24 
[VI Cap. 6. 
37 6.0 o asxo<; tod jjlsv xtxxst xpta. sxXsTist 6s xouxtov xd 6uo, log ~sp 
soxt xat sv xotc, Mouaatou XsYO|iivot<; sTrsatv, "de xpta piev xtxxst, 6uo 
sxXsttsi, sv $ dXsytCsi.” &<; [xsv ouv xd 7roXXd ouxto aupißaivsi, 7]6 y] 
6s xat xpsti vsoxxot toptpivot statv. exßaXXst 6’ ad£avopiva>v xov 
sxspov xu>v vsoxxuW dyfropisvo^ zrj iowdrj. [dfia 6s xat Xsysxat sv 5 
xto ypovtp xouxtp d'Tcaaxoc, Y^sadat, otuoc, {atj dpTidC^] xouc x<5v t)y]- 
pttov axupivoo^' 0 ? xs ouv ovuysc, adxou 6taaxps<povxat dXtyac ‘^pipac, 
xal xd Tcxspd Xsuxatvsxat, d>axs xat xotc, xexvois xoxs f^ovxai yaXs- 
38 tto{.] xov 6’ sxßX^Osvxa 6sysxat xat sxxpscpst dj cpi^vv]. || sTTtodCst 
os Tüspt xptdxovtf djptspac. xat xtuv dXXtov 6s xotc, (xsYaXotc; 6 ypovo; 10 
xoaoöxoc, saxt rrje, sTttpaastoc, otov yyjvt xat wxtot* xois 6s ptsaotc 
Trspt stxoatv, otov txxtvtp xat tspaxt. xtxxst 6s 6 txxtvoc, xd ptsv TrXst- 
axa 660, svtoxs 6s xat xpst^ s^dyst vsoxxou^* 6 6’ alyioXibc, xaXou- 
39 [xsvoc saxtv oxs xat xsxxapa^. xtxxst os xat 0 xopa? ou ptovov 000, ** 
waTtsp epaat xtvs^, dXXd xat TtXsta) * smodCst 6 s Trspt stxoatv irjpipac 15 
xat sxßaXXst xo 6 <; vsoxxouc; 6 xopa£. xrotst 6 s xat aXXa xdiv opvstov 
40x6 auxo xouxo' TroXXdxt<; ^dp, daa TrXstto xtxxst, sva sxßdXXouatv. 
ou Trdvxa 6s xd xdiv dsxdiv y^vy] d[jtota Trspt xd xexva, dXX’ 6 TCUYap- 
Yoc, yaXsTro«;, ot 6s jjlsX avs<; sÖksxvoi Trspt xyjv xpoep^v statv, sttsi 
Travxsc, ys d»;; sitcsiv 01 Y^^divuyst;, oxs ftdxxov ot vsoxxot 6uvavxat2o 
Trsxsadat, sxßaXXouat xuttxovxsc, ex xrje, vsoxxtd^. xat xdiv dXXtov 6s, 
edarrsp si'pYjxat, aysoov 01 TrXstaxot xouxo opdiat xat öpsdavxs^ ouos- 
pttav sTTtptsXstav Trotouvxat xo Xoittov, ttXyjv xoptovvjc ‘ auxv] 6’ srrt 
2. £7cl xotc X^opivotc p-oucatou PAld. et dv xoTc Cs. Sch. 3. £v oe 
Pm Ambr. 5. x&v ve.] veottov D a rrj? dStuofj? C a 6. dzaaTOc C a , 
eTixaexo? A a , dcrzaaxös Alcl. pr., ditaexo? Cam. ante [rr] add. £l Pm a manu 
pr. 7. ouv om A a , post ovuy_£s ponunt PC a D a auxö> D a otoccpdpovxat A a C’ a 
9. xpdcp£i PD a Ald. Cs. Sch. 10. 6 om P 11. yipoc, %oX d>xtöos A a C a 
12. %al om P 13. cufcuXtoc Di. Pk., lywkios m, od yojXio? P, aixiuXto; 
A a C a D a Ald. Cs. Sch. Bk. 15. %«l dTtwaCet xrept PD a Ald. Cs. Sch., xal r. 
xal C a ; 7T£pl om A a 20. ye] x£ P, om C a D a Ald. Cs. Sch. oxt C a , oxav 
PD a Ald. Cs. Sch. ^uvwvxai PC a D a Ald. Cs. Sch. 22. dxxpd'iiavxe; P, i- 
xdpnJ'avxES D a , dxX£<pavx£? Aid. 23. xo om A a C a o 1 ] ydp Aid. 
37. ap.a — yaXtTzoi.] An die Worte dx- 
ßaXXet — £5(007] schliesst sich ganz natür¬ 
lich an xov o’ dxßXrjlldvxa odyexat u. s. w. 
Was in der Mitte steht unterbricht die¬ 
sen Zusammenhang, weicht in der Bede 
und in Ausdrücken vom Stile des A. ab 
und ist zum Theil unverständlich, daher 
wir keinen Anstand nehmen es als un¬ 
echt einzuschliessen. Wir halten es aber 
aus diesen Gründen auch nicht für einen 
Zusatz von A. selbst, sondern es scheint 
später zur Erläuterung der Worte ay fto- 
jjtevo? rfj d5w07] zugesetzt zu sein. Das 
Wort oxuptvo? braucht A. sonst nur von 
den Jungen des Bären und Elephanten, 
cxup.vt« von denen der Bobbe. 
d~acxo?] stammt in den Ausgaben aus 
einer Conjectur Sylburgs ; nachBekker s 
Angaben muss sich diese Lesart auch in 
PD a finden. Die Conjectur entnahm 
Sylb. aus Plinius X, 5, 4, wo es naiv ge¬ 
nug heisst quippe eo tempore ipsis cibum 
negavit natura, prospiciens ne omnium 
ferarum foetus raperentur’. Guil. hat die 
