52 
[VI Cap. 14. 15. 
ov ob xaXooot TiXajva, Trpb; xot; atYtaXotc sv uTU 7 jvs(j.oic, * dysXaio; bs 
xat ouxo;. xoirpivo; bs xat ßdXspoc, xat ot aXXot Trdvxs; d>; stretv 
tbftouvxat (Jisv sic, xd [3paysa Tcpb; xbv xoxov, pua os itojXeta TroXXdxt; 
dxoXooDouatv dppsve; xat xptaxatbsxa xat xeaaapsaxatbsxa * xrj; Dy]- 
Xsta; o dcptstav]; to (pbv xal uTcoytopouav]; STcaxoXou&ouvxs; irctp- 5 
87 patvouat xbv Oopov. || aTroXXoxai bs xd tzKzigt auxu>v • btd fdp xb 
uTroytopouaav xtxxetv xy]v tWjXstav axsbavvoxat xb a>bv, d xt av 07:0569 
psuptaxo; XvjcptH] xat jj.y] 'icpod'jreoTj Tcpb; uXtjv* xat ydp odo tpocpo- 
Xaxst xiov dXXtov s£to yXavtoc, ödeste, tcXt]v sdv dDpotp yovo) sauxou 
Tcsptxd^T] b xoTrptvo;, xouxov epaatv (poepoXaxstv. dopov bs T:dvxs;io 
lyouatv ot appsve; tcXt]V syysXuo; * auxv] d obbsxspov oox* tpbv ooxs 
Oopov. ot jjisv odv xsaxpst; sx xvjc, OaXaxxYjc, avaßatvooatv s1;- xd; 
Xtptva; xat xod; Troxaptod;, at 0 syysXo; xouvavxtov sx xooxtov st; xy]v 
DaXaxxav. 
88 15. Ot ptsv odv TcXetaxot, toaTrsp stp7]xat, xu>v tyDutov ytvovxat s;i5 
tpdiv. od pt7]V aXX’ svtot xat sx xyjc, tXdo; xat sx xrje, dptp.00 ylvooxat, 
xat xtbv xotodxtov fsvaiv a ^tvexat sx aovduaaptod xat oxov, sv xsXpta- 
atv dXXotc, xs, xat otov irspt Kvtdov epaatv stvat. oxs sjyjpatvexo ptsv 
07:0 xdva xat 7] tXd; aTtaaa s^pavxo, udtop 0 T^pysxo s^ylvsaOat d'pta 
xot; TTptdxot; YtYVoptsv.ot;, sv xodxtp tyddoia svsytvsxo apyopisvoo X0Ö20 
1. xoXcwva A a C a , daXcuva Pm, d>6X(ova D a Aid. Cs. uTnqvspuots A a C a D a 2. ßaXT- 
vo; PD a Cs, om Aid. 5. aeptoua 1 ]$ A a 6. xs post ota add codd. Bk. Di. Pk. 
7. oxav PD a Ald. Cs. 8. tXuv C a 9. yXavto? A a , yXa'/uu? C a , yXaviboz P 
s\> apilpou P 10. 6 om P post tojtov add he libri, quod nos omisimus 
1*1. &Y/l\eu)Z D a o65£xepov om PD a Ald. Cs. 12. st? xd? PC a D a , ei; xe xd; 
A a Ald. edd. 13. ot o’ dyysXsi; P, at dyysXus; A ä 18. otoi; PD a Cs., otoi; 
Aid. oxs dedimus nos de conj. ; ttoxs o Sch. et edd. seq., xroxe a D a Ald. Cs., 
tcoxs oe P, 7tox£ A a ?Y]pai\»exat P 19. x6rj|Aa C a 7) om A a C a ^rjpavxo * 
scripsimus de conj. ; i^rjpetxo PD a Aid. edd.; ^rjpeixo 6. A a C a r ( pyexo os A a C a * 
20. postyiyvopsvot;addusxot; Cam. Cs. Sch. postxooxtp add osPD a Ald. Cs. Sch. 
dyeXato? os aal ooxo; darauf hinweist. Das 
Adverbium, welches A a C a geben’, haben 
wir nicht zu setzen gewagt. 
87. Otd ydp] Wir haben xe mit Aid. 
ausgelassen, da ein zweites zugehöriges 
Glied nicht folgt. 
xoüxov epaaw] Wir haben os zwischen 
beiden Worten getilgt. Unmöglich konnte 
A. sagen: kein Fisch ausser dem Wels 
hält über den Eiern Wache ... der Kar¬ 
pfen aber soll Wache halten. Vielmehr 
konnte sich die Bemerkung, dass auch 
der Karpfen Wache hält, nur auf einen 
besonderen Fall beziehen. Sonst müsste 
es heissen: xoxs os aal xoüxöv cp. upoep. 
iy/ihio'] Vgl. § 95. gener. II § 75. — 
Eier findet man bei den Aalen, aber 
Männchen sind bisher immer noch nicht 
bekannt. Cf. Stannins Zootom. p. 269 
und v. Siebold a. a. O. p. 350. 
ascxpstj] cf. VIII § 121. Nach den An¬ 
gaben bei Curier et Valenciennes Pois- 
sons XI p. 71 gehen die Mugiles in gros¬ 
ser Menge in die Mündungen der Flüsse 
zur Laichzeit, kommen im December in 
grossen Zügen aus den Teichen; gehen 
auch zur Zeit der Wintersonnenwende 
massenhaft in -das schwarze Meer. 
x-?jv HdXaxxav.] Diese Angaben werden 
dadurch bestätigt, dass die jungen Aale 
massenhaft aus dem Meere in die Flüsse 
und das Brackwasser hineinschwimmen, 
Avie in Rostock und Wismar die Fischer 
übereinstimmend berichten. Cf. Coste 
