512 
[V Cap. 19. 
YctooY] s^ooaa uTCoaxaaiv. xo p.sv oöv 7 rpd>xov aoxv] vj ikb^ oyj'icojxsvy] 
^pcojxa Xapßavsi Xsüx6v, sixa piXav, xsXsoxwaa 8 atp.axo) 8 s<;' oxav 352 
os xotauxv] Y^ r i Tai ’ <fdsxai s£ aox/jc toa~sp xd cpuxta p.r/pa acp 68 pa 
xal spuftpa* xaöxa 8 s /povov piv xiva xivsixai TrpooTrscpoxoxa, sttsix 
aTroppaysvxa cpspsxai xaxa xo u 8 top, at xaXoop,svai aaxapt 8 s<;. p-sfr 5 
v^pipac, 8 ’ oXiyac, [axavxai opOal ettI xou o 8 axo^ axivTjxtCouaai xal 
axXvjpai, xaTrsixa Ttspippaysvxo^ xou xsXucpooc 7] sp/rclc, dvto S 7 uixa{b]xai, 
101 Stoc, av 7}Xio<; 77 Tivsop-a xivyjaY] * xoxs 0 7]8 t] icexexai. [| Tidai 8s xal 
xoi<; dXXoic, axcoXvj^t xal xot<; Ctpotc, xoic, sx xwv axwXyjxtov TcepippTjYVU- 
pivoic, 7] dp^ Yiyvexai x*?j<; xivVjaecoc öcp YjXtoo 73 utto 'icvsup.axos. to 
p.aXXov os xal fraxxov Y^ VOVTOt - aaxapl8s<; sv xoic, s^ouai 7ravxo8a7U7)V 
oTroaxaaiv, oiov Ms^apoi xs yivsxai xal sv xoic, spyot«; * aTpsxai yap 
xd xoiaöxa ftaxxov. xal p,sxomopoo os ftvovxai (idXXov * xoxs ydp to 
1 02 6ypov au|xßaivst sivai IXaxxov. | ot 8s xpoxiovs^ Yivovxat sx xyj<; dypto- 
axsux;, at os p,7]XoXovi)ai sx xtbv axtoXVjxtDV xd>v sv xot<; ßoXtxoi^ xal 15 
x(j5v oviocov. ot 8s xavdapot *^v xoXtooat xoirpov, sv xauxvj cptoXsöooat 
xs xov ^eiptaWa xal svxtxxooat axtoXvjxta, s£ tov y(vovxat xavftapoi. 
■yivovxat os xal sx xd>v axovX^xtov xa>v sv tolc , oaTrpt'ot^ Tuxspcoxd Ca>a 
103o(xota)^ xoic, stpvjpivoi^. || at os p.utat sx xu>v axtoXyjxiDV xaW sv xyj 
xoTcpo) zrj yiopiCofjLhr] xaxd pipo^' oto xal ot Tuspl xa uxyjv xyjv ipYa-20 
atav ovxs^ p.d^ovxat ^topt'Cstv xv]v dXXv]v xt]v p,sp.iYpiv 7 ]v, xal Xs^ouat 
xoxs xaxstpyaadat x^v xoTcpov. rj 8 ’ ap)( 7 ] xu>v axtoXvjxuDV p.txpd* 
4. Ttscpuxoxa codd. Aid. Cs. 6. laxowxat] cplpovxai Aid. 7. irceiza Aid. Cs. 
8. Euk fj av A a Rh. o’ ^ tjoy] A a Rh. Sch., or] PD a Aid. Cs. Tziz axat C a , 
Trexäxai P, TCETiauxai A a 9. xoic ante Cu>ot? om Rh. Sch. 10. V) apyrj cpaivexat 
yiyvsGÜrju PD a Aid. Cs. xtvrjaeaj; scripsimus de conj. Sylburgii cum Pikkolo ; 
Yeveaea»? libri 12. p.sv o't P xe et xal om Cs. 13. ydp xaoxa 9. A a C a 
Sch. 14. ante eivat add p-aXXov A a xpoxovec PCs. Sch. 15. ßoXsxot? P, 
ßoXßtxot? A a C a Sch., ßrjXexoi; m 16. cptuXouat PD a 17. axtoXifjxa P , cxai- 
Xrjxa? D a Aid. Cs. 20. xoTrpw x^ om Aid. 22. xaxepyasOat xoxs D a , xaxep- 
YaoaaOai xoxe PAld. Cs., xoxs -/.axspYacaoOat Sch. 
100. xa cpuxta] Gaza ( t a ^ s cum fuerit 
minutissima quaedam et rubra specie al- 
gulae prodeunt’. Bmk. ( quibus factis ex 
eo quaedam perexigua rubra oriuntur, 
algae specie’. Man sieht leicht, dass hier 
von »Algen« nicht die Rede sein kann, 
am wenigsten aber mit dem Artikel. Da¬ 
her wollte Rob. Constant. s. v. cpuxo? hier 
acp-qxla schreiben. Guil. hat ( gemmaparva’ 
oder richtiger noch Camus ( germina par¬ 
va’ , was auf xuT)p.axa schliessen lässt. 
Wir halten wst: ep GxojXrjxia für das allein 
Richtige. — Uebri^ens sind rothe Larven 
namentlich von Chironomus bekannt. 
S. darüber Thierverzeichniss unter iu-riz 
VII Nr. 12. 
■jrpooTrecpuxoxa] schrieb Sch. nach Guil. 
( adnata’ und Gaza ( haerentia suae origini’. 
Auch scheint das folgende arcoppaY^xa 
allerdings dieseEmendation zu verlangen. 
101. xmjaews] nach Sylburg’s Con- 
jectur; denn nur so schliesst sich dieser 
Satz an den vorhergehenden an. A. scheint 
sich vorzustellen, dass die Kraft zur Be¬ 
wegung erst von aussen her in das Insect 
gebracht werden müsse, doch ist etwas 
Genaueres hierüber nicht zu ermitteln. 
p.aXXov] Dasselbe ist von dem Vor¬ 
kommen der Askariden schon im vorigen 
Paragr. gesagt, wenn man nicht auf 
T:avxooax:T]v den Nachdruck legen will. — 
MeYapoT] Wenn man auch annimmt, 
