495 
y Cap. 16.] 
heisst und sich durch Feinheit, Dichte und Festigkeit auszeichnet. 
Dieser ist es, welchen man unter die Helme und Beinschienen zu legen 
pfegt, damit die Hiebe weniger dröhnen; die letztere Art ist die seltenste. 
Von der zweiten Art, den dichten, werden die besonders derben und 
rauhen »Bockschwämme« genannt. Sie wachsen sämmtlich entweder 
an Felsen oder auf dem Strandboden und haben ihre Nahrung in dem 
Schlamme, wie sich daraus ergiebt, dass sie voll von Schlamm sind, 
wenn man sie herausnimmt. Und dasselbe ist der Fall auch bei allen 
andern festsitzenden Gebilden, indem sie ihre Nahrung von der Stelle, 
wo sie angewachsen sind, erhalten. Die dichten Schwämme sitzen fester 
als die lockeren, weil sie mit einem kleinen Theile angewachsen sind. 
Man sagt, dass die Schwämme auch Empfindung haben, und führt als77 
Beweis an, dass sie sich zusammenziehen, wenn sie merken, dass man 
sie abreissen will, und dass sie sich dann schwer abnehmen lassen. 
Dasselbe thun sie auch bei starkem Wind und Wellenschlag, um nicht 
losgerissen zu werden. Jedoch Manche, wie die Bewohner von Torone, 
bezweifeln dies. Die Schwämme beherbergen in ihrem Innern Würmer 
und andre ähnliche Thiere. Wenn die Schwämme abgelöst werden, so 
verzehren die an den Felsen lebenden Fische die zurückgebliebenen 
Wurzeln. Sind sie aber abgebrochen, so wachsen sie aus dem zurück¬ 
gebliebenen Theile von neuem nach und ergänzen sich. Die bedeutendste 78 
Grösse erreichen die lockeren Schwämme, welche am zahlreichsten bei 
Lykien Vorkommen; am weichsten sind aber die dichten, denn die 
Achillesschwämme sind etwas derber als diese. Ueberhaupt aber sind 
diejenigen die weichsten, welche in grosser Tiefe und ruhiger See wach¬ 
sen; denn Wind und Kälte machen sie hart, wie die Pflanzen, und 
beeinträchtigen das Wachsthum. Daher sind sie im Hellespont rauh und 
dicht, und überhaupt unterscheiden sich die jenseits des Malischen Bu¬ 
sens und die innerhalb desselben durch grössere und geringere Härte. 
Aber auch die Hitze darf nicht zu gross sein, weil sie sonst wie die 
Pflanzen faulen. Daher sind sie am besten an den Küsten r wenn sie sich 
dunkle Stelle. Nach dieser Lesart fragt 
man, warum A. dieser in den Schwämmen 
schmarotzenden Thiere, Würmer u. dgl. 
nicht schon vorher, wo er der rivvocp uXaxec 
gedachte, Erwähnung gethan hat, und wie 
hängt diese Notiz mit dem Vorhergehen¬ 
den oder mit dem Folgenden zusammen. 
Es liegt uns sehr nahe, eine Verbindung 
mit dem Vorhergehenden durch Auf¬ 
nahme der Vulgata cpaal Y^p xpdcpeiv her¬ 
zustellen. Der Sinn könnte dann nur sein, 
dass die Toronaeer geglaubt hätten, dass 
nicht die Schwämme selber, sondern die 
darin wohnenden Thiere diejenigen Be¬ 
wegungen veranlassen, welche man als 
Zeichen der Empfindung den Schwämmen 
zugeschrieben hat. Allein dies hätte A. 
doch aussprechen müssen. — Im Folgen¬ 
den , wo die herkömmliche Lesart ganz 
unverständlich ist, haben wir xaxeoftiet 
mit A a O vor oxav nur mit Zusatz von bi 
gestellt. 
78. xd cpuöpeva] bedeutet hier wohl 
unzweifelhaft «die Pflanzen«, wie auch 
Sch. IV p. 398 angemerkt und Camus 
hier übersetzt hat. Daraus lässt sich auch 
schliessen, dass in § 76 das Wort in der¬ 
selben Bedeutung zu fassen ist, wie Ca¬ 
mus übersetzt des autres corps qui nais- 
sent de la terre ; . 
