50 
[VI Cap. 14. 
abxu>v sv xot<; ßpa^OTspotc, paXiaxa 7upo£ pt'Caic txea; y) aXXou xivo^ 
82 blvbpou, xai 7rpo<^ xu> xaXdfxtp bs xai Tcpöc, xip ßputp. jj au|A7rXsxovxat 
de rcpbc; dXXYjXou; evi'oxe xai i rdvu [iiyac xrpo^ (xixpdv * xai Trpoaaya- 
yovxe^ xob; rcopouc arpoc aXXVj-Xouc', otk xaXouat xivec, opcpaXou;, 
xov y^vov acpidaiv, 6 piv xb ipbv 6 bs xov Oopbv e£(vjaiv. oaa b’ avs 
xip Oopip xu>v o)c5v, sbOu^ xs Xsuxoxepa cpai'vsxai xai p.£i'Cu> 
Y]pi£pa coc, efocetv. uaxspov o sv oXi^oy byjXa iaxi xd op,p.axa xou fy- 
Ouo^' xoöxo y^P sv Trdai xoi£ fyOuaiv, coarsp xai iv xo ic, aXXoic, 
Cipot£7ütb7]X6xax6v eaxiv' eüdus xai cpatvsxai piyiaxov. baiov o dv 
(p<5v o Oopb^ p.7] Otyif], xaBbbxcp xai exri xtov OaXaxxttov, a^psiov xoto 
<N > 
83 (pov xoöxo xai dyovbv eaxiv. || aTcö 0£ Xa>v Yovip.u>v cotov au£avop.£ ; 
viov xu>v fyftubuov aTcoxaOatpsxai olov xsXucpos*. xoöxo o saxiv bp. 7 }v 
b TC£pL£y^o>v xb o)bv xai xb fyfröbiov. oxav b£ puy^ Tip ipip b Oopo^, 
acpöbpa y^sxat xoXXwbsc xb auv£axY]xoc, s£ aöxa>v 7rpbc, xaic pi'Catc, 
9 ) otcqu dv £xxsx(oaiv. ou b’ dv irXsiaxov x£xa)aiv, ipocpuXaxei b appvjv, 15 
84 7 ] bi {WjXeia a7T£p^£xai xexouaa. [| Iaxt de ßpabuxaxY] p£v ex xiov ipd>v 
7] xd)v yXavicov aui*7}ai<;, bio TrpoasbpsusL b appYjv xai xsxxapaxovxa xai 
TrsvxYjxovxa ir]pipac, otcuoc, [X7] xaxeatKYjxai b y^voc, utco xu>v Tcapaxu- 
^bvxoov fyOubuov * beuxlpa de ßpaboxyjxi rj xou xtnupivou ysvsaiQ, bpofux; 
bi xa^itoc xai xoöxiov b aioCbptsvo^ biacpeuY£i yovoc,. T( *>v ^ sXax- 20 
85xövtüv £vi(ov xai xpixaioov Övxiov ^oy) fydöbia .Eaxiv. || Xap-ßdvei b 
au?Y]äiv xd ipa, wv dv sTrt^auaY] b Oopoc, xai auOr^ptepov xai uaxspov 
Ixi. xb piv ouv yXavto«; Y^sxai oaov opoßoc, xd bi xwv xuTrptvcov xai 
xd>v xoiouxtov oäov xly/poc. xauxa ptiv ouv xouxov xov xpoxcov xtxxsi 
86 xai Y^vva, || /aXxic; bi xixxsi sv xoic ßaOsaiv aOpoa ^ai dys^aia, 2 s 
2. ßpioj A a , 0p6i|) Cam. 3. Ttavu om PD a Ald. Cs. r.poodyo'jrez A a C a Cs. 
5. ö p.ev] oJ {j.£v PD a Ald., al p.ev Cs. Sch. 6 8e] ot oe PC a D a Ald. Cs. Sch. 
e^iaatv PD a Cs., dSjiaaiv Aid. , d^acptaoiv Sch. 7. he 6\[yov ypovov PD a Ald. 
Cs. Sch. Twv ly^ucov PD a Ald. Sch. 10. litt om A a C a xo wov om A a Ca 
13. 6 anteTtep.om A a C a 14. xoiXicuoe; A a 15. r] om A a C a iy.xev.iuaiv D a Ald. 
Cs. Sch. 17. post add ly. P xou Aid. Sch., xü>v yXavetov D a 
19. ßpayuxrjxi C a , ßpaouxaxi, A a opuo? PD a Ald. edd. o. 21. ovxcov f| 0 rj 
iv xuj e’ihei A a C a , dv eXhei Sch. 23. xa A a , 6 Pl) a y\dv£vr; C a 25. yd\v. tc 
P, yXocuv.I; m ßaOeoiv A a C a dyeXaloz P, aY^Xalto; A a C a , dyeXaiu PD a edd.; 
ital Y^p crfeXaiov Pk. 
82. 6fjLcpaXo6s] Beim Wels findet sich 
dicht hinter der Wurzel der beiden Brust¬ 
flossen eine enge OefFnung, welche in 
einen Hohlraum unter der Haut führt. 
S. v. Siebold Süsswasser-Fische p. 80. 
Ueber eine ähnliche OefFnung zwischen 
After und Harnröhre beim Aal und bei 
den weiblichen Lachsen s. Rathke, Bei¬ 
träge z. Gesch. d. Thierwelt Hft. II 1824 
p. 123 und Archiv f. Anat. 1850 p. 205. 
Xeuttöxepa — pieiCw] Diese Angaben kön¬ 
nen sich nur auf verdorbene Eier bezie¬ 
hen, da an den sich entwickelnden am 
ersten Tage für das unbewaffnete Auge 
kaum merkliche Veränderungen auf- 
treten. 
