530 
[V Cap. 28. 29. 30. 
xspx«) xaoXbv, öv ot appeves oöx s^oootv. ctOpoa 8 s t(xtouoi xat xaxa 
töv aöxbv xotuov , toaxs sfvat xaöairepel xYjpiov. etO’ oxav xextoaiv, 
svxaöOa ytvovxat axtöXyjxe^ ü)ost 8 st<;, ot TueptXaptßavovxat utto xtvoc, 
Xexrx^c, loaTrep öptsvo^. sv xauxY] 8 exTtexxovxat. ytvsxat 8 s |xa- 
Xaxa xd xuTjptaxa ouxa)^ loax av xi<; ätyyjxai auvdXtßeaOai. xaöxa 8 5 
oox s 7 ui 7 roXrj<; dXXd pttxpbv utto yyjc, saxtv. oxav 8’ sxTcscpd&aiv, sx 8 ö- 
voootv sx xoö 7 Soet 8 oö<; xoö Trspts^ovxo^ dxptöes pttxpat xat piiXatvac 
etxa TTspipp^yvoxat aöxatt; xb ösppta, xat yt'vovxat euftö^ ptstCoo;. 
131 I] xtxxooat 8s Xt^ovxo; xoö äipotx;, xat xexoöaat aTco&vVjaxouatv 556 
[apia ^ap Ttxxoöoatc axajXvjxsc EYyhovxat Tispt xov xpd^Xov. xat oho 
appeve^ 8s aTioOvYjaxooat Trspi xov aöxbv ^povov. sxöuvouat 8’ sx xvjc, 
yrj<; xoö sapo;. oö ^tvovxat 8’ axpt8s^ oöx sv xtj öpetv 7 j oSx sv xt] 
XoTrpa, dXX’ sv xrj Tisötdöt xat xaxsppa>Yi>i'a * sv xat£ pto^ptat^ ^ap 
sxxtxxooatv. ötaptsvst 8s xd (pd xbv ^etpiuWa sv xt} yq * apta 8s xto 
Ospst yt'vovxat sx xd>v Trspuatvwv xovjptdxtov axpt8s<;.] 
132 2 9 . 'Optotto^ 8s xt'xxooat xat ot axxsXaßot, xat xsxovxsc, dx:o9v7j- 
axooatv. cpOstpsxat 8 aöxaW xd u>a utuq xd>v [xsxoTrtoptvuiv ö8axtov, 
oxav izoXXd yevrjTac av 8 aö'/ptb; aopt| 3 ^, xbxs yivovTat (xaXXov tcoX- 
Xot oi axxsXaßot ota xb ptYj cpOstpsaOat optotto^. sTcst axaxxo«; 7s 8oxst 
7] cpOopa aöxwv, xat yiveodat otuidc, av Tü % yj . 20 
133 3 0. TdW 8s xsxxt'Ytov 7&V7] [xsv saxt 8uo, 01 ptsv pttxpot, ot 7rpa>xot 
cpatvovxat xat xsXsoxatot obxbXXovxat, ot 8s pts^aXot, 01 aoovxe^, 01 xat 
öaxspov ytvovxat xat Trpbxspov aTibXXuvxat. bp.ouo<; 0 sv xs xotc, ptt- 
xpot<; xat toi«; [izy&Xoic, ot ptsv önßpYjpisvoi stat xb uTroCtopta, ot a8ov- 
1 . auXov. oUea. PD a Ald.Cs. aOpöco; PD a Aid. Cs. 2. xporcov PC a Cam. 
post u>oxe add av Aid. Cs. 4. post wa7rep add ucp’ PD a Aid. Cs. Sch. Di. ix 
xauTTj? A a C a Sch. Bk. £*x7T£tovtcu D a Aid. Cs. 6. yfjv A a Ph. ixrx- 
cpOwaiv mAmbr. Cs. Di. Pk., ^zeotkoaiv P, r/T£xu)Oi D a Aid., -jrecpxhuci A a C a 
Sch. Bk. S. auxärv D a 10. yap texojooui; Cs. Sch. Di. Pk. 12. post 
ca.pi.0e? om oux’ PD a Aid. Cs. ou5’ Cam. 14. evxaxouctv PCs. Sch. oe] 
yap Cs. 16. dcxxEXacpot P 18. päXXov a. TioXXot PD a Aid. Cs. 19. post 
xo add auxa CD a Aid. Cs. Sch. etcei ooxet ye axaxxo? elvat Sch. post ooxei 
add el^ai Aid. Cs. 22. [xeyaXot ot] xeXeuxcuoi A a C a Deinceps o?—oux aoouot 
p 532 1. 1. om C a ; uoxepov xe D a Aid. Cs. 24. jaem ol PAld. ot ante 
a^oMxe? om A a 
Weibchens s. bei Poesel Insectenbelusti- 
gungen II Taf. VIII Fig. 4 und Ratze¬ 
burg Forstinsecten III Taf. XIV. 
dOpoa] glauben wir schreiben zu müs¬ 
sen, da es hier gewiss nicht darauf ankam, 
zu sagen, dass die Akriden sich bei dem 
Eierlegen zusammenschaaren, sondern 
dass die Eier haufenweise gelegt werden. 
Siehe Ratzeburg und Roesel a. a. O. u. 
Thierverzeichniss VII Nr. 2. 
«üboTTep üfxENo?] Gaza ( qui terra quadam 
praetenui tanquam membranula ambiun- 
tur ! . Eine bei dem Legen abgesonderte 
zähe Flüssigkeit erhärtet zu einer die 
Eier einhüllenden Haut, welche bei ihrer 
Erhärtung Erdtheilchen einschliesst. 
