28 
[VI Cap. 8. 9. 
ispaxtov ot vsoxxoi V]b6xps<p acpoopa xat ttiovs^.] vsoxxsosi os 
xi auxtbv 7r6pp(jo xai sv titaroxbpioic Trsxpatc. 
45 8. ETcipdCsi os xd tto Xkä xwv bpvstov, ibaTrsp stpvjxai 7cspi xcov 
Txspiaxsptbv, biabs^opisva xd appsva xoic 0V] Xe ot. xd bs xoaoöxov /po- 
vov oaov aTroXeCttsi xö drjXu xpocpVjV auxio TropiCoptsvov. xcov bss 
^Y]va>v ai 9V]Xsiai sTicpaCouai pibvai, xai biapsvouai oid rravxb^ icpe- 
bpsoouaat, oxavusp ap£u>vxai xooxo tcoisiv. Trpo; os xottoi; sXtobsai 
xs xai xcbav s^oüsi Trdvxtov xcov Xipivaitov opviOcov ai vsoxxiai yhov’- 
xar oioxcsp xai Vjau^av e^ovxst; sttI [xcov cocov bovavxai xpocpVjv xiva 
46 auxoic, Tropi'Cea&ai xai fxV] Tiavxdixaaiv aaixoi sivai. [| sTripdCouai bs 10 
xai xcov xopcovcov ai {WjXsiai [xövai, xai biaxsXouaiv stu auxeov ouaai 
bia Tiavxbc, * xpscpooai o abxac oi appsvs^ xoui'Covxsc; xV]v xpocp^v 
abxaic, xai aixi'Covxs^. xcov os cpaßcov V] piv {WjXsia arrb osiXv^ dp- 
£apiv7] xVjv xs vu^ff oXy]v sTupaCsi xai sioc, dxpaxi'apiaxo^ copa;, 6 o 
dppY]V xo Xoitcov xoö ^povoo. oi os Trspbixsc; buo Troiouvxai xcov cocov 15 
avjxouc, xai ecp cp piv V] OVjXsia sttI os Oaxspcp 6 appvjv empaCsi, xai 
exXecpac exrap/rcsi sxaxspoc, sxdxspa * xai xob<; ’vsoxxob«; oxav Trpcoxov 
i£a yrj, b^sosi ab:rou<;. 
47 9. c 0 bs xacb(; C'fi piv ixspi ttsvxs xai sixoaiv sxy], jsvva bsxpisxvjc 
piaXiaxa, sv oi<; xai xyjv TroixiXtav xcov Tcxepcov dTcoXapijBdvsi * sxXsttsi 20 
b’ sv xpiaxovO’ Vjpspaic, V) puxpcp TcXsioaiv. a'7ra£ bs xou Ixou«; (xovov 
xixxsi, xixxst 0 coa ocobsxa V) puxpcp sXaxxco • xixxsi bs biaXsiTrcov buo 
9] xp£i<; 7]pispac; xai obx IcpeS^’ ai bs Ttptoxoxbxoi pdXiaxa Trspi oxxcb 
coa. xtxxooai 0 oi xaco xai uTr7]vsp,ia. b^suovxai bs Trspi xb sap * 
■pvsxai os xai b xbxoc, sbOsco^ p.sxa xy]V oysi'av. Trxspoppusi os dp.a2s 
1. ot] otov A a C a 3. i7i(oaCoooi Sch. 6pvt9a>v PD a Ald. Cs. Sch. 4. xd app.] 
töv app. D a Ald. 5. to Aid. 6. post DiqXexat add xe PC a D a Ald. Cs. Sch. 
Stapivooai om PD a Ald. Cs. IcpeSpe-jouatv PCs., »et perseverant semper 
insidentes« Guil. 7. töttois] toi? A a C a uXcu§eot D a 8. veorrat A a Ca, 
veoxxetat PD a Ald. 9. xwa om A a C a Bk. Di. Pk. 11. 5ta|X£vouatv PD a Ald. 
Cs. Sch. 13. cpaßajv PC a D a , cpXaßojv A a , cpaxxöüv Cam. Cs. 14. vur-xa 
PD a Ald. 17. £*7r£p.7rei] daxpscpet Sch. Di. Pk. 18. post ayxo’j? add 6 
apprjv Cam. Sch. 20. dcp 1 ot? A a C a aal IxXeze t PD a Ald. Cs. Sch. 
22. StaXtTctbv PD a Ald. Cs. Sch. 23. post xxept add xd C a 24. post xato 
addidimus aal cum Pikkolo; xawve; A a , xaove? C a ; oe aal ot xacb Sch. Di.; 
xaw xd wd aal xd utt. PD a Ald. Cs. 
45. xpocpTjv xtva] Wegen des folgenden 
Ttavxdraatv d'otxot ist hier das Wort xc/a 
nothwendig. 
46. p.6vat] Bei der Rabenkrähe, Corvus 
corone, brüten nach Bechstein II p. 419 
Männchen und 'Weibchen gemeinschaft¬ 
lich. 
orjaou?] Perdix cinerea brütet in dieser 
Weise nicht ;Bechstein III p. 533), eben¬ 
sowenig Perdix saxatilis, (Naumann VI 
p. 557), dessen AYeibchen allein brütet 
und auch die Jungen in Abwesenheit des 
Männchens aufzieht. Sie brüten nur 
einmal im Jahre. 
