476 
[V Cap. 14. 
ai lai , ot o appsvs<; fxtxpav piv, pteiCco pivxot ys xai ßapoxepav 
XYjc ib]Xsta<; * xou 3 s y povou Tcpotovxoc, ptstCova* 8 isxy)c, 8 siretSav 
yevYjxat xai t o^sta^ ap!*Y]xai, cptovyjv acpnrjaiv 6 piv dppYjv fxeydtXYjv 
xat ßapstav, ir] 8s tHjXsia fxsiCto xat Xap/rcpoxspav xsco^, cfypi sxwv 
etxoatv ax; sitt xo itoXo * p.sxa pivxot xöv ^povov xoöxov aatkveaxspav 5 
48acptdai xat ot appevss xat ai xHjXstat. |] ok ptsv ouv eizl xo ttoXu, xa- 
ftaTrsp snrop.sv, Stacpspei yj cptovy] xuW appsviov xat xa>v {bjXstdW ev 
xu> ßapuxspov cp&syysafrat xd appsva xuW Oy}Xsi<I>v, oatov saxtv aTröxa- 
at<; tYj<; cptov^* oü p.Y]v sv 7 uaat ys xot<; C<pot<;, dXX ev(oi£ xouvavxtov, 
olov stüi xa)v ßouW * stci yap xooxtov xo {XyjXo xou appevo^ ßapuxspov to 
cpMyysxat, xai oi pioa^ot xuW xsXsuov. 8 to xai xac, cptova^; xd exxsp.- 
vofjisva p-sxaßaXXouatv svavxuoc* etc tö ÖtjXu yap p.sxaßdXXooai xd 
sxxsp.vop.sva. 
49 Oi 8 s xpovot xyjc, o^siac xaxd xyjv YjXtxtav s^ouatv u> 8 s xotc, 
Co)otc. Trpoßaxov piv xai at£ auxosxsc o^susxat xai xusi, pidXXov 8 s 15 
Yj aT£. xai oi appsvsc, 8 o^suouatv toaauxtoc. xd o exyova xtov 
appsvtov 8 tacpspst S 7 ui xouxtov xai xtov aXXtov • oi yap appsvsc; ßsX- 
~ rr 
oc, o o^sust 
50 xtooc, ytvovxat Yj xcp uaxspov sxst, oxav yYjpaaxtoatv. 
piv xai o^eusxat 7upu>xov oxxap.YjVo<;, xtxxst 8 Yj OVjXsia psv svtauata 
— oüxü) yap aup.ßatvst 6 ^povoc X7jc xuVjastoc, —, 6 8’ appYjv ysvva 2 o 
piv 6xxap.YjVo^, cpauXa pivxot arpiv ysvsaftat svtauatoc. ou Tiavxa^oö 
8 s. (doTcep stpYjxat, 6 p,oia ><; aop.ßatvooatv ai YjXtxtat * svta^ou psv yap 
.« r/ 
at usc o^suovxat ptsv xat o^soooat xexpa[Ji*/jvoi, a>axs os ysvvav xatswt 
1. p.etC<o Be xai A a 2. ^eptovxo? A a , uepna^To; Kh. 3. p.ev 6 Aid. Cs. Sch. 
5. xata (j.£MTot Sch. 6. tK]Xei? D a ouv om PD a ; B-q Aid. Cs. Sch. 7 et 8. h 
— 0t]Aeiu)v om A a C a Rh. 8. oaov PA a aTcootaot? PD a Ald. pr. ; dTroxaXot? Rh., 
arcoaTaXoi; Cam. Deinceps xt? acld C a Guil. IG. e^YO^a PA a Cs., syxova Cam. 
17 . post aXXcuv lacunam ponit Pk. 18. 'iq om A a C a Cs. Sch. Di. post 
exei add rj Cs. Sch. y^P 0 ^ 103 ^ ^- a 19. r] om PD a Aid. Cs. Sch. piv 
om A a C a 22. op-ohof; om D a p.ev om PC a D a Aid. Cs. Sch. 23. ot C a , 
om PD a Aid. Cs. Sch. 
otex'rjc] Bei uns lässt man die Hengste 
frühstens im vierten Jahre zur Begattung. 
Cf. § 52. 
48. aroxacis] Gaza quorum scilicet 
vox aliqua cum productione emittitur’. 
ßapuxepov] gener. V §§ 79—85. 
xd ixxeu.vou.eva] VIII § 13. IX § 247. 
gener. V § 88. 
49. auxoexec] Die Widder lässt man 
bei uns erst im dritten oder vierten Jahre 
zu, ebenso die Schafe — die Ziegenböcke 
sind schon zu Ende des ersten Jahres, die 
Ziegen schon im siebenten Monate zeu¬ 
gungsfähig , pflegen aber erst später zu¬ 
gelassen zu werden. Cf. Bechstein Natur¬ 
geschichte I p. G50 u. 623. 
xd 8’ exyova — y Tjpdaxojaiv] Sch. in Cur. 
post. IV p. 393 hat einen Theil der 
Schwierigkeiten dieser Stelle berührt, 
hält es aber doch für möglich, dass A. xd 
exyova xöv appevtov gesagt haben könne. 
Aber da die exyova durch die Paarung 
entstehen, so kann doch von einer «Nach¬ 
kommenschaft der Männchen« nicht ge¬ 
sprochen werden, abgesehen davon, dass 
auch das Folgende sich damit nicht ver- 
