536 
[V Cap. 31. 
yptoxo;. Tratet ptsv ouv ouatv at xscpaXat yivovtat cp0stpi68st;, xot; 8* 
av8paatv fjxxov. yivoviat 8s xai at ^ovaixec x&v av8pujv piaXXov cpdst- 
p(68st;. oaot; 8 av ijj tvtuvxat sv xyj xscpaXy}, 9jxxov Trovouat xd; 
HOxscpaXa;. || sYY^ovxai 8s xat xuW dXXtov Cdxov sv 7roXXot; cpOstps;. 
xat y^P o$ opvtds; syouat, xat ot xaXoupisvot cpaatavot sdv [ay] xovuovxai, & 
8tacptki'povxat utco xu>v cpdstpuiv * xat xu>v aXXtov 8s oaa Tuxspd syst, 
xu>v syovxtov xauXov xat xu>v syovxtov xpt'ya;. • .. ttXy]v ovo; oux syst 
ouxs cpOstpa; ouxs xpoxcova;. ot 8s (36s; lyouatv dptcpto * xd 8s 7rpo- 
ßaxa xat alYs; xpoxtova;, cpiktpa; o oux lyouatv * xat at us; cpftsFpa; 
ptSYaXou; xat axXvjpou;. % sv oe xot; xuatv ot xaXoupisvot Y^vovxai xuvo-io 
141 pataxat. [| Trdvxs; 8’ ot cpOstpe; sv xot; lyouatv s£ auxtov yhov-ai xtbv 
Ctotov. Y^vovxat 8’ ot cpOeTps; piaXXov oxav pisxaßdXXtoat xd u8axa ot; 
Xouovxat, oaa syst xtov Xouopisvtov cpfrstpa;. sv 8s xvj ftaXaxxY] Y^ovxat 
jasv sv xor; työuat cpdstps;, ouxot 8 oux s£ auxtov xtov tyftutov dXX’ sx 
xvj; tXuo;* stat 8s xd; 8<pst; opiotot xot; ovot; xot; TroXuTroat, 7 tXy]v 
xy]v oupav syouat TiXaxsFav. sv 8 st86; saxt xtov cpftstptov xtov fraXax- 
xttov, xat yfoovTai Tcavxayou, ptaXtaxa 8s Trspt xd; xpa^Xa;. [iravxa 
1426 s 7ToXu7uo8a xaux’ saxt xat avatpta xd svxopia.] || 6 8s xtbv duvvtov 
otaxpo; Yivsxat ptsv xcspt xd TixspuY^a, saxt o opioto; xot; axop-irtot;, 
xat xo pisYcOo; TjXtxo; apayvY];. sv 8s xy} OaXaxxvj Trj aizo KupyjvY]; 2 o 
Tipo; Aquicxov saxt icspt xöv 8sXcptva tyOu; ov xaXouat cpOsFpa* o; 
Ytvsxat Tcavxtov xrtoxaxo; 8ta xo aTtoXaustv xpo r >p7j; acpdovou ibjpsuovxo; 
xou SsXcptvo;. 
1. ciup-axo? PD a Aid. Cs. Sch. 4. om A a 5. ot post yap om A a C a . 
xoviomat Pk.; aoviüjvxai ceteri 6. xwv post ütto om C a 7. x&v eyovTtuM] 
xo bf ov codd. Aid. Cs. lacunam nos indicavimus 8. -/poxova; hic et 9. P 
9. cd om PC a D a Aid. Cs. Sch. 10. '/uvopecxcu P, xuvopataTod D a Aid. Sch. 
12. ptaXtaxa PD a Aid. Cs.; iidem mox Ta om 15. ovtot; C a 7rayuTcoot A a r 
xayuTiooi Rh. 16. rayetav A a Rh. 17. xptuYXa? Aid. Cs.; xptyXa; ceteri 
omnes 18. post Se add xd C a xaux 1 etot A a C a , soxt xaoxa PD a evatpia 
A a C a xd] xxd P, xat A a C a Cs. Sch. Di. 6] oi C a , xtot PD a Aid. Cs.. 
20. Y]Xtxov D a Aid. 
140. opvtOe«;] Abbildungen verschie¬ 
dener Vogelläuse s. bei Redi De gener. 
Insect. 1686 Taf. 1-^17. Sie gehören zu 
den Mallophaga. S. v. d. Hoeven Zool. 
I p. 293. 
xovtiuvxat] So Sch. nach Sylburg und 
Pikkolos. Vgl. G. Dindorf in Steph. 
^ Thes. ed. Didot. Bk. schrieb hier xo- 
viojvrat und doch IX § 260 xovtovxat. 
xai xtbv aXXtuv ff.] Da im Vorhergehen¬ 
den von den Vögeln die .Rede war, so 
kön nen die aXXa, welche hier bezeichnet 
werden, nur noch die Insecten sein. Die 
folgenden Worte xo eyov xauXov sind ohne 
Sinn und Structur, und auch die Lesart 
der Herausgeber xüjv ly ovxtov xauXov las¬ 
sen sich weder mit den vorhergehenden 
Worten noch mit den folgenden verbin¬ 
den. Denn xd eyovxa xauXov könnte nur 
auf Tixepa, dagegen xd eyovxa vpiyac nur 
auf Cü>a bezogen werden. Man höre Gaza 
.omnino quibus penna caule constat, iis 
pediculus gignitur, nec ea, quibus pilus 
est , carent eodem excepto asino’. rsun 
