8 
[VI Cap. 2. 
Ytvexat to wov — aTrav yap toypov o|xouo; eaxtv, ox 37 :£p uaxepov o veox- 
xb<;, — xotaoxa xat ev aXexxpobvt btatpoopivtp utto xb U 7 rb£ü>p.a. otbrep 
at dVjXstat eyooat xa tpa, xo piv etbo^ ibypa oXa, xb bs piYsftoc djXtxa 
tpa* a sv xspaxoc, Xbytp xtdsaatv. ot bs Xs-fovTSc, oti oTioXsip-piaxd 
saxi xd uTTTjvspua xtov ep/irpoadev e£ oystac; -ftvopivtov, obx aXYjfryj 5 
Xs^ouaiv (OTixai ydp txavtb«; t^oy] avoysoxot vsoxTibst; dXsxxoptotov xat 
yYjvtov xtxxooaat U 7 rv]vs|xta. xd 0 cpd xd u 7 C 7 jVs|Jtta sXdxxo) ptsv xo> 
pLsys^si ytvsxat xat^xxov Yjbsa xat uypoxspa xuiv ^ovipttov, tzXt^i bs 
ttXsuo* oitoxtfrepivoov bs irj opvtih obftsv Trayuvsxat xb uypbv. aXXd xb 
ts tbypbv btapsvet xat xb Xsoxbv optota ovxa. ytvexat 0 U 7 nrjvs[xta ttoX- ia 
Xtov. otov dXsxxoptbo<;, Tuspbtxo«;, Trsptaxspac;, xatovo;, y 7 ]vos, yYjvaXanre- 
9x0^. || sxXsTisxat 0 sjctoaCooatov sv xtp Ospst Oaxxov sv xtp yetpuovr 
sv bxxcoxatbsxa yap Tjptspatc at dXexxoptbsc, sv xtp frspst sxXsTrooatv, 560 
sv bs xtp ystpttbvt svtox’ sv tcsvxs xat stxoatv. btacpspooat pivxot xat 
opvtOsc, bpvtihov xtp sTrtpaaxtxtbxspat elvat sxspat sxsptov. sdv bsu 
10 ßpovx^aT] sTTtpaCobav^, btacpOstpsxat xd tpa. || xd bs xaXobptsva otto 
xtvtov xovbaoupa xat oopta ytvexat xoö Ospou^ pidXXov. C£ r fdpta bs 
xaXstxat xd uTTYjvepta utco xtvtov, oxt ütc b xyjv saptv*/]v topav cpatvov- 
xat beyojxevat xd Trvebptaxa at opvtite^* xotooxov bs 7 rotooat xat xyj 
iiystpt TTtoc ^Xacptoptsvat. || ytvexat bs xd uTryjvsptta ybvipia xat xd S^20 
oystat; svuTidpyovxa ^oyj fxexajSdXXei xb yevo<; etc, dXXo yevo<;, sav 
Tcptv ptsxajBaXstv ex xou tbypou sic xb Xsoxbv byeoYjxat yj xd otty]- 
vspta eyooaa yJ xd yovtp stXYjfJtptsva e£ sxspoo opvt^oc' xat ytvexat 
xd ptsv oTT^vsptta ybvtfjta, xd bs 7 rpoo 7 rdpyovxa xaxd xbv öaxspov 
1. xö cuov om Ambr. Sch. a~avxa Y«p ur/pa E a Ald., a:ravxa 6 [xo(oj; y®P dr/pov 
P; aTravxa tuypöv 6[j.oito? y°^P Cs., aTTcrncr übypd ydp op-ottuc Sch. 2. aXenopt 
D a Cs., dXexroptSt PE a Ald., aXey.Tpu6vt Sch. 4. a om PD a E a Ald. pr., 8 Cam. 
7. rey.ouccu PD a E a Ald. Cs. Sch. 8’] y«p C a ante ^XaTTto add tc7>v Ip-rpoo^ev 
i'i öydac, Yevopivouv A a Cam. 8. YiY VOVTOtl om 9. 8e 7rXeiw om PE a 
10. xd Xeoxd A a C a 12. e)vaxxov PE a 14. post xat add ot D a E a , at Aid. Cs. 
Sch. 16. cpOetpexai A a 17. ouptva D a E a Ald. Cs. —xuvoaouaa ex errore 
scriptum in edd. Bekkeri mai. et min. 18. eiaptv^v A a C a , aeptv^v E a 
22. fxexaßaXXetv PC a E a m TreptXeuxov A a C a 23. y^^P elXifj[i.£va I) a Ald. et 
TQpYjpteMa m marg. Amhr., YO'^etprj[jL£';a PE a , YO^opp’J'OP 1 -^ 01 Amhr. 
der Ausdruck aTtav y^P d)^pov op-otto; ioxtv 
undeutlich , und man vermisst dabei ein 
xoxe oder Ttoxe, und die Erwähnung des 
veoxxoc ist ganz unerklärlich, denn unmög¬ 
lich konnte A. durch eine Vergleichung 
mit dem Jungen die Angabe erläutern wol¬ 
len, dass diese Eier ganz gelb seien. Sch. 
sagt freilich : veoxxoc autem dicitur vitel- 
lus in ovo perfecto in medio appositus 
ad pulli nutrimentum , minime vero pul- 
lus ipse’, er hat sich aber des Beweises 
dafür überhoben. Wir haben vermuthet 
dass für veoxxo; geschrieben werden 
müsse Xey.tOos, aber die anderen Schwie¬ 
rigkeiten sind wir auch mit Hilfe der 
Varianten nicht im Stande zu lösen. 
Was die Sache betrifft, so kann es sich 
nur um irgend eine pathologische Ge- 
