18 
[VI Cap. 3. 
xac, stxoatv ^ exxoXa^t!; yiy V7]xat xu>v toiov. s^ei ös x^v xscpaX^v 
uTrsp toö ÖE^toö axsXoix; S7üt tt] Xayovi, ty]V ös KTepoya uTrsp ty}; 
xstpaXY^* xal cpavspo^ xaxd toötov tov ^povov o te ^optostÖY]^ öptr^v 
6 p.sxd tov toö öaxpdxoo uptsva tov sa^axov, sic, Sv sxstvsv 6 sxspo;,^ 
xu>v öptcpaXtöv — xat 6 veottöc sv xoöxtp öy) YtveTat tote ÖXo;, — xat 6 5 
ETSpOC, ÖptY]V )£OplOStÖY^ (OV, 6 TTSpt TO (O^pOV £l£ 8 STEIVEV 6 STEpOC 
optcpaXoc • aptcpto o ^axYjv aTrö T£ tyjc xapöta^ xat xyjc, cpXeßo^ tyjc 
26 pte-j^XT]^ |] ev 0£ xoöxtp xio ^povtp ^ T:pö<; To s£(o ^optov opupa- 
Xbc, TSIVtOV aTToXuETat TOÖ -C(pOO aUptTTSTTTtOXtO^, 6 OE SIC, TÖ (oypbv 
CpSptOV aUVYjpTY]Tat TOÖ VEOTTOÖ TCpO£ TO EVTSpOV TO XsTCTOV, Xttl EOtO 10 
TOÖ (O^poö TCoXÖ ^ÖY] Y lV£TaL T(p VEOTTtp, Xal UTCOaTTJpta SV TTj 
xotXta tb^pov. xat TrsptTxtopta 8 acptYjai Trspi tov y pövov toötov TCpöc 
to s'Eto ^optov, xat ev tt} xotXta eye t * Xsoxöv 8 s xat tö e£ü> TrsptT- 
27 Ttopta, xat lato Tt E^^tvETat Xsoxöv. || xsXo; ös tö to^pov ast IXax- 
tov YtvöptEvov xat Trpotöv avaXt'axETat irap^rav xat sptTrsptXapißdvsTat 15 
ev tu> vsoxxtp, ioot T^OY] sxxsxoXaptptsvoo ösxaxatoo, av xic, avaa/taY}, 
ETI TCpÖC, T(p SVTEptp ptlXpOV Tt TOÖ lO^pOÖ XstTCEXai, (ZTTO OE TOÖ ÖptCpa- 
28Xoö dTroXsXoxat, xat oöfrsv yfoeTai ptETaJö aXX’ dvYjXtoxat Trav. || Tuspt 
ÖE TÖV )^pÖVOV TÖV TCpÖTEpoV pY]0sVTa XafrsÖÖSl plSV 6 VSOTTO£, SYSl'pS- 
xat öe xat avaßXsTiEt xtvoöptsvo^ xat tpOsYYSTat* xat ^ xapöta dpta 2 o 
Ttp öptcpaXtp avacpoaa cbc avaTuvsovxo^. irj pisv ouv Y^sat^ ex toö cpoö 
29Tot^ opvtat toötov eyei tov TpoTiov. ]] TtxTooat ö’ at Öpvtftsc svta 
äyova tu)V tptov xat Ta e£ byeiac, YtvoptEva, xat ETrtpaCooatöv oudsv 
YtvETat exyovov * Ts{ka>p7]Tat öe toöto ptaXtaxa etti T(j5v TrsptaxEpaiv. 
xd öe ötöupia t(j5v ojäv öu’ eyei Xsxtftoü<;, cbv xa ptsv öteipY^t xoö ptY]25 
Etc, aXX'/jXa aoYxs^öa^at xd tö^pa xoö Xeoxoö Xettty] Ötacpuatc, xd o 
30oöx E^st xaÖTYjv T7]v ötacpuatv, aXXa aopt^aöooatv. j| Etat ö’ svtat 
1. -jftvexai A a Pk. 2. utio A a 3. ^opia>Sr]i; PE a , yopeiwSrj«; D a , yotpoetor]? 
C a , ^tupiworji; Aid. Cs. 4. ei<; 8 Aid. dvexeivev A a 5. iv xouxip om 
Sch. 7;8 y] A a xö xeXo; C a 6. dxet'vexo A a C a 7. 8’ ^cOrjv P, 8t) 
doxiv A a C a 8. fxev eijou 7ipo; xo A a C a ^toptov Aid. Cs. 9. ouixreuxto- 
xoxoi A a C a 10. cuvapxelxai PE a Ald. 12. acptäai A a C a 13. ytopiov D a Ald. 
Cs. post ttoiXia add. 8s PAld. Cs. Sch. 16. £xxexaXupifjivov PD a E a Ald. 
- (xevov et 8exaxaTov Sch. 17. exi] xa A a C a . 18. post y^^at add xöj 
A a , xö Sch. Dein aXXo uepl PE a 21. i x om PE a 22. xtxxoooai C a 25. 8öo 
A a Cs. Sch. 25. XexöOous PD a Ald. xd] xö A a C a xoö] xö A a 26. 8ia- 
Oeoi? PE a m. 
’jrcsp xfj? xscpaXf^] Bestätigt bei Baer 
Entwickelungsgesch. I p. 134. 135. 
yoptoei8r]c] Mit yöptov bezeichnet A. 
überhaupt Eihäute (cf. Index), ohne ge¬ 
nauere Unterscheidungen zu machen. 
Jetzt wird mit yöptov nur die ehemalige 
Zona pellucida des Säugethiereies, welche 
die Zotten bekommt, bezeichnet. 
