468 
[V Cap. 10. 11. 
36vovxat TroXXaxt;.] || auptßatvst ptav ouv ayaddv Tiaat xayetav ytvaaOat 
xyjv aöfrrjaiv toi«; tyduaiv, ouy ^xtaxa da xopaxlvtp xtov puxptüv • xtxxet 
os xcpd; xyj jrj xal |3putddsat xal daasatv. xayu da xal 6 dpcpto; 8X 5436 
pttxpou yivsxai p^ya;. at da TUYjXaptuds; xal ot Ouvvot xtxxouatv sv xtp 
Oovxtp, aXXoih o ou * xeaxpet; os xal ypuaocppue; xal Xaßpaxs; \xd- 5 
)aaxa 00 av xcoxaptol pstoatv * ot 0 opxuvs; xal axopTuds; xal aXXa 
37 TuoXXa ysvY] sv xtp TreXa^at. || 11. xtxxouat d’ ot TüXetaxot xtov tyOutov 
sv [ATjal xptat, Mouvuyttovt, 0apy7]Xt(ovt, Sxtppocpoptdm* ptsxoTttopou 
d’ oXtyot, otov GaXiz'q xal adpyo; xal oaa dXXa xotauxa pttxpdv axpo 
tayjptspta; xrj; cpOtvoTTtoptVYj;, [xal vapxv] xal ptvv].] xtxxet 0 Ivta xal 10 
yetp^vo; xal Ospou;, toaTrep sXsyib} Tipoxepov, otov yetpitovo;* ptsv 
Xa[ 3 pa£ xeaxpeu; ßsXovv], Ospou; oa xuspl xov Exaxoptj 3 attova Ouvvi';, 
Tiap't xpoicd; Oeptvd;* xtxxet de OuXaxoetds;, sv tp TroXXd s^^tvaxat 
38 xal pttxpd tpa. xal 01 pudde; xou Ospou; xtxxouatv. |] apyovxat os 
xustv xd)v xsaxpstov ot ptsv yeXtove; xou lloaetdstovo; xal 6 adpyo;i 5 
xal d aptuEtov xaXoupisvo; xal 6 xscpaXo; * xuouat os xptaxovxa 
Tjptspa;. svtot ds xtov xsaxpstov 06 jt'vovxat ex auvduaaptou, dWd 
cpuovxat sx xvj; tXuo; xal xvj; aptptoo. ob; ptsv ouv stüI xd ttoXu xou 
sapo; Ta uXetaxa xutaxsxat, ou ptv]v dXXa, xa0a7rap etpyjxat, xal 
Ospou; svta xal cpOtvoirtopou xal yetpuovo;* aXX ouxs aTraatv dptoito;2o 
xouxo aoptßatvst ouO äiz \<.de ouxs xaO’ exaaxov ysvo;, toaTrep xot; 
nXetaxot; xoö sapo;* odos dvj xuouat TroXXd xuyjptaxa optouo; sv xot; 
39 dXXot; ypdvot;. |] oXto; os dat pirj XeXv]Osvat oxt, toaTrep xal xtdv 
cpuoptavtov xal xtov Ctptov xtov xexpaTrddtov ttoXXt]v at ytopat Trotouat 
dtacpopdv ou ptovov repd; xy]v dXXv]v xou atdptaxo; euvjpisptav dXXa 25 
xal fc Trpo£ xd TiXsovdxt^ oysusaOat xal ysvvav, ouxto xal xcspl xou; 
1. aysoov om Aid. 3. xa\ rpo? toi; ßp. PD a Aid. Cs. Sch. 4. TiaXajxjoe; 
Aid. , TTYjXafxloe; Cs. 5. aXXofrev A a 6. post av add roxe PD a Aid. Cs. 
<r/.o|j.ßptO£? A a C a Cam. 8. */od S*/.tppocpopiö»vi 0apy. A a C a 9. öXtyyj caXrr] P 
aapYo; C a , aapd>? A a , aapyivo; Cs. 11. otov omI) a Ald. 12. ßeXXövir] 5s A a 
9'jvvtoe? A a C a , 9ovvU PD a Aid. 13. Hsptvd? om Aid. Cs. 14. xat 
ante p.ixpd om A a C a pttxpd ^tvexat xat roXXd PD a Aid. Cs. et ^yivexat Sch. 
15. x’jetv] xtxxstv A a xeoxpattov Sch. ydXwve; PD a aapyös A a C a 16. a;jt6- 
Ctuv C a , pt'j;tov PD a Cs. Sch. Pk. , p.6Ctov Aid. 18. xat ix xaj? A a tpdp.|Jto’j 
PD a Aid. Cs. 19. xa^dj; PD a Aid. Cs. Sch. 21. Yevo? ooxe xot«; irXetoxoti 
a>a-ep A a C a 22. optota A a 
hat. Wir vermuthen xdxet X. Ueber die 
Sache cf. part. p. 696 b , 22. Die Aale 
können einige Zeit auf dem Trocknen 
leben. — Dieser Satz hat nun gar keine 
Beziehung mehr zu dem Thema dieses 
Abschnittes. 
36. xat ßpo.] Vielleicht ist £v ßpu. zu 
schreiben. 
Ttoxap-ot ßswatv] Cuvier et Valenciennes 
poissons XI p. 71: dans la saison du 
frai (December) leur instinct les porte en 
foule vers le rivage et dans les embou- 
chures des rivieres.’ 
37. (jtTjot xptot] Plinius IX, 51, 162. 
adpYo;] Camus hat nach C. Gesner 
aapYtvo; geschrieben. adpYo; scheint näm- 
