539 
V Cap. 32.] 
32. Es giebt auch noch andere kleine Thierchen, wie erwähnt ist, 143 
zum Beispiel in Wolle und Wollstoffen, die Motten, welche besonders 
häufig darin entstehen, wenn die Wolle staubig ist, und am meisten, 
wenn eine Spinne (?) mit eingeschlossen ist; denn indem diese die darin 
enthaltene Feuchtigkeit aufsaugt, trocknet sie dieselbe aus. Dieser Wurm 
bildet sich in einer Hülle. Auch im alten Wachse (Käse?) [so wie im 144 
Holze) kommt ein Thier vor, welches das kleinste unter allen Thieren 
zu sein scheint und Akari genannt wird; es ist weiss und klein. Auch 
in Büchern finden sich dergleichen, welche theils den in den Kleidern 
vorkommenden ähnlich sind, theils wie kleine schwanzlose Skorpionen 
aussehen. Ueberhaupt giebt es fast in allen Stoffen Thiere, sowohl in 
trockenen, wenn sie feucht werden, als auch in feuchten, wenn sie 
trocken werden, soweit sie überhaupt die Bedingungen des Lebens ent¬ 
halten. Es giebt auch einen kleinen Wurm, welcher »Holzträger« genannt 145 
wird, welcher an Seltsamkeit den eben genannten Thieren nicht nach¬ 
steht. Sein buntfarbiger Kopf ragt aus der Hülle hervor, und seine Füsse 
befinden sich vorn, wie bei den übrigen Würmern, der übrige Theil des 
Leibes steckt in einer spinnwebenartigen Hülle, welehe von Holzsplit¬ 
tern umgeben ist, so dass es den Anschein hat, als ob sie beim Kriechen 
an dem Thiere haften blieben. Sie sind aber in der That mit der Hülle 
vereinigt, — denn wie die Schale an der Schnecke, so haftet dieser 
ganze Körper an dem Wurm — und fallen nicht von ihm los, sondern 
können nur abgerissen werden, da sie mit ihm verwachsen sind. Und 
wenn man die Hülle losnimmt, so stirbt der Wurm und ist dann eben so 
eines Adjectivums getreten ist, welches 
schwer zu errathen sein wird. Auch das 
Folgende ist nicht fehlerfrei, da man 
doch schwerlich ^tv.pov nach dem vorher¬ 
gegangenen dXor/taxov für richtig halten 
kann. 
xd [j.£v ofxota] Wahrscheinlich die Bü¬ 
cherlaus, Troctes oderPsocus pulsatorius 
(s. v. d. Hoeven Zool. p. 413), welche 
ungefähr einer Laus gleicht. 
xd ös — oxopmöt;] Offenbar der Bü¬ 
cherskorpion, Chelifer cancroides. Siehe 
v. d. Hoeven a. a. O. p. 564. 
Sca — C«J7]v] Pikk. schrieb aüxo|j.axov 
statt ajxiöv; aber es heisst wohl aöx6p.a- 
xo; -(ivtGii, aber nicht £uW]. Den Sinn 
drückte schon Camus richtig aus: pourvü 
qu’il soit susceptible de les nourrir’, nur 
dass £tor ( nicht bloss die Ernährung, son¬ 
dern auch die Entstehung einschliesst. 
Dieser Zusatz enthält die Bestimmung 
für die Limitation, die in tu; ebteiv liegt. 
145. £uXocpopov] Guil. ( xyloforum’. 
Dass dies die richtige Lesart sei, zeigt 
die folgende Beschreibung, in welcher 
nichts darauf hinweist, dass dieses Thier 
ein »holzzerstörendes« sei. — S. Thier- 
verzeichniss Vll Nr. 37. 
xouxtuv] haben wir mit mehreren 
Hdschrr. hinzugefügt, da sich gar nicht 
annehmen lässt, dass A. dieses Thier- 
chen habe mit allen Thieren vergleichen 
wollen ; wenigstens hätte es alsdann doch 
xüjv aXXtuv Ctptuv heissen müssen. 
oo*/.£iv — ßaötCovxt] Gaza ( suoque te- 
gumento haerentes festucas gerit, ita ut 
forte eas casuque sibi contraxisse dum 
ambularet, videretur.’ 
tu; f®P *oyXla ] Da sich xotoxa auf 
xapcpx] bezieht" so muss mit tu; ein neuer 
Satz beginnen. Denn nicht die Spreu¬ 
stücke hängen mit dem Wurme so zu¬ 
sammen, wie die Schale mit der Schnecke, 
sondern die Spreustücke hängen an der 
Hülle des Wurms, und die Hülle mit dem 
Wurm, wie die Schale mit der Schnecke. 
Wir haben daher u>ar£p in tu; fdp verän¬ 
dert und ergänzen als Praedicat aus dem 
Vorhergehenden ouptcpxov. 
