523 
V Cap. 22.] 
in diesen Tagen ausgenommen wird, ist er noch nicht dick, sondern 
gewinnt erst in etwa zwanzig Tagen Dichtigkeit. Man kann den Honig 
von Thymon sogleich erkennen, indem er an Süssigkeit und Consistenz 
alle übrigen übertrifft. Die Bienen sammeln den Honig von allen den¬ 
jenigen Blüthen, welche einen Kelch haben, und unter den andern von 
denjenigen, welche Süssigkeit enthalten, ohne den Früchten Schaden 
zu thun. Die Säfte dieser Blumen bringen sie ein, indem sie dieselben 
mit dem zungenähnlichen Organe aufnehmen. Gezeidelt werden diel 19 
Stöcke, wenn sich die Frucht des wilden Feigenbaums zeigt. Die besten 
Jungen liefern sie zu derZeit, wo sie Honig bereiten. Wachs und Bienen¬ 
brot tragen sie an ihren Schenkeln ein, den Honig aber speien sie in die 
Zellen. Wenn sie die Brut abgesetzt haben, brüten sie darauf wie die 
Vögel. In der Zelle liegt das Würmchen, wenn es klein ist, schräg, 
späterhin aber richtet es sich von selbst auf, nimmt Nahrung zu sich, 
liegt aber nicht an der Zelle an, so dass es sich daran stützen könnte (?). 
Die Brut der Bienen und Drohnen ist weiss, aus ihr werden die Würm -120 
clieu, und indem sie an Grösse zunehmen, werden Bienen und Drohnen 
daraus. Die Brut der Königinnen aber ist hellgelb und so weich wie 
dicker Honig. An Grösse kommt es von AnfaDg an demjenigen nahe, 
was daraus entsteht. Es wird aber nicht erst ein Wurm daraus, sondern 
es kommt sogleich die Biene zum Vorschein. Wenn eine Zelle belegt 
wird, so kommt in die gegenüberliegende Seite Honig. Das Junge be- 121 
kommt Flügel und Füsse, sobald als die Zelle verklebt worden ist; nach¬ 
dem es aber seine Ausbildung erlangt hat, so durchbricht es die Haut und 
fliegt heraus. So lange es ein Würmchen ist, giebt es Unrath von sich, 
später aber nicht mehr, ausser wenn es dann ausgeschlüpft ist, wie oben 
veole, de sorte qu’on croiroit qu’il en 
fait partie’ . etwa wie Plinius XI, 16, 48 
£ adhaerensque ita ut pars cerae videatur’. 
Guil. ( apud favum autem non accedit, ut 
et sustententur’, und so auch Bmk. nach 
A a C a ( neque enim favo ita adhaeret us- 
quam. ut etiam inniti possit’. Dies ist 
weder an sich, noch im Zusammenhänge 
mit dem Vorigen verständlich. Wenn die 
Lesart richtig ist, so lässt sich die Stelle 
nur so verstehen : mit xp£<pexai wird das 
Wachsthum der Larve angezeigt; dann 
heisst es : sie liegt so an der Wachszelle 
an, dass sie mit ihr zusammenhängt. 
Külb übersetzt in der Anmerkung: »es 
hängt aber an der Wabe fest, so dass 
man es für dieselbe halten könnte.« 
120 . fovo?] bezeichnet also hier das 
Ei, da aus diesem die Würmchen werden 
sollen. 
&£ Yivovxat] Vielleicht ist was 
A a und Guil. zusetzen, aus 3Xoc entstanden. 
xov — cpasiv] Dasselbe sagt kurz Pli¬ 
nius XI, 16, 48 £ rex statim mellei coloris, 
ut electoflore ex omni copiafactus, neque 
vermiculus, sed statim penniger’. Diese 
Angaben sind unerklärlich, auch wenn 
man Dzierzon’s Aussage zu Hilfe nimmt, 
dass die Entwickelung der Weiselbrut in 
kürzerer Frist geschieht. — Man sieht es 
ausserdem dieser ganzen Darstellung an, 
dass sie nicht in einem Flusse geschrie¬ 
ben , sondern wahrscheinlich aus An¬ 
gaben, die zu verschiedener Zeit entstan¬ 
den sind, zusammengesetzt ist, vielleicht 
noch späterer Verarbeitung Vorbehalten, 
vielleicht auch mit Fremdartigem durch¬ 
woben. 
121 . sav oy] ££.] schreiben wir statt der 
überlieferten Lesart 7rX^v ddv p/q ££., 
welche ohne Sinn ist. irp^xepov bezieht 
sich auf § 96. Pikkolos’ Conjectur 
dbcp.7] ist zw r ar in palaeographischer Hin¬ 
sicht sehr scharfsinnig, aber unzulässig. 
