34 
[VI Cap. 10. 
54 xo>v opvtihov veoxxoii, ^ fjtsv XeuxY] q o ibypd. j] xö piv obv ayvjpa 
xfjc, baxspa; d>c lysi, sx xa>v dvaxopaW 0 £a>pei'a 3 a> * oiacpopd o saxiv 
auxoic, TTpb; abxou^, olov xoi; yaXswosaL xai Trpbc, auxob; xai Tipoc 
xd TiXaxla. svioi«; piv yap ev xa> piaa> x^ uaxspa^ Tcept xyjv j^dyiv 
TupoaTTsepuxs xa oia, tbaTrsp £ipY]xai, olov toi«; axuXi'ois* ab£avop,£va & 
os TTSptspysxaL oua yj; bs otxpoa; xyj<; baxspac; xai TrpoaTrscpuxotac 
Tupb; xa> uTToCcbpiaxt, cöaTCSp xai xaiv aXXa>v xd>v xoiouxtov, Tispispys- 
55 xai si«; sxdxepov xb pipo;. || lysi o d] uaxspa xai auxYj xai Y) x<i>v 
aXXajv xaiv YaXsosiöÄv piixpov TiposXftovxi aTrb xoö ujcoCtbpiaxoc olov 
|xaaxob; Xsuxou^, oT xü7]p.dxcov [xy] svovxtov obx SYyivovxai. xd piv k> 
axuXia xai ai ßaxtbss layouai xd oaxpaxtbbY], sv oTs sy^ivexai o)a>bY]c 
0YpbxY]<;' xb bs ayyjpia xou baxpaxou opioiov xaic xaiv ad Xaiv YXa>xxai£, 
xai Tcopoi xpiyibosic, TcpoaYivovxai xoic baxpdxoi;. xoic piv obv axu- 
Xioi;, ob; xaXodai xivs<; veßplas ^aXeou^, bxav xcspippay^ xai sxttscjy] 
xb oaxpaxov, Yivovxai oi vsoxxoi • xai<; bs ßaxiaiv bxav sxxsxaxsi xoö is- 
56oaxpaxoo TuspippaYsvxo; s^spysxai b veoxxos. b o axavOtac Y^Xsbc. 
Tcpoc, xa> bx:oCd){Jiaxi iaysi xd a>a ava>ftsv xaiv p,aaxa>v * bxav bs xaxaßi] 
xb a>bv, stci xouxa) aTroXsXüpiva) Y lV£Ta! - o vsoxxoc. xov auxbv bs 
57Xp67rov aofxßaivsi dj Y^ veal ^ xai £7ct xibv aXa>7rsxa>v. |] oi bs xaXou- ^ 
(X£voi Xsioi xaiv y^XsoW xd piv a>a iayooai p.exa(*u xaiv baxspaiv op.oi'aK 2 o 
xoi<; axoXtoi«;, Tcspuovxa bs xaöxa eic sxaxspav xy]v oixpoav xyjc baxs- 
1. y pu>p.a PAmbr. 2. post, laxlv add Iv PD a Ald. Cs. 5. c-xuXXiot; A a r 
C'zuXXoi; C a 6. 7Tepteyexai PD a ut et mox, Alcl. 8. a üxy] PD a Ald., auxoiv 
Cs. Sch. 9. Y^Xetuotuv Aid. Cs. Sch. 10. ot] olov A a p.'?] ovtojv C a , [xev 
omtojv A a ante xd add y.cd Pk, post p.ev add oov Cs. Sch. 11. ox6XXta 
y.at XtßaxiSe? A a C a eyouot et ibo£i§T]c D a 12. aXXtov PC a 13. zpooYi- 
vovxai C a , TrpooeYY^ovxai A a , i^wovTcu ceteri oy.uXXioi; A a C a 14. veoptoo?; 
PD a Ald., veßptoo; Cs. iinziarj PCam. 17. ^poc] PAld. ly et 
A a C a l’f] P 18. d7toXeXo|i.ey(«v Irci xouxiu D a , Irt xooxou dToXuop-evtov PAld. 
Cs. 20. Xeot C a Ivxeptov P 21. cxuXXiot? A a C a 7ieptiövxa solus Di. y 
Tteptövxa A a C a , Tceptaxdvxa ceteri SI xd xototöxa PD a Ald. Cs. Sch. 
54. Iviot?] S. zu § 50. 
xd ttia] Das ist also der eigentliche 
Eierstock, cf. Müller p. 195 u. 194. 
Tteptepyexai] So hat Gaza quae cum 
accreverint absoluta feruntur per vulvam 
bifurcam annexamque ad praecordia’. 
Dagegen Guil. 4 augmentata autem in 
circuitu adhaerent’. Die Lesart uepilp- 
yexat wird aber durch 7repiaxavxa oder 
Trepuovxa in § 57 und durch TipoeXOövxa 
III § 15 als die richtige bezeugt. 
Sr/.poa; xn? uoxepa?] Damit ist der 
eigentliche Uterus gemeint, wie auch 
Müller p. 192 gradezu übersetzt, in wel¬ 
chem die Eier sich weiter entwickeln. 
55. (jiasxou;] Das sind die Eileiterdrü¬ 
sen. s. Müller p. 193. Eine Abbildung 
derselben von Mustelus vulgaris s. in sei¬ 
nen Myxinoiden, Eingeweide der Fische 
Taf. II. Fig. 14 (aus Abhandlungen der 
Berl. Acad. 1842 p. 109). Vergl. auch 
daselbst p. 133 u. f. 
Soxpor/vobST]] Hiermit sind die eigen- 
thümlich gestalteten Eier der Scvilien 
und Kajae gemeint. Diese Eischalen 
gleichen in ihrer Masse ganz derjenigen 
des Kohrstengels, aus welchen die Zun¬ 
gen der Flöten verfertigt werden, wes¬ 
halb zu vergl. Theophrast Hist, plant. 
IV 11, daher scheint oyf ( p.ct sich hier- 
