518 
[V Cap. 20. 21. 22. 
Coxov oaa 8s irxspajxa, xal xd>v TüxepaW aoa7T(optsva)v Tcspl tö ptex6- 
TCOJpOV* Ot 8s ptOOiTCSC, Xdl XO)V Optptdxa>V S$o8pam(6vX(OV.] 
in 21. rispt 8 b xyjv Y&veaiv x^v xaiv ptsXtxxdW oo xov aoxöv xporcov 
TidvxB«; OTcoXaptßavooatv.. ol ptsv ^dp cpaatv oo xtxxetv o68’ o^sosaOat 
xac ptsXtxxas, aXXacpspstv x8v yovov, xal cplpetv ot ptsv dizb xoo dvOoo^s 
xoo xaXXovxpoo, ot 8 dizb xoo avOoo^ xoo xaXdptou, aXXot 8 diro xoo 
avOoo^ zrjc, sXata^* xal a7]ptetov Xs^ouatv oxav sXatdW cpopd ^sv^xat, 
xoxb xat saptol acptevxat 7uXstaxot. ot 81 cpaat xov ptsv xd>v XYjcpirjvcov 
Yovov aoxa^ cpspstv dizb xtvoc, oXtjc, xdW TipostpYjptsviov, xov 8s xaiv 
112 ptsXtxxdiv xtxxstv xooc, dj^spf-ova^. | xaiv 8 ^jyBpidvtov saxl yev 7 ] 86o, oio 
ptsv ßeXxttov Tcuppo^, 6 8 1 Sxepos ptsXac, xal TcotxtXcoxspo^, xo 8s ptsys- 
do<; 8t7rXaato<; x^ ^pyjax^c ptsXtxxT]^ xo 8s xaxa) xoo 8taCd>ptaxo; 
s^ooatv 7 ]{xtoXtov ptaXtaxa xai ptyjxst, xat xaXoövxat OTüoxtviov ptTjxspec; 
die, ysvvujvxs^. avjptstov 8s Xs^ouatv oxt 6 ptsv xaiv x7]<pYjva>v s^ylvexat 
113 yovoc; xav pt*?] svy] ^ysptaiv, 6 8s xaiv ptsXtxxdiv oox syYtvsxat. 
ot 
t 8s 
15 
cpaatv oysosaDat, xat stvat appsva; ptsv xoo^ xYjcpyjvac, ib]Xsta; 8s xa^ 553 6 
ptsXtxxac. saxt 8s xaiv ptsv aXXtov Yjysveatcsv xot£ xotXot^xoö xrjptoo, 
ot 8s y’ djYeptdve^ Y lV0VTat xdxa> irp&sx<j> xrjpicp, aTcoxpsptdptevot ya>pt£, 
lg ^ ETTxa, svavxtax; xai aXXto y^^ Trscpoxoxe^. xsvxpov o at ptsv 
ptsXtxxat syooatv, ot 8s xyjcprjvs^ oox syooatv ot 8s ßaatXstc; xal ir]YS- 2 o 
ptovs^ syooat ptsv xsvxpov, aXX’ oo xoTexooat, 8t8 svtot oox otovxat systv 
il4aoxoo^. [] 22. stal 8s jhrj xaiv ptsXtxxdiv, ^ ptsv api'axY] pttxpd xat 
axpoYYdXvj xal TcotxtXy], aXX y] 8s ptaxpa, optota xcß dvdpyjvY], xptxo^ 8 
6 cpd>p xaXooptsvo^ — ooxo<; 8’ saxl ptsXa^ xal TcXaxoYaaxajp — , xs- 
xapxoc, 8’ 6 xyjcp^v, ptsY^st ptsv ptSYtaxo^ Travxtov, axsvxpo; 8s xat 25 
vaiOpot;’ 8to xal TuXsxooat xtvs«; 7:spl xd apti^vYj tdaxs xa^ ptsv ptsXtxxat 
3. tt)\> ante täv om PD a Aid. Cs. Sch. 7. Xiyew A a oxav C a , 8 xi oxav D a , 
8xt av PA a Ald. edd. 9. elpTjiii^wv PD a Aid. Cs. 12 . xo 8e] A a C a Sch. Di., 
xal xo ceteri 14. Xiyexai A a Di. 15. \xr\ om C a 18. *f om PD a Aid. 
Cs. Sch. 19. t) srxa] A a C a m e corr. edd.; xal ££fj 7 ixai PD a Aid.; l%i\- 
cpaxat Ambr. Deinceps er: ottxoi add Pk. evavxtoi Sch. aXXip om PD a Aid. 
21 . (j-ev add ante oox PD a Aid. 
24. [xi^ar A a C a 25. 6 om A a C a 
110. d?oopuj 7 :uoMxojv] Dieser Ausdruck 
ist wohl auf die scheinbar wenig durch¬ 
sichtige oberflächlichste Haut des Auges 
der Tabaninen zu beziehen. Cf. Sunde- 
vall Thierarten des A. p. 224. 
111 . Cf. Aubert und Wimmer Die 
Parthenogenesis bei Aristoteles u. s. w. 
in Zeitschrift f. wiss. Zoologie IX p. 509. 
Cf. IX § 165. 
cp£petv xov yovov] gener. III § 96. 
&a(as] S. IX § 173. 
22 . ptaxpa D a 23. xoiXtj A a puxpa D a 
26. xal om Aid. Cs. 
112 . •fjYepZvwv] S. IX § 175 und V 
§ H5. 
Y£v-r 060 ] Man unterscheidet {in 
Deutschland zwei Bienenvarietäten, die 
deutschen und die italienischen Bienen. 
omXdaio;] Siehe die Abbildungen bei 
Brandtu. Ratzeburg Med. Zool. II Taf. 24. 
xal xo xdxto] Gaza ( pars a praecincto 
inferior proportione sexqui altera adeo 
longitudinis habetur.’ 
aTQptefov] gener. III § 92. 
