10 
[VI Cap. 2. 
oyeuovxa ÖpviOa. av ö’ ^ötj p.exaßaXX6vxu)v et; xö Xsuxöv, ouftev 
p.sxa t 3aXXei ouxs xd uTnr]vsp.ia toaxe ytvsoOai yövip.a, ouxs xd yövo) 
xuoup.sva töaxs p.exaj3dXXeiv st; xo xoö öyeuovxo; ysvo;. xal sdv 
uTuapyövxtov ös (juxpwv öiaXenr/] tj öysla, oödsv STcau'-dvsxat xd ixpo- 
uTcdpyovxa* sdv ös raXiv oyeÖ7]xai, xayeia yivexai ifj sixtöoai; st; xö 5 
I2piys0o;. || [syst ös cpöaiv xoö tpoö xö toypöv xal xö Xsuxöv svavxlav 
ou *p,övov xco yptopaxi aXXa xal xyj öuvajxsr xö piv ydp toypöv 
uttö xoö <[»uyou; Tryjyvuxai, xö ös Xsuxöv ou TüYjyvuxai aXX’ uypatvsxat 
jxaXXov utuö ös xoö 7rupö; xö piv Xsuxöv Tr^yvuxai, xö ö’ toypöv ou 
icVjyvuxai aXXd n piaXaxöv öiaxsXsi, av pi, xaxaxauJH], xal pidXXov io 
Scj;op.svou 7^ Trupoup-svou auvtaxaxai xal fyjpatvsxai. sxaxspov ös 
i 3 ytopl; upivi ötsfXvjTuxai dir aXXf^Xtuv. || al ös xrpö; xyj dpyyj xoö 
toypoö yaXaCat ouOsv aup,[3aXXovxai Tcpö; xyjv ysvsaiv, löaTrsp xivs; 
uTcoXapßavouaiv stal ös öuo, Y] piv xaxiodsv 7] ö’ avtoOsv. aupytat- 
vsi ös Tcspl xö töypöv xal xö Xsuxöv, xal oxav sSatpsOsvxa auvspaoYj is 
xi; TuXsttu xotaöxa st; xuaxtv xal scp7) p.aXaxu> xal piy] auvxövcp xcupt, 560b 
xö toypöv st; xö piaov auvspysxai Tcav, xuxXto ös xö Xsuxöv Tuspttaxa- 
uxat.] || x(uv o aXsxxoptötov al vsoxxiös; xrpcaxov xtxxouatv suOu; ap- 
yopivou xoö sapo;, xal tcXsiw xtxxouatv ^ al Tupsaßuxspar sXdxxco ös 
xo} p.sys0si xd ex xd>v vstoxsptov. ÖXcu; ös sdv p.7j STrtpaCcoaiv at 2 o 
1. fj.£xaßaXXov PE a Ald., piexaßaXöv Cs., |A£xaßaXövxcov E a Di. Pk. 3. fxexaßaXetv 
A a C a 4. C a öe] ye Pk. 6. ipou xo] v’joD xöxe D a Ald. Cs. 8. xou om 
Ca <Luypoü PE a m Ambr. xö Xsuxöv ös PE a Cam. Sch., xcd Xsuxöv ös 
Aid. pr. 12. post yajpU add Iv PD a E a Ald. Cs. Sch. ut: 1 PD a E a Ald. 
15. cuYxpdo^j P, cuYxspaarj D a E a Ald. Cs., cuvspavicr] A a C a Sch. 16. post ei' 
add xt]v A a C a paXaxtp et dein ouvxovw PD a E a Ald. Cs. Sch.; jj-aXaxä)^ 
A a C a Bk. Di. Pk. Dein guvxovoj; xüj A a ; xtp delevimus nos. Dein ouvspysctlai 
et 7rspdoxaa^ai Pk. - 17. xö ös Xsuxöv xöxXip Aid. Cs. Sch. rsptxsxaxat 
A a C a 19. post TcXstto add xs C a , ös PD a E a Ald. Cs. Sch. rj om PD a E a m 
20. fATj-noj PD a E a Ald. 
fjLSxaßaXXövxwv] d. h. während die Um¬ 
wandelung des Gelben in das Weisse 
schon stattfindet. Wir folgen der Mehr¬ 
zahl der Hdschrr. Die Lesart des E a , p.s- 
xaßaXövxwv, welche Bmk. vorzieht, ist 
ebenfalls statthaft. Ebenso verhält es 
sich mit [xexaßdXXetv und [xsxaßaXstv gener. 
III § 71, wo wir mit Unrecht der letzte¬ 
ren Lesart den Vorzug gegeben haben. 
urapyövxcuv ös] Pikk. hat y £ substi- 
tuirt, was ebenso wenig passt, wie ös. 
Wir würden ös tilgen. Dem Sinne nach 
müsste man corrigiren : urapyövxtov fxsv, 
Övxwv ös puxptov, wie wir auch übersetzt 
haben. 
[j.SYefio;] Diese ganz richtigen Beo¬ 
bachtungen finden in den jetzigen An¬ 
nahmen ihre ganz genügende Erklärung : 
Wenn die Eier zur Befruchtung noch zu 
jung sind bei der ersten Begattung, wer¬ 
den sie erst bei der zweiten Begattung 
befruchtet und schlagen dann natürlich 
in die Art dieses Hahnes um; durch Be¬ 
gattung entstandene giebt es überhaupt 
nicht, also kann auch hier nur die zweite 
Begattung des A. in Rechnung kommen. 
Zweitens legen die Hennen häufiger, 
wenn sie getreten werden, als wenn die¬ 
ser Reiz ihnen fehlt, indem der Reiz der 
Begattung ein schnelleres Reifen der 
Eier bewirkt. 
12. cpuaiv — dvavxtav] gener. III § 39. 
