542 
[V Cap. 33. 34. 
oi xpoxoSeiXoi oi yepaaioi xai oi Tioxapuoi de, x'Jjv yvjv. sxXsTuexai oe 
xd xuW aaupoov aoxopiaxa sv xtj YY)’ ou ^dp SiextCet 6 aaupo^* Xsysxai 
ydp Ixpiifjvo; sivai 6 aaopa^ ßioc. 6 os Troxapiio^ xpoxoöstXo^ xixxsi 
pisv u>a TroXXd, xd TuXsiaxa Tcspt s&fjxovxa, Xsoxd x9]V ypoav, xai stui- 
xddvjxai i^fJLspoic, s^Vjxovxa, xai ydp xai ßio? ypovov ttoXuv. s£ sXa-s 
yiaxiov o todiv Co)ov |jiY taT0V Y^ >£Tai xoöxo* xö [xsv ydp (pov ou 
pisiCov saxi /7]V£ioo, xai 6 vsoxxöc, xouxou xaxa Xoyov, ad£av6p,£voc, 
8s yivexai xai sTixaxaiosxa 7U7)ysü)V. Xs^ouai 8s xivec oxi xai au£dvs- 
xai stoc av Qy. 
150 3 4. Ta>v os oepstov 6 |isv syi^ Ctpoxoxsi s£id, sv auxip Trpaixov io 
a>oxox7)aa<;’ xd o u>ov, cdaixsp xuiv lyduiov, piovoypoov saxi xai ptaXa- 
xoosppiov. d os vsoxxöc ava> sTUYivexai, xai ou Tuspisysi cpXoidc, daxpa- 
xcdoT)^, toaxesp odos xd xuW tyduoov. xixxsi ds puxpd syidia sv upiaiv, 
oi TTSpippYjYVovxai xpixaidr svioxe ds xai saioOsv dia^aydvxa auxd 
süepysxai. xixxsi d sv (xia ^pipa xafr sv, xixxsi os ttXsud ^ sixoaiv. 15 5586 
oi d’ dXXoi ocpsic cpoxoxouaiv s£u>, xd d’ wd aXX^Xoi^ aovsyyj saxiv 
(oaTTsp ai xa>v yovaix. a>v UTuodspids^ * oxav ds xs/iß sic, xtjv y^v, stc- 
ipaCsi. sxXsTxsxai ds xai xauxa xcu uaxspep sxsi. 
2 . caupwv C a 3. £^a}xr]voßio? eivai 6 caüpos PD a Aid. Cs., ££api.Y)voc Sch. 
ßio; caupa? A a C a Bk. Di., ß'iot 6 aaupac Bh. Sch. Pk. 4. xd uXstaxa om PD a 
Aid. 5. ante Tjfjipa; add o A a C a Bk. Di. xai post yap om PD a Aid. Cs. 
et 6. s£ eXaylaxou 6 1 ev (iw £. P-* Yivexai sv xoüxo Pk. 6. jaeYtcxov C&ov PD a 
Aid. Cs. Sch. xooxo dedimus nos; l x xouxwv codd. et edd. 7. yx]vioo xai 
veoxxoo xoo x. P 8. oxi] tu; PD a Ald. Cs., xai ob? C a 10. ££ d>v C a 12. a'vw- 
Osv TrepiYivexai PD a Aid. Cs. 14. xai post 6s add A a xa sew A a C a Sch. 
Bk. Di. 18. xai om A a exsptp C a Guil. 
aoxopiaxa] Dies bestätigen Brandt u. 
Batzeburg Med. Zool. I p. 165. 
6 caupa? ßfoc] Auf diese Lesart führen 
die verschiedenen Varianten. Weder, wie 
mit dem Med. Bk. schrieb, ßio^ oaupa;, 
noch, wie mit dem Bhen. Sch. undPikk. 
schrieben, ßio; 6 caupas, wird A. geschrie¬ 
ben haben; dagegen führt die Vulgata 
auf die von uns gewählte Schreibung. — 
Die Eidechsen verkriechen sich und er¬ 
starren im Winter, was wohl der Anlass 
zu der unrichtigen Angabe des A. ist. 
S. 1. c. 
7 TOxd(juo; — eSjf)xovxa] Nach Dumeril 
et Bibron legen sie höchstens 30 Eier 
mit weisser Schale. 
!£ — 7r/]y£iov] Aus Herodot II c. 68. 
Bestätigt bei Dumeril et Bibron III p. 44 : 
5 — 6 Zoll lang; wenn sie die Eier ver¬ 
lassen , erreichen sie eine Länge von 
30 Fuss, also das Sechzigfache ihrer an¬ 
fänglichen Länge. 
Yivexat xoöxo] eine nothwendige Ver¬ 
änderung. Pikk. hat eine zwar sehr sinn¬ 
reiche, aber doch wohl nicht nothwendige 
Emendation vorgeschlagen. Vgl. Herodot 
II, 68. Dass dXaytoxov nur in Beziehung 
auf [j-syioxov zu verstehen, ist selbstver- 
