526 
[V Cap. 23. 24. 25. 26. 27. 
Iveaxt yovo<;, aXX’ evtots [xsv 7]ÖYj pteyaXa Iveaxtv toaxe xat Trexeafrat, 
evtotc 6s vopupat, ev xotc, oe axa>X7]XcC, Ixt. xo7rpo<; oe ptovov 7uepi xotc, 
oxcäXtj&v, (joaicep xat xat<; pieXtxxat;. xat lax av vupicpat watv, dxtvvjxt- 
Cooat xat sTraX^XtTrxat 6 xoxxapoc. xaxavxtxpo ö ev xcp xoxxdpcp xoo 
yovoo 6'aov axaXaypto<; eyytvexat ptIXtxoc, ev xot^ xyj^ dv0pV)v7]<; xvjptot^. 5 
ytvovxat o at a^aöove<; odx ev xtp eapt xooxcov, aXX ev xcp ptexoTrcopcp 1 
x^jv 8’ at)$7]atv e7r(87]Xov Xaptßdvooat ptdXtax ev xatc; TcavaeXVjvotc. 
e/exat oe xat 6 yovo^ xat ot axcoXvjxec, od xdxtoOev xod xoxxdpoo, aXX 
ex xou TiXaytoü. 
126 24. Evta oe x<5v ßoptßoxtcov Tipdc, Xt'Tcp 77 xotouxcp xtvt Tuotooatio 
TCYjXtvov d£6, coa7rep ataXcp xaxaXetcpovxar xooxo de acpodpa izayb xat 
axX*/]pdv XoyyY] ydp pioXtc, otatpoöatv. evxaufra de xtxxooat, xat ytvexat 
axtoXVjxta Xeoxd ev öpiivt ptiXavt. /o>pk de xoo uptevo; ev xcp 7a]X<p 
eyytvexat xv^po^ ' ooxoc, o 6 xTjpd^ ttoXo eaxtv cd^pdxepo^ xou xcbv 
pteXtxxcbv. 15 
127 25. Oysuovxat de xat ot ptupptY]Xe<; xat xtxxooat axcoXYjxta, d od 
irpoaTrecpoxev odoevt’ adf-avopieva de xadxa ex pitxpcdv xat axpoyyuXcov 
xd Tcptuxov p.axpd ytvexat xat dtapftpodxat * 7] de yeveafe laxt xodxotc, 
xod eapo^. 26. xtxxooat de xat ot axopmot ot ^epaatot axcoX^xta cpo- 
etdrj TcoXXa, xat eirtpaCouatv. dxav de xeXetcoiHj, exßdXXovxat, cda7rep2o 
ot apd^vat, xat aTidXXovxat ött d xtov xexvcov TroXXdxt; yap ytyvovxat 
7uept evdexa xdv dptOptov. 
128 27. Ta o dpd^vta o^edexat ptev Trdvxa xdv etpvjptevov xpdjrov, 
yevva oe axtoXVjxta pitxpd Trpdixov * oXa ydp pisxajMXXovxa ytvexat 
1 . sveoxiv 6 y- PD a Aid. Cs. Sch. p.£YdXai Sch. Ttexxeo^ai PA a 2. tteoI] 
utceoxi PD a Aid. Cs. 3. lax’ av PD a m Bk. et edd. seqq.; ox 1 av C a Cs., oxe 
A a , <jjgx’ av Aid. 4 et 5. xou y^ vou ] toioüxov olov C a , xou yovou ou corr. A a 6. oe 
oy.|PD a Aid. Cs. 7. XaptßavEt A a Rh. 9. xou 7xXaYtou A a C a , xtüv 7xXaYttov 
ceteri 10. ßop.ßuxo£ioiuv A a C a xtvt 7i7]Xivu> o£ei Pm 11. tu. ataXtp de- 
dimus nos de conj. ; w. ^v aXXot? C a ; w. ot aXe? PA a D a Aid. Cs. Bk. Di.; <u. 
udXoj Sch. ; tuoTcepet dXös axtXß-yj Ph. aaxaXettpovxa Sch. Pk. ; ceteri xaxaXet- 
cpovxat xat 7ta^u A a C a Rh. Dein xoüxo 8e (Y<xp C a ) ptoXt? xat ^oyyrj StaTitrcxet 
otatpoüot A a C a Rh. 12. £vx. Ivxtxxouatv Aid. D a ywovzou A a C a Rh. Di. 
13. gx(uXy]xe<; Xeoxov iidem 14. eoxtv] xt PD a Aid., qui ante xou add ybe-cu 
17. 7ipö<; ou6sv PD a Ald. Cs. 19. cx. luioö-rj C a , oxtoXirjxtuSy] PD a Ald. 21. rc. oe 
Ytvexat PD a Aid. Cs. 24. 6Xov Y«p ptexaßdXXov — apayviov A a C a Di. 
125. 7T£pt xoR ox.] Guil. ( apud vermes’. 
xou yovou] Guil. ( e regione autem fo- 
ramen goni quantum stilla’. 
pi£X 07 i(upip] Im Herbste findet, wenn 
bereits eine grosse Menge Arbeiterinnen 
da sind, wenigstens bei den Hornissen 
ein reichlicheres Eierlegen statt, und es 
werden aus den Eiern dann auch die 
Männchen und die Weibchen erzeugt. 
Cf. Taschenberg Insectenleben 1S61 
p. 243. Reaumur Insectes VI p. 194 u. f. 
126. ßoptßuxltov] Vielleicht ßop.ßoXuov. 
Siehe zu § 97 und Sch. III p. 370. — 
Thierverzeichniss VH Nr. 8 b . 
otaXtp] Dass die bienenartigen Insecten 
beim Bau ihrer Wohnungen Speichel an- 
