478 
[V Cap. 14. 
sxxpscpsiv 8$dfXYjvoi, sviayoo d ol xdirpoi öExdfXYjvoi äpyovxai oysoEiv, 
51 örfafrol os piypi stcI xpiExs«;. || xutov ö wc; sttI xd ttoXu piv oyEüsxat 
svtaoata xal oyEUEi sviauaio^, svtoxs 8 s aufißalvEt xaoxa xal oxxa|r/]voic 
[JldXXoV OE XOOXO jhzzai STcl XU)9 dppEVGOV T(j5v ÖYjXsUöV. XUEl 0 e&/)- 
xovxa xal p-tav xal 8uo ‘JJ xpsi<; Yjpipac; xd piaxpoxaxov * IXaxxov o oi>5 
cpspsi xtov s^Yjxovff irjfxspuW, aXX dv xi xctt yevvjxai, odx sxxpscpexat 
sic, xsXo<;. xsxoöaa oe TcdXiv oysusxai sxxm p-Y]v l , xal ou Tcpoxspov. 
j itcttoc, 8 ’ oysosiv apysxai 8isx7]<; xal oysusafrat, toaxs xal ^cvvav' 
xd piEVXoi sxyova xd xaxd xouxooc, xod<; ypdvooc, sXdxxio xal äaftsvi- 
xtoxspa. cbc, o sttI xd TcXstaxov xpiEXY^c, oyEUEi xal oyEüETai. xalio 
ETtiolocoai o asl stcI xd [BeXxiio xd exyova ys^va9 piypt exuto sl'xoaiv. 
oysusi o d itcttoc, d appvjv piypi sxuW xpiaxovxa xal xpiuW, 7] os Oyj- 
Xsia oysusxai piypi xsxxapaxovxa sxtov , toaxs aop.j3atvsi ays8dv oid 
pioo iivsaDai xy]v oysiav • Cyj T^P ^ ^tti xd ttoXu d piv appvjv Tcspl 
tcsvxs xal xpiaxovxa EXT], 7] oe DVjXsia ttXsuo xüW xsxxapaxovxa * */]8 y] 15 
•v 
52 
53 oe xi^’sßuoasv itcttoc, exy] eß8op,Vjxovxa xal TCSVXS. |j OVOC OE xpiaxov- 
xapz/jvoc, oysusi xal oysusxai. ou pivxoi "fswojat ys dx; etci xd ttoXu 
dXX’ ^ xpisxsic, yj xpisxsi<; xal sSd|xy^voi. t^oy) 8s xal sviauaia exuYjasv 
iogxe xal sxxpa<pyjvai. xal ßoöc, sviauaia sxsxsv waxs xal exxpacpyj- 
vai' xal xd p.sysdo<; vjo^/jftr] oaov sp.sXXs, xal ouxsxi. ai piv ouv 2 o 
dpyal xoic, Cqtoic, xouxok; zr^ ysvvYjasw^ xouxov syouai xov xpoTcov. 
54 || jevva 8’ avdptoTcot; piv xd sayaxov p.sypi sßdop/^xovxa sxuW o 
appvjv, yovY] 8s piypi TrsvxVjxovxa. aXXd xouxo piv accaviov *. oXlyoic, 
^dp ysvvaxai ev xauxaic xaic r^ixiau; xexva * wc, o etcI xd tcoXo xoic 
55 (xsv tcevxe xal sHVjxovxa opoc,, xatc 8 e tcevxe xal xExxapdxovxa. || Tcpo -25 
ßaxov 8s xtxxEt p-sypi excöv oxxco, sdv 8 e ÖEpaTCEu*/]xai xaXto;, xal 
2 . £7il om PD a Aid. Cs. Tpiexla? PC a D a Aid. Cs., xptexta'; ‘Sch. 4. xauxa 
PD a Aid. Cs. Sch. 5. v.a\ om ante 060 PD a Aid. Cs. Sch., add ante xpeTc 
A a C a 6. '/.cd om PD a Aid. Cs. Sch. 9. PA a xd om PD a Aid. 
10. xal xpiexYj? A a 11. xd A a C a ßeAxiov D a , ßehxiwxaxov Aid. Cs. y £ vv ? 
os A a C a 12. xal om P xal xptojv — 13. ^xd>v om Sch. d'ypi £xü>v x£33. 
PD a Aid. Cs. 15. xpiaxovxa 7rdvxe PD a Ald. Cs. Sch. Ttklov A a 18. aXX 1 
T) xpiex'rjc rj Biex^c xal ^apt/iq^os A a C a Bk. Di. Pk., aXXa otexct? r) xal xpiexel; xai 
i^dfXYjVOi PD a , dXXa oiexd]<; r\ xal xpiex^c iq xal £;. Aid., aXX’ iq xpt£xrj<; r) xpiexx]? 
xal £^. Cs. et plurali Sch. post Ivtaoala add ßoö? Cam. 19. xal ßoös — 
^xxpacpfjvai om A a Cam. 20. xqj pieY^et Cs. xal ooxdxt ommCs. 21. ^z- 
0 £tu? A a C a Sch. 22. 0 £ 6. a. PC a ijl£m] pi.£xd C a , omPD a Ald. Cs. 23. post 
a-d'vtov add ^tvexat PAld. Cs. 24. Y^Y^xai PD a Aid. Cs. 
drei xpt£X£?] Bei uns bis zum siebenten 
Jahre, zeugungsfähig aber bis zum fünf¬ 
zehnten. 
52. trcrcoc; — eixootv] Diese Stelle kehrt 
zum Theil wörtlich VI § 147 wieder. — 
Man könnte zweifeln, ob die Schreibung 
£:riöioo.>at o' aei did xo (}£Xxigv xd £'/-Yova, 
Y£wa oe p-sypt dxöjv £ixooiv (cf. VI § 153) 
