stacpspet, xb 0 B7tixaXop.p.a p.EiCbv saxi xb x*7j<; d^Xziac, 
xai [xaXXov acpeaxvjxbs xai auvTjpecpsaxepov, zlc, 0 sxxt'xxouai xai 
rj xb TC£ptxx(o{xa s£ep^exat. [xopiov 8 ouObv Ttpoiexai ddxepov eie 
Oaxepov. 20 
24 8. Td 0 Ivxopta aovsp^sxai piv oTuaOev, eir B7rißaivBt xb 
IXaxxov ettI xb p,Bi£ov * xooxo 0 saxi xb d'ppsv. svacpt'yjai Sb xbv 542 
Txopov xdxcoOsv xb OyjXo efc to appsv xb STravto, dXX 06 xb appev ei<; 
xb ftyjXo, (oaTTBp sici xu>v aXXcov • xai xooxo xb ptopiov exri p.sv svitov 
2. evapfxöxxouaai A a 4. 6 5’C a et 5. ixxeivet oe xal xöv A a C a 8. wazep— 
xexpa7i. om C a 9. xaöxrjV A a C a 10. Ipyopevoo C a ; Öe apyopiivou lapo; 
xxpoc Sch. 11. ap£r]xat C a Aid. Cs. Sch. 15. o 1 o xe ■/, A a C a 16. rcXa- 
T fo>S PD a Ald. Cs. aXXa PC a D a , <*XXo Aid. Cs. oöOev PC a D a Ald. etre. A a 
17. xö xfj? OrjXela? ponunt post acpeaxiqxö? 18. PC a et omisso xö D a Aid. Cs. 
18. eU — xal om C a 23. post uöpov add xö A a C a Cs. Sch. Di. xö ante 
OrjXu om Di. xöv appeva xöv PD a Aid. Cs. 
21. p.uxxfjpa] Dies ist wichtig, indem 
die Spermatophoren zunächst in den 
Trichterraum gelangen. 
cpucTjxfjpa] Da man nicht anders an¬ 
nehmen kann, als dass dieses dasselbe 
Organ ist, welches kurz vorher (j.uxxfjp 
und IV § 6 so wie gener. I § 29 auXö; 
heisst, so bleibt es immerhin sehr auf¬ 
fallend, dass A. diese drei verschiedenen 
Bezeichnungen gebraucht hat. 
22. cucfTtep — xexpaTiööcov] Diese Worte 
fehlen im Mediceus, scheinen aber nach 
gener. I § 28 richtig zu sein. Dagegen ist 
der Satz oxav — xepxov kaum verständlich. 
Das Thatsächliche bietet für die Deutung 
auch keine Hülfe, da nur Risso von Pa- 
linurus sagt: C est en avril et en aoüt, 
que les mäles sont ä la recherche des 
femelles. Aussitöt qu’ils les rencontrent, 
ils se jettent dessus, s’accouplent 
face contre face, etse pressent si 
fortement avec leurs pattes, qu’on a de 
la peine ä les separer, meme etant hors 
de l’eau. Risso Crustaces p. 63. 
ffir) — xoioöxwv] Es bedarf keines Be- 
Aveises, dass diese Worte an dieser Stelle 
nicht ursprünglich können gestanden 
haben. — Wenn es ferner heisst: die 
