42 
[VI Cap. 12. 
aöS*Y)aiv xa xsxva xa>v ösXcptvoov iroioövxai xaysiav sv sxeoi fap ösxa 
pts-fetto; Xapt|3dvouat xsXsov. xust ös ösxa ptyjva;. xtxxsi o 6 ösXcpl; 
sv T(p Dspst, sv äWrj o iopa ouöspua * auptßaivsi ös xal dbavt^saDat 
aöxöv utco xuva Tcspl xptaxovtf y^spa^. TrapaxoXouöst ös xd xsxva 
tcoXov ypovov, xal saxi xö C<pov cptXoxexvov. C‘(j ö’ sxy] TroXXd • övjXots 
-(dp svtot Y^ovaat ßtouvxsc oi jjlsv ttsvxs xal stxoatv Ityj, oi ös xptd- 
xovxa * dTroxoTexovxs«; “ydp ev(a>v xö ouparov ot aXtst; a<piaaiv, waxs 
70 xouxtp Y^topiCsa&ai xoöc, ypövoo; aöxtov. [] ^ ös cpujxv] saxi xa>v £7:ap.- 
cpoxsptCövxtov Co)cov * oü ösysxai piv yap xö öötop, aXX’ ava7x>si xal 
xaösöösi xal xtxxsi sv xrj psv, Tipö; aiyiaXoic ös, co; oöaa x&v t:s£u>v, io 
öiaxpißsi ös xoo ypovoo xöv tcoXöv xal xpscpexai ex xvj^ DaXa xxyjc, oiö 
71 jxsxaxwv svuöpcov Trspl auxrjc, Xsxxsov. [] p.sv oöv soDo; sv aöxyj. 
xal xtxxsi C<pa, xal yopiov xal xaXXa Tcpoiexai loaTrsp icpößaxov. xi'xxei 567 
o sv yj ouo, xa os rcXstaxa xpia. xat piaaxoo; o syst ooo, xat tbjXa- 
Csxat Öttö xcov xsxvcov xafrcnrsp xd xsxpaTuoöa. xtxxsi ö’ waTisp dvdpto- i5 
72 ttoc, Traaav wpav xoo sxoo;, jiaXiaxa ö’ a(xa xatc Tipioxaic, ai£iv. |] aysi 
ös Tuspl ötoösxaxata Övxa xd xsxva st<; xv]v ftaXaxxav TUoXXaxi^ xvj; 
Tjpipac, aovsth'Couaa xaxa ptixpov xd ös xaxavxyj cpspsxai, aXX’ oö 
paöiCst, öia xö [X7] öövaafrai aTispstösaDai xoi; Tcoai'v. aovdyst os xal 
auaxsXXsi saoxyjv * aapxu>ös<; ydp saxi xal [xaXaxov, xal öaxd yov- 20 
opidÖY] syst. aTToxxstvai ös cptoxvjv yaXsiröv ßiatioc, sav ptT] xi; Tra- 
xd^Tj Trapa xöv xpoxacpov * xö *p^p awpia aapxcoos; aöxyj;. d^tvjai ös 
1. 7ioieTTatC a 2. Xajxßavei C a 5. o] yap Aid., om Cs. 6. jxev] (J.sv r).£ta> st rj rj 
C a ot [j.sv om Cs. 8. YvwptCouai PC a Cs. Sch. post satt add pev omnes 
praeter C a 10. rcpo? toi? at. PD a Ald. Cs. Sch. 11. os om Ca tö ttoXu 
PD a Ald. Cs. 12. üloxozet P 13. yiuptov D a Ald. ra aXXa P, yaXa D a , 
xo yotXa Aid. Gaza Cs. 14. os rX.] 7rXeiOTa rj P 6 1 om C a 060] oio 
C a Sch. Di. Pk. 16. al£tv] d^etot 7:pö; t r\ r.6a C a 20. a'jzr^ C a 22. repi 
D a Ald. post a’jTT]? add Iotiv C a 
es heisst: Wenn die Delphine ganz klein 
sind, so wachsen sie schnell, alsdann 
aber nicht mehr so rasch, daher sie denn 
auch zehn Jahre brauchen, ehe sie ihre 
vollkommene Grösse erlangen. Daher 
haben wir die imMedic. und wie es heisst 
von Guil. überlieferte Lesart aufgenom¬ 
men. 
osv.a] Sollte vielleicht o' d. i. rsrrapat 
gestanden haben? oder der Delphin 
wirklich erst in zehn Jahren ausgewach¬ 
sen sein P Wir haben darüber nichts fin¬ 
den können. 
y.uei] Tiedemann Zoologie 1808 p. 582 : 
D. phocaena soll nach Anderson 6, nach 
Aristoteles und andern Naturforschern 
10 Monate trächtig sein und das Junge 
1 Jahr säugen. Bechstein Naturgesch. 
I p. 784: D. delphis trägt 10 Monate. 
D. phoc. begattet sich im August, ge¬ 
biert im Juni. 
TpiobcovTa] Ueber diese Verhältnisse 
scheinen aus neuer Zeit gar keine Beob¬ 
achtungen zu existiren. 
71. Die Nachrichten über die Mönchs¬ 
robbe sind sehr dürftig; dafür hat das 
Thier sehr viele Namen; cf. Schreber- 
Wagner \TI p. 40. Interessante Mitthei¬ 
lungen über sie giebt Erhard Fauna d. 
Cycl. p. 18. s. Thierverzeichniss. Wahr- 
