520 
[V Cap. 22. 
115 eiaöüsodai, xoöc, os xTjcprjvac ptT) oia tö etvai aöxoöc pisi'Cooc. || r^s- 
ptoviov 6e ysvr] oöo soxtv, tioaTtep etpyjxaixal Tupoxepov. eioi 6s TrXctooc 
sv sxdaxtp apiYjvsi ir]Y£fJi6vs<;, xal ou^ etc p.6voc* cbroXXoxai 6s xo 
aptyjvoc, sav xs r^epiovec |xy] ixavoi svwaiv — oö% oöxto oia xo avap- 
^ov etvai, älX (b<; cpaatv, oxi ao|x( 3 aXXovxai sic xtjv -(sveaiv xtjv xu>vs 
jxeXixxdW — sav xs ttoXXoi tioaiv oi Yj^sptovsc' 6tao7U(5ai '(dp. dxav 
|xsv oov lap 6ipiov ysvTjxai, xai oxav aö/pioi xai epoaißy], sXaxxiov 
•ftvsxai 6 yovoc' aXX’ aö^pioö pisv Övxoc piXi epYaCovxai [xdXXov, 
sTropißpiac 6s yovov, 616 xai dp.a aoptpaivsi sXaicov cpopa xai saptdW. 
116 || spfdCovxai 6s 7rpa>xov pisv xo xTjpiov, sixa xov -(6vov svacpiaaiv, d)C 1( > 
[xsv Ivtoi Xsyooaiv, sx xoö axopiaxoc, öaoi cpspsiv cpaaiv aXXoOsv, stO 
OOXü) XO fJtsXt XpOCp7]V X 7 ]V [J.SV XQO Ospooc X 7 ]V OS XOO ptSXOTTOjpoÜ* 
d'fxsivov 6’ saxi xo ptsxoTütopivov piXi. y^vsxai 6s xvjpiov pisv s£ avöstov, 
x^pioaiv 6s cpspooaiv aTcö xoö öaxpöoo xaiv ösvöpiov, pisXi os xo 7Ct7rrov 
sx xoö aspoc, xai piaXiaxa sv xaic, xtov aaxpiov sTuixoXaic, xai dxav i& 
xaxaax7]<J>7] d) ipic* oXtoc 6 oö *pv £TaL f^eXi ^pö IlXeidöoc stcixoXtjc;. 
117 || xov jjlsv oov x 7 ]pov Ttoisr, loaTCSp eip 7 ]xai, sx T(j 5 v dvOstov • xo OS 
pisXi oxi od Tratst, aXXa cpspsi xo ttittxov, a7]p.stov sv piia yap ^ öoalvw* 
7 ]{xspaic TcXyjpyj sopiaxooai xd apt^vv] oi pieXixxoopYoi piXixoc. exi os 
xoö ptsxoTudpoo a vOt] pisv yfoexai, piXi 6’ oö, dxav acpaipsO^. dcpy]pY]-2o 
pisvoo oov 7 ^ 07 ] xoö ysvopLsvoo pisXixoc, xai xpocpfj; 7^ 00X SVOÖaT]C, SXl 
118 ^ aTiaviac, svsyivsxo av, etrcep sttoioov sx xüW avOstov. 
aoviaxaxai 
6 s xo pisXi Trsxxopisvov* e$ ap^Tjc, yap olov ööiop yivexai, xai scp 7]pi- 
1 . auxou; om A a C a 2. etolv P; 5uo y^y] elolv D a Aid. Cs. Sch. 4. wciv 
A a C a Sch. avap^ov nos scripsimus; awp^a D a Aid. Cs.; avapyatPm; av- 
apyoi A a C a Sch. Di. Bk. Pk. 6. oi om PC a D a Aid. Cs. Sch. y°^P om Aid. 
7. tö sap Rh. Sch. 11. post p.sv add ouv A a C a Di. öoot] ot ös D a /’ ötö 
PAld. aXo6ev etc too tu) jj.. P ; aXXo&sv ei? touto* tö 8e |jl. Aid. 12. Tp^- 
cpecv PD a Aid. 15. dv Tat? om PAld., Tat? om D a 16. •/) om A a atpto? 
D a 17. tö et %7]ptov A a C a Di. Pk. 7toteT &a7iep eip7]Tai om A a C a Cs. Pk. 
18. öiacf£pei A a tö ttItttov] uXsTotov ptöpov P, uXsictov ptovov D a Ald. 20. acpat- 
poup-s^ou D a Aid. 21. r\ ante oux om PD a 
115. rtpoTSpov] § 112. 
ttXsiou?] Das ist nicht ganz richtig. 
Cf. Dzierzon Bienenzucht p. 17,30u. 105. 
dvapyov] auf op.fjvo? bezogen, avapyot 
müsste auf pieXtTTat bezogen werden, wie 
denn P avapyat hat, welches per synesin 
in cpiTjvo; liegt; dies ist aber unzulässig, 
weil cupißdXXovrai zum Subject 
\e<; hat. 
sap ctyiov etc. ] IX § 206. — Wegen 
a’jy|j.ou s. gener. III § 98. Plinius |XI, 
8 , 18. 
116. aXXoOsM] Das ist nicht der Fall - T 
die Königin legt sämmtliche Eier. 
p.sXi Tpocprj^l IX § 165. 
oav.puou] IX § 166. Das Vonvachs 
(Propolis) sammeln sie von den klebrigen 
Ausschwitzungen der Bäume. Cf. Bur¬ 
meister Entomologie I p. 578. 
depo?] Den Honig saugen sie aus den 
Nectardrüsen der Pflanzen und entleeren 
ihn dann durch Brechen in die Zellen. 
Das Wachs wird durch besondere Se- 
cretionsorgane geliefert, zwischen den 
