467 
y Cap. 9. 10.] 
eine Ausnahme von diesen macht nur der Seebarsch, welcher zweimal 
laicht; doch ist die spätere Brut schwächer. Ebenso gebären derTrichias 
und die um die Felsen lebenden Fische zweimal, die Trigle allein drei¬ 
mal. Den Beweis dafür nimmt man daher, dass die Brut derselben sich 
an manchen Orten dreimal des Jahres zeigt. Der Skorpios gebiert zwei¬ 
mal , desgleichen der Sargos, und zwar im Frühling und Herbst; die 
Salpe nur einmal, im Herbst. Der Thunfisch gebiert einmal; weil er aber 33 
einen Tlieil der Eier früher, den andern später austreten lässt, so scheint 
es, als ob er zweimal laiche: die erste Laichzeit ist im December vor 
der Sonnenwende, die zweite im Frühling. [Das Männchen des Thun¬ 
fisches unterscheidet sich von dem Weibchen dadurch, dass dieses unter 
dem Bauche eine Flosse hat, welche den Namen »Aphareus« führt, jenes 
aber nicht.] 10. Unter den Selachiern gebiert dieRhine zweimal, nämlich 34 
beim Beginn des Herbstes und beim Untergange der Plejaden, doch ist 
sie im Herbste kräftiger: je ein Wurf enthält sieben bis acht Junge. 
Von manchen Haiarten, wie vom Asterias, glaubt man, dass sie zweimal 
im Monate gebären, was daher kommt, dass die Eier nicht alle zugleich 
zur Ausbildung gelangen. Manche laichen zu allen Jahreszeiten, wie die 35 
Smyraena. Sie legt viele Eier, und die Jungen, welche anfänglich sehr 
klein sind, vergrössern sich ausserordentlich rasch : ebenso werden die 
Jungen des Hippuros, welche anfänglich sehr klein sind, in kurzer Zeit 
sehr gross. [Die Smyraena indess laicht zu allen Jahreszeiten, der Hip¬ 
puros nur im Frühjahr. Der Smyros und die Smyraena unterscheiden 
sich darin, dass die Smyraena bunt und schmächtiger ist, der Smyros 
dagegen einfarbig und stark, von Farbe der Föhre ähnlich , und er hat 
sowohl innen als auch aussen Zähne. Wie bei anderen, so nimmt man 
auch bei diesen an, dass das eine das Männchen, das andere das Weib¬ 
chen sei. Sie gehen auf das Trockne und werden daselbst öfter ergriffen.] 
Klammerorgan dienenden Anhang be¬ 
sitzen. 
34. 6 o’ eis .. 6v.xtu] Gaza 4 singularis 
vero foeturis partus septeni aut octoni 
proveniunt’, und so alle folgenden Ueber- 
setzer. Wir zweifeln, dass die Worte des 
Textes dies bedeuten können. 
35. rcXijV ■}] p.£'v o[x.] Die schleppende 
Darstellung macht diese Stelle verdächtig, 
und der Verdacht wächst, wenn man das 
Folgende vergleicht, wo von dem ajj.öpo; 
die Rede ist, der sonst nicht erwähnt wird, 
und wo noch in Ttixu't und xaXXa Schwie¬ 
rigkeiten liegen. Man muss die ganze 
Stelle von ttXtjv bis 7 roXXdv.i 1 ; als einge¬ 
schoben betrachten, da sie auch von oia- 
cpepet an den Zusammenhang störend 
unterbricht. Ueber ajxöpo; und ap.6paiva 
s. Thierverzeichniss IV Nr. 48. 
TTixot] Guil. ( pine’; Gaza ( colore lari- 
cis’ , wobei man freilich nicht weiss, ob 
Rinde oder Frucht, oder welcher Theil 
der tuxu; gemeint ist. Athenaeus VII 
. 312 f hat h'fli , was eben so zweifel- 
aft ist. 
doövxa;] Aelian. hist. anim. IX c. 40 
hat eyouai fdp a’jx&v oiaxory lav, was zur 
Erklärung dieser Stelle dient. Doch ist 
die Bezeichnung sehr dunkel und ganz 
ungewöhnlich. Soll ecjwilev heissen aus¬ 
serhalb des Maules ? 
xal xaXXa] Soll dies stehen bleiben, 
so muss man mit Pikkolos xat xiV dXXa 
schreiben. Aber ein Glossator mochte 
wohl xaXXa schreiben und sich dabei den¬ 
ken die «anderen, welche einen Namen 
mit verschiedenen Endungsformen ha¬ 
ben,« wie z. B. ftuwos und il'jvvi; etc. 
xat Xa;aß.] Auch hier ist zu vermuthen, 
dass anfänglich etwas Anderes gestanden 
30 * 
