48 
[VI Cap. 13. 14. 
rf V 
oxav o 
79 jxsiCoj TipwTov, ot 8 6 cpdaX[xot xat ^ xecpaXyj öaxepov. 
dvaXtoOyj xo o> 6 v, ytvovxat yuptva> 8 £t£, xat tö piv Tuptuxov ou8c|x(av568 
~ ■> ~ ^ 
xpo<p^v XajJtßavovxa au^avovxai ex X7jc, a?üo xou tpou syytyvoptsvYj«; uypo- 
TYjTo;, öaxepov os xpscpovxat eaic, av aö£7]dd)at xo?«; Tcoxapto»:; u8aatv. 
[xou os Hovxou xafratpopivou eTTtcpepexat xt xaxd xov ‘EXXVjaixovxov 8 5 
xaXouat cpöxoc, * laxt o tuypöv xouxo. ot 8s xtvsc, cpaat xouxo dvi)oc 
etvat xi cpuaixöv xo cpuxtov. dpyopevou 8s ytvexat xou Ospou;. xouxo) 
xpscpexat xal xd Öaxpea xat xd ty&öSta xd sv xotc, tottol^ xouxot^. 
<paal os xtve<; tu>v DaXaxxuov xal ty]v Ttopcpöpav tayetv airo xouxou 
xo avfroc.] io 
80 14. Ot os Xtpvatot xal ot Tioxdptot xaiv ty&utuv xuVjpaxa piv tayouat 
7rsvxd|x7]vot ty]V 7])axtav Övxec, tu; S7rt xo ttoXu, xtxxouat os xou svtau- 
xou Tcspttovxot; dixavxet; * toairep os xal ot i}aXdxxtot, xal ouxot oux 
s£acptaatv ou8sttoxs a'pa irav, ouxs at iWjXstat xo tpöv ouxe ot appeve; 
xov dopov, aX)J syouatv aet 7rXstto ^ sXdxxova at psv toa ot 8s dopov. iö 
xtxxouat 8 sv xyj xatbyxouav] topa xuicpivos psv Trsvxdxtc, s;dxi^* 
Tiotstxat 8s xov xoxov pdXtaxa sttI xotc d'axpot; * yaXxl; 8s xtxxst xpfe, 
81 ot o aXXot äizat xou svtauxou. 
xtxxouat 8 s Tcavxs; sv Tate; T:poXt- 
pivaat xtov 7 roxapu>v xal xtöv Xtptvaiv ixpo; xd xaXapujdy], otov ot' xs 
tpoEtvot xal at Tuepxai. ot 8 s yXavst^ xal at Tispxat auveys^ aeptdat X020 
xuvjpta, toaTCSp ot ßaxpayor ouxto 8 s auveysc; saxt xo xuvjpa, TreptetXtyps- 
vov, coaxe xo ys xvjc, TrspxY]^ 8 ta TrXaxuxYjxa dvaicYjvCCovxat sv Tat; 
Xtpvat; ot aXtet; sx xwv xaXapcov. ot psv ouv pst'Cou; xtuv yXavuov sv 
xot; ßadsatv sxxtxxouatv, svtot xal xax’ öpyutd; xo ßafro;, ot 8 ’ sXdxxou; 
1. post xecpaXdj adcl iXdxxoov m 3. ao£. 67:6 ty); too ojoü Aid. 4. uoaxtot? 
A a C a 5. TTOTou PD a Ambr., Troxap-oö m 6. xivs? om PD a Ald. Cs. Sch. 
7. etvat xoO cp6%ou aep 1 00 xo cpuxto'; ehai PD a et partim corr. A a Ald. Cs. 
10. xoo avOou? PD a 11. post xal om oi PD a Ald. Cs. Sch. 12. rsvxs 
x. ■}]. eyovxs; PD a Ald. Cs. post roXu add etTietv iid. et Sch. 13. Tepiövxo; 
A a C a ös om P 18. xoö Iviauxou Aid. Cs., x(» iMtaoxtp PD a , xal £mi- 
aoxtji ceteri xixxouot -rdvxe? 5e C a , rrd^xe; 6s xtxx. D a ; Iviauxijj rdvxe; - xlx- 
xooai 0 dv xal; Sch. Pk. 20. rspaai A a 21. wazep — x6ir]p.a om PA a 
Ambr. m 22. xöxs C a , xo xs Cs, xd ys Aid. 23. dx om A a C a yXavubM 
A a , 7Xav£tuv PC a D a Ald. Cs. 24. ßdOsaiv A a C a eviot 6s xal A a C a 
79 Y^p^d)6st?] Gaza .foetus yelut nu- 
cleus constat’ nach derVulgata. Dagegen 
Guil. £ fiunt quasi ranarum innata', wo 
natürlich ( enata’ geschrieben war. Die¬ 
ser Deutung des Wortes sind wir gefolgt. 
dreo xoö tpoü] Guil. ( ex humiditate parta 
ab ovo’, Gaza ( sed ovi humore iam hausto 
increscunt’. 
xodlcupopivou] Sch. vergleicht Plut. de 
ira cohibendap. 456 xrjV p.sv ydp daXaacav, 
oxav dxxapayOstoa xou 7rvs6p.aai xd ßp6a 
xal xo epoxo? avaßdXXif), xaOaipeaOai, X^you- 
aiv. — Wir halten das Ende dieses Pa- 
ragr. von xoö os llovxoo bis xo dv3o; für 
einen fremdartigen Zusatz, dessen Aus¬ 
drucksweise einen anderen Urheber ver¬ 
rät h. 
d'vOo;] Diese verworrene Darstellung 
