516 
[V Cap. 19. 20. 
pov* aöiY] yap, w<; cpaat, öta Trupo^ ßaBt'Cooaa xaxaaßsvvoai xo Tiup. 
107 || Tcspi os xöv Yuaviv xcoxaptov xövTcepl Boairopov xov Kifjtpiptov ötco 
xporcac, Ospiva^ xaxacpspovxai uttö xoö Troxaptou olov OuXaxoi ptsiCoo; 
paywv, iS wv pY]yvu|xsvwv s^sp^exat Cwov Tcxepwxöv xexpdcjuouv £rj de 
xat Tusxexat pti^pt deiÄrjs, xaxacpspoptsvoü ösxoö YjXtoo a 7 cop.apatvexat, 5 
xat apia ouoptsvoo dixoOvTjaxet ßtwaav irjptspav pttav, 8to xat xaXstxat 
scpY]{Jispov.] xd TrXetaxa ös xwv ytvopivwv Ix xe xajijcwv xat axwXV]- 
xwv utco apa^vtwv xaxs^exat xo Ttpwxov. xaöxa ptsv ouv ytvsxatxoöxov 
108 xov xpoTcov. || 20 . ot 8s acprjxsc ot fyvsoptovs^ xaXouptsvot — stat 8’ 
sXaxxooc, xwv sxspwv —xd cpaXayyta aTcoxxstvavxs^ cpspooat Txpö^xet-to 
%iov vj xt xotoöxov xpwyXv]v l)foV, xat tty}Xw TrpoaxaxaXst^avxs^ sv- 
xtxxouatv svxauOa, xat ytvovxat e£ aoxwv ot acprjxs<; ot t^vsuptovs^. 
svta de xwv xoXsoTuxspwv xat puxpwv xat avwvuptwv Cwwv xou tt7]Xo’j 
xpwyXac, notouvxat pttxpd<; ^ Tupo^ xacpotc ^ xet^tot^, xat svxauda xd 553 
i09axwX^xta evxtxxooatv. || [6 de ^povo^ xyj^ yevsasw^ äiz 0 ptsv xtJ<;i 5 
appj^ pts)(pt T0 ^ xeXoos a^s8ov xot^TrXetaxot^ sTuxaat ptexpstxat xptatv 
'q xsxxapatv. xot£ ptev oov axwXy]$t xat xot; axwXYj/oetSsat xotc, TcXet- 
axot<; xpst<; ytvovxat S7rxa8sc, xot<; de woei8sat xsxxapss w^ eici xö ttoXü. 
xoüxwv 0 aico ptsv xrj<; o^eta^ sv xat^ sTcxd ifj auaxaatc ytvsxat, sv 8s 
xat^ XotTuatQ xptatv sirwaCouat xat sxXsirooatv oaa yovw xtxxsxat, otov 2 o 
utu apa^voo q dXXou xtvo^ xotouxou. at os ptsxaßoXat ytvovxat xotc 
7rXstaxot£ xaxd xpnrjptspov 7 ^ xsxpaYjptspov, wairsp xat at xwv voawv 
aoptßatvooat xptast^. 
110 20. Twv ptsv oüv svxoptwv ouxo^ 6 xpoTToc; saxt zyjc, ysvsasw;* 
cpOetpovxat 8’ spptxvwptsvwv xwv ptoptwv, wa7tsp y'^p^ xd ptstCw xwv 25 
2. oTzdvrjv PD a Aid. Cs. xi[j.Epixöv Aid. Cs. 3. im Aid. Cs. 4. pooyajv 
Aid. 6. ßirm Aid. Cs. xal om A a C a 7. yw. y.apirtüv dx xwv ax. PD a 
Aid., y tv - T ^ )V xapt-TTtüv xat ex xwv ax. Cs. 8. irsptr^sxat PD a Aid. Cs. 
9. ante ot alt. add xat A a 10. -npö; xyj ytovt xt PD a Aid., 7tpö; xrj xtovt 7] xt Cam. 
11. TtpooxaxaX.] xaxayptaavxe? PD a Ald.Cs. sxxtxxouatv PC a D a 12 .ot utrum- 
queomA a C a 15. sxxtxxouatv PD a Aid. Cs. 16. xou om PD a Aid. Cs. 17. ouv 
om A a C a axa>XY]£i Ambr. Cs. et edd. seqq.; axoXurin P ; xcovto^t A a C a D a Aid. 
18. tpostSsat dedimus nos de conj.; Ctoo^o5at codd. Bekkeri; Cwoxoxoüat Aid. ; 
ipoxoxoüat Gaza et edd. omnes 20. sxXstrouatv PD a Ald. xr]xsxat P 21. dpa- 
yvtou A a C a Di. 22. at om C a 25. dptxvoupidvwv A a C a , ptxvwpisvajv P 
107. scpTj[xspov] S. I § 31 und Thier- 
verzeichniss VII Nr. 15. 
u::6 apayvttuv xaxsysxat] Hiermit wer¬ 
den sicherlich die Gespinnste bezeichnet, 
welche die Mehrzahl der Raupen bei der 
Verpuppung verfertigen. Dann würde 
vielleicht irspt^ysxai vorzuziehen sein. 
108. lyvs6p.ove;l Diese Angabe passt 
durchaus auf die Sphegidae oder Grab¬ 
wespen überhaupt. 
xoXso^xspcuv] Sundevall Thierarten des 
A. p. 196 glaubt, dass damit Clerus al- 
vearius gemeint sei, welcher seine Eier 
in die von Osmia u. dergl. Hymenopteren 
gebauten Höhlungen legt. 
109. Die unrichtigen Zeitangaben in 
diesem §, die Worte yovtp xtxxexat otov u t: 
dpdyvou, und die Erwähnung der voatuv 
