470 
[V Cap. 11. 12. 
r/Ou; tüoXXt]v Troiouat XYjv Stacpopav auxot oi tottoi ou ptovov xaxa 
piyeOoc xal euxpocpiav aXXa xai xaxa xou; xoxou; xat xa; o^e(a;, 
xou Ivda {Jtiv TrXeovdxi; IvOa § sXaxxovaxt; yevvav xd auxd. 
40 12. Ttxxei os xat xd ptaXaxia xou sapo;, xat sv xo7; Trpojxoic 
xtxxst xtov OaXaxxttov dj ayjTua. xtxxst os coaiv , aTroxtxxst 8’ 5 
sv djpipat; ttsvxs xat ösxa. oxav os xsxig xd coa, 6 appTjv Trapaxo- 
Xoudtöv xaxacpuaa xöv dopov xat ytvsxat axtcppd. ßaotCouat 8s xaxd 
Cuyd • saxt o 6 appTjv x*?j; (bjXsi'a; 7rotxiXa)xspo; xat p.sXdvxspo; 
xov vtbxov. o os ttoXutcou; oysusxat xoö yst|A<jt>vo;. xtxxst os xou 
sapo;, oxs xat cptoXsust Tcspt 8uo fxyjva;. xtxxst 8s xo q>ov xaOaTUSpio 
ßoaxpuytov, ojxotov xo) xrj; Xsuxy]; x apTrax saxt 8s TroXuyovov xo 
Ca>ov • sx yap xou aTcoxixxoptsvou axcstpov ytvsxat xo T^rjOo;. 8tacps- 
pst o o appTjv xrj; ibjXei'a; xa> xs xyjv xs<paXd}v systv 7ipo|A7]xeaxspav 
xat xo xaXouptsvov utto xdW aXtstuv ai8otov sv T/j TcXsxxavy] Xsuxov. 
sxxpaCsi 8s, oxav xsxtj) * 8to xat ystptaxot ytvovxat * ou yap vsptovxatu 
41 xaxd xov xatpov xoöxov. j| ytvovxat 8s xat at Troptpupat axspl xo sap, 
xat ot xdjpuxs; XVjyovxo; xou ystpuuvo;. xat oXto; xd oaxpax68sppia 
sv xs xo) sapt cpatvsxat xd xaXouptsva q>d syovxa xat sv xa> pisxo- 
Tctopcp, t c)a]v xu>v sytvo)V xcov s8o)8i{xo>v * ouxot 8s ptaXtaxa ptsv sv 
xauxat; xat; (Spat;, ou (r/jv dXXa xat ast syouat, xat [xdXiaxa xat; 20 
TravasXdjvot; xat xat; aXssivat; Tjpipat;, tuXy]v xojv sv xtp suptTup xcov 
lluppato)v • sxstvot 8s aptstvouc, xou ystpuuvo;. stat 8s ptixpot jxsv, 
1. iyfr’ja; C a aoxoT; A a C a Cs. 3. tu) fvHa Pk. 5. f\ bk ar^ma xr/xei tox. 
Cs. Tip. irXeioxa xwv Hak. Y] c^Tita' xtxxet ^ap Pk. 7:X-?jHo; tp&v scripsimus de 
conj. ; "näaav topav libri 6 . o 1 k.mxzY.r\ PAld. Cs. x£70] %ai xa Di. vtaxa- 
y*oXo’j&ä)v A a C a 7. llopöv A a Rh. Cs. ; ceteri DoXov oxpucpvd A a , oxpicpva C a 
9. xd vä)xa Aid. Cs. oyeuei A a D a 10. 2xe om D a Aid. Cs. cpcoXet A a 
16. xoüxov xov ypovov PD a edd. omnes 7i£pi om PD a Aid. 18. cpalvovxai 
A a D a 19. xcuv post Ey ivcov om Aid. p».£v om A a £v om PD a Aid. Cs. 
22. 7:up£(DV A a D a , rupattov PAld. 
39. xoo — auxa] Gerade die Structur, 
welche Sch. für unzulässig erklärt, ist 
hier die einzig mögliche; nämlich der 
Genitiv xoä yevvdv ist ein zweites epex- 
egetisches Object von otacpopav. Dagegen 
ist die causale Verbindung durch x<I>, 
welches Schn, und Pikkolos substituiren, 
ungeeignet. 
40. xoo eapo;] Kölliker (Entwickelungs¬ 
geschichte der Cephalopoden Vorwort 
p. 1) erhielt Eier von Sepia und Loligo 
von April an bis zum Juni und noch spä¬ 
ter, und zwar in Neapel, von Argonauta 
während August und September in Mes¬ 
sina. 
rX-rjOo; w&v] Wir haben diese Worte 
für zdaav o>pav zu schreiben uns erlaubt, 
da letztere offenbar falsch sind und jene 
mit den folgenden duioxbcxoDai sich wohl 
verbinden lassen; auch im Vorhergehen¬ 
den wird die Zahl der Eier mit erwähnt. 
Es bedarf keines Beweises, dass A. nicht 
sagen konnte, die Sepie laiche zu allen 
Jahreszeiten, wenn er so eben gesagt hat, 
dass die Weichthiere im Frühling laichen. 
llopöv] geben hier Venet. , Rhen, und 
Guil., alle anderen geben OoXöv, auch 
Gaza ( atramentum ’. In § 88 haben dopöv 
Med. Venet. Rhen., Oopov PD a Aid., 
Guil. ( semen’, Gaza ( atramentum’, und 
daher Cam. und die folgenden Ausgaben 
Ho Xöv. Dass an beiden Stellen , hier und 
§88, Hopov stehen müsse , dafür giebt VI 
§75 einen entscheidenden Beweis, wo es 
544 
